Какво е " ATOTCUPRINZĂTOR " на Български - превод на Български

• всеобхватен
• обхватна
• всеобхватна
• всеобхватно

Примери за използване на Atotcuprinzător на Румънски и техните преводи на Български

Nu era un grup atotcuprinzător?
Групата не беше ли обхватна?

Planeta noastră este un punct decolorat și singuratic în marele întuneric cosmic atotcuprinzător.
Нашата планета е самотно петънце във великия всеобятен космически мрак.

Dar nu era un grup atotcuprinzător.
А групата не беше обхватна.

Ce crezi?"Atotcuprinzător" e prea slab.
Смятам, че"всемогъща" е по-посредствено.

Mulţumesc, Zack, dar mizerie este un cuvânt atotcuprinzător.
Да благодаря, Зак, но мръсотията е безсмислена дума.

În acest sens atotcuprinzător, Biserica lui Hristos este numită„stâlpul şi temelia adevărului” I Tim.
В този всеобхватен смисъл Христовата Църква е наречена“стълб и крепило на истината” 1 Тим.

Astfel că am spus ceea ce-- KA: Nu era un grup atotcuprinzător?
Затова казахме, какво е… КА: Групата не беше ли обхватна?

Proteină pe bază de plante este un termen atotcuprinzător pentru pulberile proteice derivate din surse vegetale naturale.
Растителна основа протеин е всеобхватна термин за протеини на прах, получени от естествени растителни източници.

Dacă dorim o lustraţie de succes, procesul trebuie să fie atotcuprinzător", a spus el.
Ако искаме успешна лустрация, процесът трябва да бъде всеобхватен," каза той.

Cuvântul micronutrienţi poate sună complicat, dar este doar un termen atotcuprinzător pentru lucruri cu care sunteţi familiarizaţi- vitamine, minerale, acizi graşi esenţiali şi aminoacizi.
Думата„микронутриенти“ може би звучи доста сложно, но всъщност е обобщаващ термин за нещо, което вече познаваме- витамини, минерали, есенциални мастни киселини и аминокиселини.

Acesta este probabil cel mai adânc mister al tuturor lucrurilor pe care numai unii clarvăzători l-au înțeles ca pe un adevăr atotcuprinzător.
Това е може би най-дълбоката тайна от всички, която само някои ясновидци успяха да разберат, като всеобхватна истина.

PASOK trebuie să fie"radical, dar şi atotcuprinzător", a adăugat el.
ПАСОК трябва да е"радикална, но и всеобхватна", добави той.

Până la sfârșitul anului 1992, existau zece site-uri online și, după ce CERN a pus la dispoziția publicului tehnologia W3 în mod gratuit, în 1993, fără drepturi de redevență, internetul a început treptat să se dezvolte în gigantul atotcuprinzător care este astăzi.
До края на 1992 г. онлайн се появиха още 10 уеб сайта, а след като през 1993 г. CERN направи технологията W3 публично достъпна и без да иска такси за нея интернет постепенно започна да расте и се превърна във всеобхватната гигантска мрежа, която представлява днес.

Opusul iubirii este teama, dar ceea ce este atotcuprinzător nu are opus.
Противоположното на любовта е страх, но каквото е всеобхватно не може да има противоположно.

Este, de asemenea, al doilea oraș ca mărime din țară, care este dincolo de amuzându datorită atotcuprinzător sale terestre și maritime și divergentă sale concepte ca„Fika“(un concept de a se bucura pauze de cafea) și Feskekorka(Peşte biserică) Încercați să vizitați acest oraș în luna august pentru a asista la festivalul de muzica uimitoare cunoscut sub numele de Way Out West.
Това е и вторият по големина град в страната, която е отвъд забавляваше поради своята всеобхватност на сушата и в морето и за отклоняване понятия като"Фика"(Концепция на наслаждавайки се на кафе-паузи) и Feskekorka(риба църква) Опитайте да посетите този град през август, за да станем свидетели на невероятно техния музикален фестивал известен като Way Out West.

Opusul iubirii este teama, dar ceea ce este atotcuprinzător nu are opus.
Противоположното на любовта е страхът, но което е всеобхватно, не може да има противоположност.

Dar atunci, în trecut, am ales acest loc pentru că am vrut să dau o șansă ființelor din cosmos care au căzut, să poată să meargă înapoi, și în același timp să facă asta să fie o parte din capacitatea cosmosului de a permite ființelor să intre în mecanismul atotcuprinzător de armonizare și non-distrugere.
Но по онова време аз избрах това място, защото исках да дам на съществата в космоса, които са пропаднали надолу, шанс да се върнат обратно, и да направя това част от способността на космоса да позволява на съществата да влязат в хармонизиращия, всеобхватен и неразрушим механизъм.

Opusul iubirii este frica, dar ce e atotcuprinzător nu poate avea opus.
Противоположното на любовта е страхът, но което е всеобхватно, не може да има противоположност.

MOBOTIX vă este alături în fiecare etapă a procesului, oferindu-vă conceptul perfect şi atotcuprinzător de soluţii de securitate.
MOBOTIX е неотклонно до Вас през всеки етап от процеса, като Ви предоставя концепцията за перфектно и всеобхватно решение в сферата на сигурността.

Sprijin raţionamentul care stă la baza propunerii, şi anume nevoia de a defini un cadru consecvent şi atotcuprinzător pentru dezvoltarea investiţiilor în infrastructura energetică în Uniune, lucru care îi va permite Comisiei să monitorizeze gradul de dezvoltare al proiectelor de investiţii planificate pentru sectorul energetic.
Изразявам подкрепата си за начина, по който предложението е обосновано, а именно необходимостта да се определи последователна и всеобхватна рамка за развитието на инвестициите в енергийна инфраструктура в Съюза, която ще позволи на Комисията да наблюдава състоянието на развитието на планираните инвестиционни проекти в енергийния сектор.

Nu lucrați la un sistem criminal și hrăniți cât mai puțin posibil psihopatul atotcuprinzător(intelectual și autonom) ca Dumnezeu!
Да не се работи по престъпна система и да се хранят възможно най-малко всеобхватния(интелектуален и автономен) психопат като Бог!

Nu trebuie confundată această unire a personalităţii cu viaţa spiritului atotcuprinzător, cu o dizolvare distrugătoare a personalităţii în„spiritul general“.
Това единение на личността с всеобемащия живот не трябва да се смесва с изчезването на личността в„Всеобщия Дух".

El poate susţine că el crede în Dumnezeu, dar Dumnezeu nu este viaţa lui, hrana lui, conţinutul atotcuprinzător al existenţei sale.
Той може да ни уверява, че вярва в Бога, но за него Бог вече не е неговия живот, не е храна, не е всепоглъщащо съдържание на неговото съществуване.

Reformele majore din sistemul de învăţământ din Grecia, aflat în dificultate, au fost adoptate la sfârşitul lunii trecute(24 august) şi prevăd abolirea efectivă a"statutului de azil" atotcuprinzător de care s-au bucurat instituţiile de învăţământ. O majoritate parlamentară fără precedent-- 250 de deputaţi dintr-un total de 300- au ratificat proiectul de lege.
Големите реформи в скърцащата система на висшето образование в Гърция в края на миналия месец(24 август) включват ефективно премахване на всеобхватния"статут на убежище", на който се радват образователните институции, след като безпрецедентно парламентарно мнозинство- 250 от общо 300 депутати- ратифицираха рамковия закон.

Întrucât, din motive de transparenţă, legislaţia comunitară de punere în aplicare a Rezoluţiei 1022(1995) a Consiliului de Securitate a Naţiunilor Unite trebuie încorporată într-un instrument comunitar atotcuprinzător şi, în consecinţă, Regulamentul(CE) nr. 2815/95 trebuie abrogat.
Като има предвид, че в името на прозрачността законодателството на Общността за изпълнение на Резолюция 1022(1995) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации следва да бъде включено във всеобхватен инструмент на Общността и следователно Регламент(ЕО) № 2815/95 следва да бъде отменен.

Raportul"Transparenţa Publicaţiilor Statului" a fost emis în decembrie şi este primul exemplu de studiu atotcuprinzător privind transparenţa pentru cele trei ramuri ale puterii din Albania.
Докладът"Прозрачност на държавните публикации" бе публикуван през декември и е първият случай на цялостен преглед на прозрачността за трите клона на управлението в Албания.

Gratis ARY News este un serviciu de știri 24 de ore atotcuprinzătoare dedicat livrarea brea.
Безплатни ARY News е 24-часова всеобхватна услуга новини посветена на предоставянето на Brea.

Fie-vă vederea atotcuprinzătoare, și nu mărginită la propria persoană.
Нека погледът ви бъде всеобхватен, а не да се ограничава единствено до самите вас.

În primul rând, strategia trebuie să fie atotcuprinzătoare.
Първо, стратегията"Европа 2020" трябва да бъде всеобхватна.

Ea conţine mistere divine, are semnificaţii atotcuprinzătoare şi se pretează la interpretări minunate.
Той съдържа божествени тайни, има всеобхватен смисъл и предполага чудни обяснения.