Примери за използване на Atunci încă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atunci încă îl ai.
Значи още е у вас.Bineînțeles că va, atunci încă nu se retrage.
Разбира се, че ще, тогава все още не се оттегля.Atunci încă nu.
Тогава не.Doar o dată, şi, practic, atunci încă nu era soţia ta.
Само веднъж, и технически тогава още не ти беше жена.Atunci încă un cântec.
Тогава… още една песен.
Хората също превеждат
Pentru că dacă-mi înşel fratele, atunci încă există un sicriu jos cu numele meu pe el.
Защото ако предам брат си тогава все още долу има ковчег с моето име.Atunci încă lucrezi acolo?
Значи още работиш там?Sunt sigur că structura pe care am construit-o atunci încă adăposteşte un potenţial mare.
Сигурен съм, че структурата, изградена тогава, все още крие огромен потенциал.Bine, atunci încă am timp.
Добре, значи имам време.Dacă vii aici în strategia de căutare pentru ruleta, atunci încă nu știi prea multe.
Ако дойдете тук в стратегията за търсене за рулетка, тогава все още не знаете много.Haide atunci, încă unul.
Добре тогава, още по едно.Creșterea generală provoacă și dezvoltarea autoadministrării din Bansko, care atunci încă este doar un sat.
Общият подем довежда и до развитие и на самоуправлението в Банско, което тогава все още е село.Atunci încă n-am scăpat.
Значи още не сме приключили.În acest moment, gama de bucătărie gri Ikea nu este atât de mare,dar dacă doriți pentru a ridica o umbră pentru fațadă, atunci încă se întâmplă.
В момента гамата на сивото кухня Ikea не е толкова голям,но ако искате да вземете една сянка на фасадата, а след това все още се случва.Atunci încă reprezintă un risc.
Значи все още е заплаха.Poate ai cutreierat unele dintre cele mai jucărie dorințe listele șitoate în jurul valorii de idei de cadouri, atunci încă nu se poate afla un cadou ideal?
Може би сте изварени някои от най-добрите играчки-желани списъци и всичкиоколо страхотни идеи за подаръци, а след това все още не могат да разберат по-идеален подарък?Atunci încă îl putem salva.
Значи все още можем да го спасим.Chiar și astăzi muzeul își deschide usile pentru a arăta unde s-a căsătorit, conform naratorului,dupa primul război mondial- pe atunci încă un tânăr ofițer de rezervă.
И до днес музеят разтваря гостоприемно врати, за да покаже къде се е венчалписателят след края на Първата световна война- тогава все още млад офицер от запаса.Atunci încă sunt supărat.
Și chiar și atunci, încă nu au zashyut timp profukali.
И дори тогава, все още не разполагат с време zashyut profukali.Atunci încă nu exista repartiţie.
Nu. Atunci încă nu eşti bărbat.
Тогава не си мъж още.Atunci încă nu este totul pierdut.
Тогава още не си се провалил.Bine. Atunci încă suntem în joc.
Добре, значи още сме в играта.Atunci încă nu eşti producător.
Значи още не си продуцент.Pe atunci încă era directorul CIA.
По онова време бях директор на ЦРУ.Atunci încă nu a fost ratificată?
Значи този закон все още не е подписан?Pe atunci încă nu simţeam că pot cânta.
В този момент още не си представях, че мога да пея.Atunci încă credeam că Zikri este asasinul.
Когато ние все още вярвахме, че Зикри е убиецът.Atunci înca sunt suparat.
Значи още съм ядосан.
