Какво е " AU ANUNȚAT CĂ VOR " на Български - превод на Български

• обявиха че ще

Примери за използване на Au anunțat că vor на Румънски и техните преводи на Български

Sovieticii au anunțat că vor retrage rachetele.
Руснаците обявяват, че ще оттеглят ракетите.

În ultima perioadă, câteva celebrităţi autohtone au anunțat că vor deveni mame.
Наскоро пък две родни красавици обявиха, че ще стават майки в ефир.

Mazda și Alfa Romeo au anunțat că vor să facă un proiect comun pentru a face un mic automobil sport.
Мазда и Алфа Ромео обявиха, че ще правят общ проект на малки спортни коли.

După ce RDG a părăsit Pactul de la Varșovia, Cehoslovacia și Ungaria au anunțat că vor să facă parte din NATO.
След като ГДР напуска Варшавския договор, Чехословакия и Унгария съобщават, че желаят да се присъединят към НАТО.

Statele Unite au anunțat că vor acorda Ucrainei 200 de milioane de dolari pentru a-și consolida capacitățile de apărare, relatează BBC.
САЩ обявиха, че ще дадат на Украйна 200 млн. долара за укрепване на отбранителните им способности, съобщава БиБиСи.

Producătorul de automobile Audi şi Ericsson au anunțat că vor folosi în premieră tehnologia 5G în producţia auto.
Автомобилният производител Audi и доставчикът на телекомуникационно оборудване Ericsson обявиха, че планират употребата на технология 5G в автомобилното производство.

Statele Unite au anunțat că vor refuza vizele diplomatice partenerilor de același sex ai diplomaților străini și angajaților Organizației Națiunilor Unite de la New York, scrie BBC.
САЩ обявиха, че ще отказват дипломатически визи на еднополови партньори на чужди дипломати и служители в ООН, предаде Би Би Си.

Comisia va urmări îndeaproape modul în care statele membre care au anunțat că vor adopta proiecte legislative își onorează angajamentele.
Комисията ще следи отблизо как държавите-членки, които обявиха, че ще приемат проект на законодателство, изпълняват ангажиментите си.

Iar în luna mai 2019, SUA au anunțat că vor interzice Huawei și societăților sale afiliate, cumpărarea de piese și componente de la societățile din SUA, fără a avea acordul guvernului american.
И през май 2019, САЩ обявиха, че ще забранят на Huawei и нейните филиали да купуват части и компоненти от американски компании без одобрението на правителството на САЩ.

În noiembrie 2018 cancelarul german Angela Merkel și președintele Emmanuel Macron din Franța au anunțat că vor sprijini crearea unei armate europene.
През ноември 2018 г. германският канцлер Ангела Меркел и френският президент Емануел Макрон обявиха, че ще подкрепят създаването на европейска армия.

După suspendarea Tratatului INF, Washingtonul și Moscova au anunțat că vor dezvolta rachete cu rază scurtă și medie de acțiune care au fost interzise până în acel moment.
След като суспендираха ракетния договор, Вашингтон и Москва обявиха, че ще разработват забранените досега ракети със среден и малък обсег с наземно базиране.

După alegerile din 2013⁠(en), cele două partide ce au format noul guvern- Partidul Progresist de centru și Partidul Independenței, de dreapta- au anunțat că vor organiza un referendum pe tema aderării la UE.
След последните избори двете партии, които формират ново правителство на острова- центристката Прогресивна партия и дясната Партия на независимостта- обявиха, че ще проведат референдум за членството в ЕС.

Unele dintre cele mai mari nume din industria jocurilor video au anunțat că vor lua măsuri ca răspuns la criza climatică la secretarul general al ONU[…] Mai Mult.
Някои от най-големите имена в индустрията за видеоигри обявиха, че ще предприемат действия в отговор на кризата с климата в рамките на[…] на генералния секретар на ООН Повече ▼.

Au anunțat că vor lucra împreună pentru a promova, finanța, proiecta și construi o 50 Megawați(MW) instalații pilot și un 320 Facilitatea de MW comercial în Statele Unite, folosind o tehnologie numită cărbunelui curat sub presiune oxi-combustie.
Обявиха, че ще работят заедно за насърчаване, финанси, проектиране и изграждане на 50 Мегават(MW) пилотна инсталация и 320 MW търговски обект в САЩ с помощта на чисти технологии въглища нарича налягане кислородно горене.

Noul prim-ministru reales, Xavier Bettel, împreună cu coaliția de guvernământ au anunțat că vor ridica toate tarifele care există pentru trenuri, tramvaie si autobuze.
Новоизбраният премиер Ксавие Бетел и коалиционното правителство обявиха, че ще премахнат всички плащания за влаковете, трамваите и автобусите следващото лято.

În luna iunie a anului trecut, cele două companii au anunțat că vor dezvolta un sistem de conducere de nivel 4 cu companii suedeze, Veoneer(sisteme de control al siguranței) și Zenuity(stive de software pentru sisteme de conducere automatizate și asistate).
През юни миналата година двете компании обявиха, че ще разработят система за управление на ниво 4 с шведски компании, Veoneer(системи за контрол на безопасността) и Zenuity(софтуерни стакове за автоматизирани и подпомагани системи за управление).

Recent, Baidu, gigantul intern de auto-conducere, și Daimler, gigantul industriei auto germane, au anunțat că vor aprofunda cooperarea strategică în domeniile conducerii autonome și rețelelor de vehicule.
Наскоро Baidu, местният автомобилен гигант и Daimler, немският автомобилен гигант, обявиха, че ще задълбочат стратегическото си сътрудничество в областта на автономното шофиране и автомобилната мрежа.

În cadrul Mobile World Congress din Barcelona, LG Electronics(LG) și Intel au anunțat că vor demara o colaborare cu scopul dezvoltării tehnologiei 5G Telematics, următoarea generație de tehnologie wireless pentru automobile.
В рамките на тазгодишния конгрес за мобилни технологии Mobile World Congress в Барселона, Intel и LG Electronics(LG) обявиха, че ще си сътрудничат, за да разработят 5G базирана технология за телематика- следващото поколение безжична технология за автомобили.

Rebelii din Donețk și colegii lor separatiști din regiunea vecină Lugansk au anunțat că vor organiza propriile alegeri la 18 octombrie și 1 noiembrie respectiv, provocând proteste din partea Kievului.
Бунтовниците от Донецк и Луганск обаче обявиха, че ще проведат собствен вот, съответно на 18 октомври и 1 ноември, което предизвика недоволството на Киев.

Unii dintre operatori au ieșit de pe piața slovacă în ultimele luni după ce autoritățile au anunțat că vor începe să aplice noile reglementări privind jocurile de noroc, conform cărora licențiații de pariuri sportive online trebuie să plătească statului un impozit de 27% din venitul lor brut.
Няколко оператори напуснаха словашкия пазар през последните месеци, след като правителството обяви, че ще започне да прилага новите си правила за хазарт, според които лицензополучателите на онлайн спортни залагания трябва да плащат 27% данък върху брутния си приход от хазарт от местни играчи.

Google a anunțat că va face apel împotriva deciziei Comisiei Europene.
От Google обявиха, че ще обжалват решението на комисията.

Ea a anunțat că va deveni mamă.
Тя обявява, че ще става майка.

Luna trecută, am anunțat că voi fi prezentat pe acest site de cronicari lunare.
Миналия месец обявих, че ще донеса месечни журналисти на този сайт.

J&J a anunțat că va contesta hotărârea.
J&J заяви, че ще обжалва решението.

A anunțat că vrea să plece de la Realitatea.
Кака обяви, че иска да напусне Реал.

MAEIE a anunțat că va sesiza și instituțiile internaționale în legătură cu acest caz.
Той декларира също, че ще уведоми и европейските институции за случая.

Președintele Klaus Iohannis a anunțat că va respinge propunerea….
Румънският президент Клаус Йоханис заяви, че ще отхвърли всяко предложение….

Ministerul Culturii a anunțat că va interzice„manifestările obscene, pornografice și vulgare” la înmormântări și nunți.
От Министерството на културата обявиха, че ще се концентрират върху"неприличните, порнографски и вулгарни изпълнения" по време на погребения и сватби.