Какво е " AU APĂRUT PENTRU PRIMA DATĂ " на Български - превод на Български

• се появяват за първи път
• се появи за първи път
• за пръв път се появяват

Примери за използване на Au apărut pentru prima dată на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele au apărut pentru prima dată;
Симптомите се появяват за първи.

De ce ferestrele primesc un astfel de nume și când au apărut pentru prima dată?
Защо прозорците получиха такова име и кога се появяват за първи път?

Durerile au apărut pentru prima dată;
Интензивни болки, които са настъпили за първи път;

Cuferele, similare în aparență cu cele moderne, au apărut pentru prima dată în Italia.
Санкциите, подобни на модерни, се появяват за пръв път в Италия.

Au apărut pentru prima dată în Scoția și Irlanda.
Те за първи път са се появили в Шотландия и Ирландия.

Durerile ascuțite au apărut pentru prima dată, sunt intense;
Болката се появява за първи път и е много силна;

Ei au apărut pentru prima dată în Mexic, în mijlocul secolului trecut, și apoi a început să produs în mod activ în SUA și Europa.
Те се появяват за първи път в Мексико в средата на миналия век, след което започват активно да се пускат в САЩ и Европа.

Două zerouri în ruleta au apărut pentru prima dată în Franța.
Две нули в рулетката присъстват за първи път във Франция.

Cartofii au apărut pentru prima dată în Europa în 1586, răspândindu-se ulterior în America de Nord.
Картофите се появяват за първи път в Европа през 1586 г. и по-късно се разпространяват и в Северна Америка.

Casele de pariuri specializate în evenimente sportive au apărut pentru prima dată în Macedonia în 1999.
Букмейкъри, специализирани в спортни събития, се появиха за пръв път в Македония в 1999.

Pe 25 septembrie, au apărut pentru prima dată împreună la un eveniment oficial.
На 17 септември в Лос Анджелис двамата се появиха за първи път заедно на официално събитие.

Dar puțini oameni știu că aceste personaje să ia povestea lor înapoi în 1943, când au apărut pentru prima dată pe ecran, chiar și în roluri secundare.
Но малко хора знаят, че тези символи историята си обратно през 1943 г., когато за първи път се появява на екрана, дори и в второстепенни роли.

Reptilele au apărut pentru prima dată acum 340 de ani în Perioada Carboniferă.
Влечугите са се появили за пръв път преди 340 милиона години през Въгленосния период( гугъл преводач;д).

În plus, este important să ne amintim, atunci când au apărut pentru prima dată senzațiile de durere, și ce evenimente stari.
Освен това, важно е да си спомня, когато за първи път се появи болка, и какви събития този предшествано.

Atunci când în China au apărut pentru prima dată, în 2006, rapoartele conform cărora spitalele de stat ucid prizonieri de conştiinţă pentru a le vinde organele, scenariul părea inspirat dintr-un film de groază.
Когато през 2006 г. за първи път се появиха твърдения, че в държавни болници в Китай убиват затворници заради органите им, това звучеше твърде ужасно, за да е истина.

Mai recent, numele familiei pe buzele tuturor, și au apărut pentru prima dată pe ecranele de cinema din filmul"Croods".
Съвсем наскоро, в името на семейството в устата на всички, и те за първи път се появи на киноекрана във филма"Круд".

Noile clădiri colosale au apărut pentru prima dată în versiunea 6 și necesită cantități enorme de abilități.
Новите колосални структури за пръв път се появяват във Версия 6 и изискват огромни количества умения.

Testosteronul și receptorul clasic de androgen nuclear au apărut pentru prima dată în gnathostomes(vertebrate jawed).
Тестостеронът и класическият ядрен андрогенен рецептор се появяват за пръв път в gnathostomes(челюстни гръбначни животни).

Semnele în zona lanurilor au apărut pentru prima dată în anii '70 cu un interes crescut pentru extraterestrii.
Следите по посевите, появили се за първи път през 70-те, отново разбудиха интереса към извънземните форми на живот.

Înapoi în Egipt, mulți ani în urmă, când au apărut pentru prima dată cosmeticele, cea mai mare atenție a fost acordată ochilor.
В Египет преди много години, когато се появи първата козметика, най-голямо внимание беше обърнато на очите.

Dacă astfel de simptome au apărut pentru prima dată, merită să ne gândim nu la problemele femeilor, ci la otrăvire.
Ако тези симптоми са възникнали за първи път, струва си да не се обмислят проблемите на жените, а за отравяния.

Istoric al bolii, în timpul căruia se stabilește când au apărut pentru prima dată simptomele, cu care a fost legată apariția acestora;
Историята на заболяването, по време на която се установява, когато симптомите се появяват за първи път, с които е свързан външният им вид;

Personajele Sherlock Holmes și Dr. Watson au apărut pentru prima dată în 1887 de sub pana lui Conan Doyle, în patru romane și 56 de povestiri publicate în Statele Unite până în 1927.
Шерлок Холмс и д-р Уотсън, появили се за първи път през 1887 изпод перото на шотландеца Артър Конан Дойл, присъстват в 4 романа и 56 разказа, публикувани в САЩ до 1927 година.

În descrierea patentului său au apărut pentru prima dată denumirile de”laptop” și”notebook”.
В описание на патента му се появява за първи път наименованието„лаптоп” и„ноутбук”.

Majoritatea articolelor au apărut pentru prima dată în Harvard Business Review.
Статията е публикувана за първи път в Harvard Business Review.

Din anamneză: Aceste simptome au apărut pentru prima dată în viața mea, nu am observat nici o problemă de sănătate înainte.
От анамнезата: Тези симптоми възникнаха за първи път в живота ми, преди това не бях забелязал никакви здравословни проблеми.

Cardurile fără contact cu tehnologia RFID au apărut pentru prima dată în 1997, dar nu au fost acceptate de către principalii comercianți cu amănuntul până în 2008.
Безконтактни карти с технология RFID за пръв път се появиха през 1997 г., но не бяха приети от големите търговци на дребно до 2008 г.

Nu folosiți plantele medicinale la care sunteți alergic și dacă au apărut pentru prima dată în timpul tratamentului bolii, atunci acestea ar trebui imediat abandonate.
Не използвайте билките, с които сте алергични, и ако се появят за първи път по време на лечението на заболяването, трябва незабавно да бъдат изоставени.

Când, la 6 martie 1930, alimentele congelate au apărut pentru prima dată în vitrinele supermarketurilor din Springfield și din jurul sau din Massachusetts, oamenii erau suspecti.
Когато на 6 март 1930 г. замразените храни за пръв път се появяват в дисплеите на супермаркетите в и около Спрингфийлд, Масачузетс, хората са били подозрителни.

Dacă durerile din abdomenul inferior în mijlocul ciclului au apărut pentru prima dată sau sunt foarte pronunțate, cel mai probabil, acest lucru indică dezvoltarea în organism a unor procese patologice.
Ако болката в долната част на корема в средата на цикъла се появи за първи път или е много силно изразена, то най-вероятно показва развитието на някакъв патологичен процес в организма.