Какво е " AU ARĂTAT CĂ PERSOANELE CARE " на Български - превод на Български

• показват че хората които
• са показали че хората които

Примери за използване на Au arătat că persoanele care на Румънски и техните преводи на Български

Ciocolata- Zeci de studii au arătat că persoanele care consumă ciocolată neagră sunt într-o formă foarte bună.
Десетки проучвания показват, че хората, които консумират черен шоколад, са в много по- добра форма от останалите.

În această lumină există anumite alimente care s-au dovedit a avea un efect pozitiv asupra noastră nivelurilor naturale de testosteron şi multe studii au arătat că persoanele care consuma diete bogate in aceste alimente adesea creşte producţia de testosteron.
В тази светлина има определени храни, които са доказали да има положителен ефект върху нашите естествените нива на тестостерон и много изследвания са показали, че хората, които консумират диети, богати на тези храни често се увеличи производството на тестостерон.

Multe studii au arătat că persoanele care urmează această dietă sunt mai puțin susceptibile de a dezvolta boli de inimă.
Много проучвания показват, че хората, които следват тази диета, имат по-малка вероятност да развият сърдечни заболявания.

Alte cercetări efectuate prin calitatea și preferințele alimentare au arătat că persoanele care au mâncat în timp ce ascultau muzică au consumat cantități mult mai mari decât persoanele care au mâncat în liniște.
Други проучвания, проведени от Food Quality and Preference, показват че хората, които се хранят, докато слушат музика, консумират значително по-големи количества от хората, които ядат мълчаливо.

Numeroase studii au arătat că persoanele care mănâncă mai multe fructe(și legume) tind să fie mai sănătoase decât persoanele care nu o fac.
Многобройни проучвания показват, че хората, които ядат редовно плодове(и зеленчуци) са по-здрави от тези, които не го правят.

Mai mult, studiile asupra populației au arătat că persoanele care mănâncă nuci tind să fie mai sănătoase și mai slabe decât cei care nu o fac.
Нещо повече, проучвания показват, че хората, които ядат ядки, са по-здрави и по-слаби от тези, които не го правят.

Studiile au arătat că persoanele care consumă multe fructe şi legume au o incidenţă mai mică a bolilor de inimă şi a cancerelor şi trăiesc mai mult.
Проучвания доказват, че сред хората, които консумират повече плодове и зеленчуци, има по-малко случаи на ракови и сърдечни заболявания и те живеят по-дълго.

Datele din experimentul pe care l-au efectuat au arătat că persoanele care se încalţă cu şosete înainte de a merge la culcare adorm în medie cu 15 minute mai devreme decât cei care nu poartă ciorapi şi nu sunt afectate de iritanţi externi în timpul somnului.
Данните от експеримента, който осъществили те показват, че хората, които надявали чорапи преди сън заспивали с 15 минути средно по-бързо и не се влияели от външни дразнители по време на съня си.

Studiile au arătat că persoanele care au tuse în timpul injecțiilor intravenoase au simțit mai puțină durere decât cei care nu au făcut-o.
Проучванията показват, че хората, които кашлят по време на интравенозни инжекции, изпитват по-малко болка от тези, които не го правят.

Într-un studiu pe termen lung, Heiner Boeing și echipa sa din Potsdam au arătat că persoanele care consumă zilnic aproximativ șase grame de ciocolată au un risc cu 40% mai mic de boli cardiovasculare decât cei care nu au mâncat ciocolată. Cacao conține mulți fla Citeşte Mai Mult.
В дългосрочно проучване Хайнер Боинг и неговият екип в Потсдам са показали, че хората, които консумират около шест грама шоколад дневно, имат 40 процента по-нисък риск от сърдечно-съдови заболявания от тези, които не са ял Прочетете Повече новини.

Studiile au arătat că persoanele care mănâncă pește în fiecare săptămână au mai multă substanță cenușie în centrele creierului care reglează emoțiile și memoria.
Изследванията откриват, че хората, които консумират риба веднъж седмично, имат повече сива материя в мозъчните центрове, които регулират емоциите и паметта.

Studiile recente au arătat că persoanele care fac exerciţii fizice trăiesc în general cu 10-13 ani mai mult decât persoanele inactive din punct de vedere fizic.
Последните проучвания показват, че хората, които тренират, живеят с 10-13 години повече от тези, които не са активни.

Cercetările au arătat că persoanele care își exprimă recunoștința obișnuită tind să simtă compasiune pentru ceilalți, sunt mai generoase și iubesc să ajute.
Изследванията показват, че хората, които изразяват благодарност са по-склонни да чувстват състрадание към другите, са по-щедри, и обичат да помагат.

Numeroase studii au arătat că persoanele care mănâncă mai multe fructe(și legume) tind să fie mai sănătoase decât persoanele care nu o fac.
Многобройни изследвания на хора показват, че хората, които ядат най-много плодове(и зеленчуци), са по-здрави от хората, които не го правят(35).

Studiile au arătat că persoanele care beau în mod regulat apă la masă în loc de suc au tendința de a fi mai fericite, mai sănătoase și mai slabe.
Проучванията показват, че хората, които редовно пият вода с храната си вместо сода, сок или всякакви газирани напитки, са склонни да бъдат по-щастливи, по-здрави и по-слаби.

Experimentele au arătat că persoanele care lucrează în birouri cu multe plante şi verdeaţă se concentrează semnificativ mai bine asupra muncii decât colegii lor din birouri lipsite de plante.
Експериментите доказват, че хора, които работят в офиси с много цветя и зеленина, се концентрират много по-добре върху работата си от колегите си в празни офиси.

Studiile au arătat că persoanele care consumă alimente bogate în acid folic, au o incidență mult mai mică de boli de inimă decât cei care nu o fac.
Проучванията показват, че хората, които ядат богати на фолиева киселина храни имат много по-ниска честота на сърдечно-съдови заболявания, отколкото тези, които не го правят.

Câteva studii au arătat că persoanele care mănâncă jumătate de grepfrut proaspăt sau beau suc de grepfrut înaintea fiecărei mese slăbesc mai mult decât cei care nu fac asta.
Няколко проучвания са показали, че хората, които ядат половин пресен грейпфрут или пият сок от грейпфрут преди всяко хранене губят повече тегло от хората, които не го правят.

Studiile au arătat că persoanele care nu consumă carne sunt mai susceptibile de a suferi de probleme neurotransmițătoare, cum ar fi depresia, anxietatea, tulburările de alimentație.
Изследвания показват, че хората, които не консумират месо, по-често страдат от проблеми с невротрансмитери, като депресия, безпокойство, соматоформни заболявания и нарушения в храненето.

Studiile au arătat că persoanele care au probleme cu somnul și dorm mai puțin de cinci ore pe noapte au un metabolism mai lent, lucru care afectează hormonii foamei, cum ar fi leptina și grelina.
Изследванията показват, че хората, които имат проблеми със съня или съня по-малко от 5 часа на ден, имат по-бавен метаболизъм и това засяга гладните хормони като лептин и грелин.

Rezultatele au arătat că persoanele care au participat la concerte au avut o creștere de 25% privind stima de sine și apropierea de alte persoane, și o creștere de 75% privind stimularea mentală.
Тестовете показват, че участници, които посещават концерти- с 25% се е увеличило самоуважението им; 25% повишено чувство на близост с другите и 75% повишена умствена стимулация.

O analiză recentă au arătat că persoanele care iau în mod obișnuit silymarin au prezentat o reducere semnificativă a nivelului lor de zahăr din sânge și de HbA1c, o măsură a controlului zahărului din sânge.
Всъщност неотдавнашен преглед и анализ установи, че хората, които рутинно приемат силимарин, изпитват значително намаляване на нивата на кръвната захар на гладно и HbA1c, мярка за контрол на кръвната захар.

Studiile au arătat că persoanele care sunt predispuse la migrene pot avea dureri de cap lor a adus pe de histamină, care este unul dintre compusi care celulele mastocitare produc într-o reacţie alergică.
Проучванията показват, че лицата, които са предразположени към мигрена може да имат главоболие, подадена на по хистамин, който е един от съединения, които мачтата клетки произвеждат в алергична реакция.

Studiile au arătat că persoanele care consumă în mod regulat migdale(cel puțin de două ori pe săptămână) au mult mai multe șanse să rămână la greutatea lor ideală, decât cei care consumă rareori sau niciodată migdale și suferă de fluctuații ale greutății.
Проучванията показват, че хората, които редовно консумират бадеми(най-малко два пъти седмично), са по-склонни да останат на идеалното си тегло, отколкото тези, които рядко или никога не консумират бадеми и страдат от колебания в теглото.

Studiile contrastante au arătat că persoanele care au o stabilitate emoțională caracterizată de sentimente pozitive, de speranță, de vitalitate, de speranță, de înțelegere, de depășire și de un grad semnificativ de satisfacție în viața lor se bucură de o sănătate mai puternică.
Контрастните изследвания показват, че хората, които имат емоционална стабилност, характеризиращи се с положителни чувства, надежда, жизненост, надежда, разбиране, преодоляване и степен на удовлетвореност в живота си, се радват на по-силно здраве.

Rezultatele studiului au arătat că persoanele care utilizează un supliment de ulei de pește combinate cu exerciții fizice regulate au câștigat o pierdere semnificativ mai mare în greutate în comparație cu persoanele care au luat doar ulei de șofrănel și nu au făcut exerciții fizice.
Резултатите от проучването показват, че хората, които използват добавка от рибено масло, комбинирани с редовни физически упражнения, са получили значително по-голяма загуба на тегло в сравнение с хората, които са приемали само масло от шафран и не са правили физически упражнения.

Cercetarea în domeniul psihologiei pozitive a arătat că persoanele care practică recunoștința sunt mai fericiți și mai puțin deprimati!
Изследванията в областта на позитивната психология показват, че хората, които изразяват благодарност, са по-щастливи, по-малко стресирани и по-малко депресирани!

Un studiu recent a arătat că persoanele care mănâncă consumă în medie peste 200 de calorii pe zi decât cei care pregătesc mesele la domiciliu.
Едно скорошно проучване показа, че хората, които се хранят, консумират средно по 200 повече калории на ден от тези, които приготвят храна у дома.

Oamenii de știință străini au efectuat un experiment care a arătat că persoanele care beau ceai zilnic nu au o creștere a tensiunii arteriale.
Чуждестранни учени проведоха експеримент, който показа, че хората, които пият чай ежедневно, нямат повишено кръвно налягане.