Какво е " AU CERUT AJUTOR " на Български - превод на Български

• поискаха помощ
• призоваха за помощ
• е потърсил помощ
• са потърсили помощ

Примери за използване на Au cerut ajutor на Румънски и техните преводи на Български

Au cerut ajutor peste tot.
Търсих помощ отвсякъде.

Evreii nu au cerut ajutor.
Левити не моли за помощ.

Rude disperate au apărut la televizor şi au cerut ajutor.
Отчаяни роднини се появяват по телевизията, за да помолят за помощ.

Doi oameni au cerut ajutor noaptea trecută.
Двама са те помолили за помощ.

Nu e de mirare că Centauri au cerut ajutor.
Нищо чудно, че Сентаури са поискали помощ.

Localnicii au cerut ajutorul armatei.
Местните жители поискаха помощ от армията.

S-au dus amândoi la el și i-au cerut ajutor.
Отишли двамата при Бухалът и го помолили за помощ.

Părinții ei au cerut ajutor pe rețelele de socializare.
Близките й призоваха за помощ в социалните мрежи.

Aproape 500 de apicultori din Vaslui au cerut ajutor de minimis.
Близо пет хиляди пчелари искат помощ de minimis.

Strămoșii noștri au cerut ajutor de la vânt, de apă, de stele și de lună.
Нашите предци се обръщат за помощ към вятъра, водата, звездите и луната.

În plus, primii care au răspuns pe 9/11 care s-au îmbolnăvit şi au cerut ajutor, acesta li s-a refuzat.
Първите притекли се на помощ, които се разболяват и кандидатстват за помощ получават отказ.

Marinarii americani au cerut ajutor Gărzii Japoneze de Coastă.
Американските военноморски сили са поискали помощ от японската брегова охрана.

Ca urmare a acestui fapt, s-a spelucat că guvernul bulgar ar putea să decidă să-l reducă la tăcere și poate au cerut ajutor KGB-ului.
Смята се, че това е причината българското правителство да реши да го премахне, за което иска помощ от КГБ.

În urma incidentului, marinarii americani au cerut ajutor Gărzii Japoneze de Coastă.
От ВМС на САЩ са поискали помощ от японската Брегова охрана.

Atunci când medicamentul nu a fost o ramură separată a industriei, și oamenii rănit cel puțin, strămoșii noștri au cerut ajutor de la natură.
Когато лекарството не е отделен клон на промишлеността, и хората, боли най-малко, нашите предци са поискали помощ от природата.

Doar anul trecut, o sută de mii de minori au cerut ajutor la telefonul copilului.
През миналата година повече от 11 000 деца са потърсили помощ на националната телефонна линия.

Atunci când medicamentul nu a fost o ramură separată a industriei, și oamenii rănit cel puțin, strămoșii noștri au cerut ajutor de la natură.
Красота Загубата на тегло с белия трън Когато лекарството не е отделен клон на промишлеността, и хората, боли най-малко, нашите предци са поискали помощ от природата.

În urma incidentului, marinarii americani au cerut ajutor Gărzii Japoneze de Coastă.
Във връзка с инцидента военно-морския флот на САЩ е потърсил помощ от бреговата охрана на Япония.

Multe secole în urmă, oamenii au cerut ajutor pentru forțele naturii, le protejate de influențele negative din exterior, păstrate timp de ani de sanatate mentala si fizica.
Преди много векове, хората поискали помощ за силите на природата, те ги защитен от негативни влияния отвън, отглеждани в продължение на години психическото и физическото здраве.

Dar pentru că ajutorul bănesc nu era suficient, pentru a termina magnificul templu au cerut ajutor la Muntele Athos.
Понеже тези парични средства не били достатъчни за приключване на внушителния храм, била поискана помощ от Света гора(Атон).

Aceste informații sunt utile pentru persoanele care nu au cerut ajutor de la un specialist experimentat, dar doresc să găsească o soluție la această problemă.
Тази информация е полезна за хора, които не са потърсили помощ от опитен специалист, но искат да намерят решение на проблема.

Dacă UE nu ia atitudine, şomerii din regiunile în cauză din Belgia şi Irlanda care au cerut ajutor din partea UE vor fi grav afectaţi.
Ако ЕС не предприеме някакви действия, безработните ще пострадат сериозно в онези региони на Белгия и Ирландия, които кандидатстваха за помощ от ЕС.

În scopul de a supraviețui oamenii au cerut ajutor de la șase elemente esențiale- vânt, foc, pământ, apă, lemn și metal, care sa încheiat cu un eșec.
За да оцелеят хора призоваха за помощ от шест основни елементи- вятър, огън, земя, вода, дърво и метал, който завърши с неуспех.

După cum ştim, aşa cum s-a menţionat şi aici, la data de 26 ianuarie cele mai afectate 2 state membre, Franţa şi Spania au cerut ajutor din partea Uniunii Europene, pentru daunele cauzate de furtună.
Както знаем и както вече бе споменато, на 26 януари найтежко засегнатите държави-членки, Франция и Испания, поискаха помощта на Европа за нанесените от урагана щети.

Trupele au cerut ajutor iar poliţia, sprijinită de armată, a demarat o operaţiune de neutralizare a suspecţilor militanţi în împrejurimile satelor Brest şi Malina Mala.
Патрулът е потърсил помощ и тогава полицията е започнала акция с подкрепата на армията за неутрализиране на заподозрените екстремисти около селата Брест и Малина Мала.

Alţii, întăriţi de vestea că moartea celor iubiţi nu fusese în zadar, au cerut ajutor şi supravegherea constantă din partea unui nutriţionist profesionist, de care aveau nevoie.
Други, окрилени от новината, че любимият им не е загинал напразно, потърсих помощ- постоянен медицински надзор от диетолог.

Un numar mare de pacienti au cerut ajutor spiritual Secțiunea Vindecarea lui până în prezent și au fost complet vindecat de bolile fizice, care au fost afectați de ani de zile fără a fi în stare să găsească o soluție.
Голяма част от пациентите са поискали помощ Духовния раздел Healing, докато днес и са били напълно излекувани от физическите заболявания са се измъчвали в продължение на години, без да може да се намери решение.

Edom a fost arogant, s-a bucurat de nenorocirile Israelului, și atunci când armatele dușmane au atacat Ierusalimul și israeliții au cerut ajutor, edomiții au refuzat și au ales să lupte împotriva lor, nu în sprijinul lor.
Едом е бил арогантен, злорадстващ над Израилявите нещастия и когато вражеските армии атакуват Израил и израилтяните молели за помощ, едомците отказали и избрали да се бият срещу тях, не за тях.

Lucrările au început duminică noapte, după ce autorităţile locale au cerut ajutor administraţiei centrale, avertizând că orice întârziere ar putea duce la cel mai mare dezastru urban de după Al Doilea Război Mondial.
Работата започна в неделя вечерта, след като местните власти поискаха помощ от централната администрация, като предупредиха, че всяко забавяне ще доведе до най-голямото градско бедствие от Втората световна война насам.

Potrivit unui sondaj realizat de compania“The Vitality Show”, anul trecut 200.000 de britanice au cerut ajutor medical deoarece aveau probleme cu picioarele, iar 10.000 dintre acestea au avut nevoie de intervenţii chirurgicale şi spitalizare.
Според доклад на The Vitality Show(британско изложение за здраве, красота, фитнес и благосъстояние) през изминалата година над 200 000 жени във Великобритания са потърсили медицински съвети заради проблеми с краката, а 10 000 от тях се нуждаели от болнично лечение.