Какво е " AU GĂSIT O CALE " на Български - превод на Български

• са намерили начин
• открили са начин
• намират начин

Примери за използване на Au găsit o cale на Румънски и техните преводи на Български

Poate au găsit o cale.
Може да са измислили начин.

Dar dragostea lor era puternică şi au găsit o cale.
Но любовта им била, силна и намерили начин.

Pinguinii au găsit o cale.
Пингвините са намерили пътя.

Au găsit o cale să mă termine.
Намериха начин да ме пречупят.

Şi totuşi au găsit o cale către fiul meu.
И все пак намират начин да стигнат до сина ми.

Au găsit o cale să treacă lacul.
Намерили са начин да прекосят езерото.

Aşa că, fie primitivii au găsit o cale să coboare fie.
Значи или Диваците са открили начин да влязат, или.

Au găsit o cale să plieze spaţiul în el însuşi.
Намерили са начин да огъват пространството.

Nu ar trebui să aibă voie, dar au găsit o cale.
Не би трябвало да го правят, но намират начин.

Alţii au găsit o cale să riposteze.
Други са намерили начин да отвърнат на удара.

Senzorii acelei nave sunt mult mai avansaţi decât ai noştri şi nu au găsit o cale de ieşire.
Сензорите на този кораб са по-модерни от нашите и не са намерили начин да излязат.

Celelalte au găsit o cale să-şi întoarcă norocul.
Открили са начин да обърнат късмета си.

Bineînţeles, Anticii au evoluat până la un punct unde nu mai aveau nevoie de corpurile fizice, au găsit o cale prin care conştiinţa să le devină nemuritoare.
Разбира се, древните са се развили до стадий, в който нямат нужда вече от физическите си тела и са намерили начин съзнанието им да стане безсмъртно.

Atunci poate au găsit o cale să-ti blocheze puterile.
Открили са начин да преодолеят силите ти.

Au găsit o cale să o facă fără durere?
Измислили са начин да го направят безболезнено?

Dar companiile de imprimante au găsit o cale pentru a-l ocoli.
Производителите на принтери обаче намериха начин да заобиколят и това.

Au găsit o cale de a scoate armele din exterior.
Открили са начин да увеличат мощността на тяхното оръжие.

Acolo creștinii și musulmanii au găsit o cale prin care să trăiască împreună în pace.
Той призовава саудитците и иранците да намерят начин да живеят заедно в мир.

Au găsit o cale către lumea asta, dar aşa am făcut şi noi.
Те откриха пътят към този свят, но също и ние.

Înainte să moară a spus că el şi Lucy au găsit o cale să o salveze de hambar şi să oprească Năpastele.
Преди да умре каза, че с Луси са намерили начин да я спасят и все пак да прекъснат Бедите.

Au găsit o cale să întrerupă razele noastre de teleportare.
Намерили са начин да предотвратят нашето телепортиране на техните кораби.

Cercetătorii de la California Institute of Technology(Caltech) susţin că au găsit o cale prin care pot face obiectele să leviteze şi să fie propulsate cu ajutorul luminii.
Изследователи от Калифорнийския технологичен институт казват, че са намерили начин да левитират и задвижват обекти, използвайки само светлина.

Cred că au găsit o cale să ajute şi mă duc să aflu despre ce e vorba.
Мислят, че са намерили начин да помогнат, и ще отида и аз да търся.

Să sperăm că au găsit o cale peste râul ăsta blestemat!
Да се надяваме, че са намерили начин да преминем реката!

Vorlonii au găsit o cale să-ţi mărească abilităţile, nu-i aşa?
Ворлоните са намерили начин да увеличат способностите ти, нали?

Dacă înţeleg bine, oamenii de pe luna Alpha au găsit o cale de a exploata direct câmpul magnetic al planetei voastre şi acum se bazează exclusiv pe acea sursă de energie?
Разбрах, че хората от Алфа луната са намерили начин да насочат магнитното поле на планетата и сега разчитат изключително на този енергиен източник?

Zici că Cylonii au găsit o cale să se folosească de sistemul nostru de navigare si să blocheze navele noastre?
Казваш ми, че Силоните са намерили начин да използват навигационната ти програма за да унищожат корабите ни?

Nu crezi că au găsit o cale să-l ucidă odată pentru totdeauna?
Не смяташ, че са намерили начин да го убият веднъж завинаги,?

Înţelepţii au găsit o cale prin care să omoare Devoratorii.
Изглежда Писателите са намерили начин да убият Душеядците. да убият Душеядеца.

Mulți oameni au găsit o cale de ieșire din această situație neplăcută.
Много хора са намерили начин за излизане от тази неприятна ситуация.