Какво е " AUDITORIULUI " на Български - превод на Български

• аудиторията
• публиката
• слушатели

Примери за използване на Auditoriului на Румънски и техните преводи на Български

Respecta timpul auditoriului tau.
Уважавайте времето на слушателите си.

Elemente de atractie rationala vizeaza propriul interes al auditoriului.
Рационалните послания са адресирани към собствения интерес на публиката.

Punctul central al auditoriului este student;
Централната точка на аудиторията е студент;

Ia în considerare deosebirile dintre cultura ta și cea a auditoriului inițial.
Отчетете разликите между вашата култура и тази на първоначалните слушатели.

Auditoriului, ni s-au dat căști și am fost așezați pe o parte a terminalului.
Ние, публиката, имахме най-хубавите места и седяхме в едната страна на терминала.

Şi iarăşi, a fost o piatră aproximativ de mărimea auditoriului în care ne aflăm.
И отново, това било скала вероятно приблизително с размера на тази аудитория, в която седим.

Noul festival cere auditoriului să joace un rol esențial în modelarea acțiunii.
Новият фестивал моли публиката да играе важна роля в оформянето на представлението.

El avea un număr minunat în care o tufă de trandafiri înflorea în fața ochilor auditoriului.
Той имал този прекрасен трик, където розов храст разцъфва направо пред очите ви.

Nu trebuie să fiți geniali ca să ghiciți în ce parte a auditoriului profesorul a petrecut aproape toată lecția.
Не е необходимо да има седем гения в челото, за да се отгатне в коя част от аудиторията лекторът е провел по-голямата част от урока.

Vorbitorii uită deseori că mulţi dintre termenii şi conceptele cunoscute lor sunt complet necunoscute auditoriului.
Лекторите често забравят, че много термини и понятия, с които са свикнали, са напълни непознати за аудиторията.

Iluminarea verticală a auditoriului stadionului(teren) nu trebuie să fie mai mică de 0,25 din iluminarea verticală a locului.
Вертикалното осветяване на аудиторията на стадиона(поле) не трябва да бъде по-малко от 0, 25 от вертикалното осветяване на мястото.

Ţinta este încă necunoscută, dar se presupune a fi omul care a pus bomba în faţa auditoriului cartierului general.
Мишената е още неизвестна, но се предполага, че това е мъжът, който постави бомба пред залата на HQ.

Unii membri ai auditoriului meu cred ca sufletele care au ocupat corpuri cu handicapuri au fost trimise acolo Tara sa stie dinainte, pentru ca nici un alt suflet nu ar dori acest lucru.
Член от мо-ята аудитория смята, че душите, които обитават тела на инвалиди, са били изпратени там, без да са били уведомени предварително, защото никоя друга душа не ги иска.

Se solicită astfel de împrumuturi Congresului pentru raţiuni care par, pentru cea mai mare parte a auditoriului, foarte plauzibile.
За такива заеми се настоява в Конгреса с доводи, които изглеждат на повечето слушатели много правдоподобни.

În timpul prezentării Falun Dafa, un practicant a explicat auditoriului că exercițiile sunt ușor de memorat, iar învățăturile și instrucțiunile sunt gratuite pe internet și la locurile de practică îndrumate de practicanți voluntari.
По време на презентацията на Фалун Дафа, практикуващият обясни на публиката, че упражненията са лесни за научаване, а философията може да се намери безплатно онлайн и на местата за упражнения.

Obiectul care a format locul acesta avea probabil între 30 şi 45 de metri, deci circa de mărimea auditoriului Mackey de aici.
Обектът, който формирал това, вероятно е бил 30 до 50 метра в диаметър, приблизително размера на Маки Аудиториум тук.

În timp ce mulți membri ai auditoriului erau uluiți de costumele care îți luau ochii, de dansul elegant și de orchestra unicat ce conține și instrumente chinezești, și vestice, mai mulți erau impresionați de auto-disciplina artiștilor și de frumusețea interioară.
Докато мнозина от членовете на публиката бяха смаяни от ослепителните костюми на Шен Юн, елегантния танц и уникалния оркестър от китайски и западни инструменти, дори още повече бяха докоснати от самодисциплината и вътрешната красота на артистите.

Au fost condamnate la cîte 6 pence amendă şi la 2 şilingi şi 6 pence cheltuieli de judecată, spre indignarea viu manifestată a auditoriului.
Те били осъдени по на 9 пенса глоба и 2 шилинга и 6 пенса съдебни разноски, при гръмко възмущение на аудиторията.

Învăţând luminozitatea, am învăţat să folosesc lumina ca să ajut naraţiunea, să setez momentul din zi, să creez o stare, să ghidez privirea auditoriului, cum să fac un personaj să arate bine sau să iasă în evidenţă într-un cadru aglomerat.
Учейки се да осветявам, научих как да използвам светлината като инструмент за разказването на история, за да покажа времето от деня, за да задам настроението, за да насоча погледа на зрителите, научих се как да направя даден герой привлекателен или да го накарам да изпъкне в някоя претрупана сцена.

Unii creatori de reclame cred că mesajele sunt cele mai convingătoare, atunci când reclamele diferă puţin de convingerile auditoriului.
Някои рекламиращи считат, че посланията са максимално убедителни, когато са умерено несъответстващи с възгледите на аудиторията.

Domnule președinte Putin, haideți să reconfirmăm hotărârea noastră, intențiile noastre în fața mai multor martori, în fața auditoriului nostrum.
Г-н президент Путин, нека подновим нашата решимост, нашите намерения пред многобройни свидетели, пред цялата ни аудитория.

Auditori, experți contabili externi și consilieri fiscali;(b).
Одитори, външни експерт-счетоводители и данъчни консултанти; б.

Auditori, contractori sau consultanți ai oricăror procese de afaceri ale companiei;
Одитори, изпълнители или консултанти на всякакви бизнес процеси на Групата;

Auditori, contabili externi și consultanți fiscali;
Одитори, външни счетоводители и данъчни консултанти;

Auditori directori Auditori Liste -mail.
Одиторски директори Одиторите имейл списъци.

Auditori interni și consilieri de experți în managementul serviciilor.
Вътрешни одитори и експертни съветници в управлението на услугите.

În unele cazuri, împărțim informații despre vizitatorii acestui Site de formă anonimă sau agregat cu terțe părți, ca agenți de publicitate, sponsori sau auditori cu singurul scop de a îmbunătăți serviciile.
В някои случаи споделяме информация за посетителите на този сайт анонимно или съвместно с трети страни, като например рекламодатели, спонсори или одитори с единствената цел да подобрим нашите услуги.

Existența unor servicii de asistență pentru acest domeniu, cum sunt: procesatori de plată online, centre de date, instituții de servicii financiare, auditori, platforme software, dezvoltatori software, au contribuit la expansiunea rapidă a industriei jocurilor de noroc la distanță pe insulă.
Наличието на съпътстващи услуги като например обработка на онлайн плащания, дейта центрове, институции за финансови услуги, одитори, софтуерни платформи и разработчици наистина допринася за бързото развитие на индустрията за отдалечени хазартни игри на острова.

În unele cazuri, împărtim informații despre vizitatorii acestei Pagini Web de forma anonima sau agregat cu terțe, ca agenți de publicitate, sponsori sau auditori cu singurul scop de a îmbunătăți serviciile.
В някои случаи споделяме информация за посетителите на този сайт анонимно или съвместно с трети страни, като например рекламодатели, спонсори или одитори с единствената цел да подобрим нашите услуги.