Какво е " AUDITORUL INTERN AL COMISIEI " на Български - превод на Български

• вътрешният одитор на комисията
• вътрешния одитор на комисията

Примери за използване на Auditorul intern al comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Auditorul intern al FED este auditorul intern al Comisiei.
Вътрешният одитор на ЕФР е вътрешният одитор на Комисията.

Auditorul intern al Comisiei este responsabil de auditarea Oficiului.
Вътрешният одитор на Комисията носи отговорност за извършването на одит на Службата.

Auditul intern este îndeplinită de auditorul intern al Comisiei.
Функцията по вътрешен одит се изпълнява от вътрешния одитор на Комисията.

(4) Auditorul intern al Comisiei își exercită toate responsabilitățile stabilite în capitolul 8 din prezentul titlu.
Вътрешният одитор на Комисията изпълнява всички задачи, предвидени в глава 8 от настоящия дял.

(2) Funcţia de auditor intern în agenţiile executive se îndeplineşte de auditorul intern al Comisiei.
Длъжността вътрешен одитор в изпълнителните агенции се изпълнява от вътрешния одитор на Комисията.

(25) Ar trebui clarificată relația dintre auditorul intern al Comisiei și organismele create de Comunități.
(25) Взаимоотношението между вътрешния одитор на Комисията и структурите, създадени от Общностите следва да бъде разяснено.

Auditorul intern al Comisiei exercită asupra Agenţiei aceleaşi prerogative ca şi asupra departamentelor Comisiei..
Вътрешният одитор на Комисията упражнява същите правомощия спрямо Агенцията, както и спрямо отделите на Комисията..

Funcția de audit intern în cadrul EU-OSHA este îndeplinită de către auditorul intern al Comisiei Europene.
Функцията за вътрешен одит на EU-OSHA се изпълнява от вътрешния одитор на Европейската комисия.

(2) Auditorul intern al Comisiei exercită asupra ENISA aceleași prerogative ca și asupra serviciilor Comisiei..
Вътрешният одитен орган на Комисията се ползва със същите правомощия спрямо ENISA като тези спрямо отделите на Комисията..

Aceste organisme ar trebui să dispună de un serviciu de audit intern propriu, care să raporteze propriului consiliu de administrație, în timp ce auditorul intern al Comisiei raportează Colegiului comisarilor cu privire la procedurile și sistemele Comisiei..
Тези структури следва да имат свои собствени звена за вътрешен одит, които се отчитат пред техните управителни съвети, докато вътрешният одитор на Комисията представя отчет пред колегията от комисари относно процедурите и системите на Комисията..

Auditorul intern al Comisiei exercită cu privire la aceste organisme aceleași competențe care îi sunt atribuite cu privire la departamentele Comisiei..
Вътрешният одитор на Комисията ще упражнява същите правомощия спрямо тези органи, както спрямо службите на Комисията..

(6) Toate actele agenţiei executive, în special toate deciziile adoptate şi toate contractele încheiate de aceasta, trebuie să prevadă explicit că auditorul intern al Comisiei, OLAF şi Curtea de Conturi pot inspecta la faţa locului asupra documentele tuturor contractanţilor şi subcontractanţilor care au primit fonduri comunitare, inclusiv la sediile beneficiarilor finali.
Всички актове на изпълнителната агенция, и по-специално всяко решение, както и всеки договор, сключен от нея, трябва изрично да предвиждат възможността вътрешният одитор на Комисията, OLAF и Сметната палата да извършват инспекции на документи на място на всички изпълнители и подизпълнители на договор, финансирани от фондовете на Общността, включително и в помещенията на крайните бенефициери.

Auditorul intern al Comisiei exercită în cadrul întreprinderii comune aceleași competențe pe care le exercită în cadrul Comisiei..
Вътрешният одитор на Комисията упражнява същите правомощия по отношение на съвместното предприятие, каквито упражнява по отношение на Комисията..

Raportul Regulamentului financiar cere ca contabilul șef al Comisiei și auditorul intern al Comisiei să acționeze în această calitate pentru SEAE, deși s-a convenit la Madrid că SEAE va fi o instituție separată cu proprii săi șefi la finanțe și audit.
Докладът относно финансовия регламент призовава главния счетоводител и вътрешния одитор на Комисията да изпълняват тези функции и за ЕСВД. В същото време в Мадрид беше постигната договореност, че ЕСВД ще бъде отделна институция със свои собствени ръководители в областта на финансите и одита.

Auditorul intern al Comisiei exercită aceleași competențe în raport cu organismele menționate la alineatul(1) ca cele exercitate în raport cu Comisia..
Вътрешният одитор на Комисията упражнява спрямо посочените в параграф 1 органи същите правомощия като тези, които упражнява спрямо Комисията..

(7) Funcţia de audit intern din cadrul organismele comunitare trebuie efectuată de auditorul intern al Comisiei, care acţionează astfel ca garant al omogenităţii generale a sistemului şi a metodelor sale de lucru, în conformitate cu art. 185 alin.(3) din regulamentul financiar general.
(7) Функцията вътрешен одит в рамките на органите на Общностите трябва да бъде изпълнявана от вътрешния одитор на Комисията, който следователно действа като гарант за цялостната последователност в системата и методите ѝ на работа в съответствие с член 185, параграф 3 от Общия финансов регламент.

Auditorul intern al Comisiei exercită aceleași competene asupra organismelor menionate la alineatul(1) ca și cele de care dispune în privina departamentelor Comisiei..
Вътрешният одитор на Комисията упражнява същите правомощия спрямо органите, посочени в точка 1, както спрямо службите на Комисията..

Ar trebui să fie necesar doar ca auditorul intern al Comisiei să confirme că serviciile de audit intern ale organismelor sunt conforme cu standardele internaționale și, în acest scop, el ar trebui să poată întreprinde evaluări ale calității activității de audit intern..
Следва да е достатъчно вътрешният одитор на Комисията само да потвърди, че звената за вътрешен одит на органите отговарят на международните стандарти, като за тази цел той трябва да може да провежда оценки на качеството на дейността на вътрешния одит.

(5) Auditorul intern al Comisiei exercită cu privire la organele menționate la alineatul(1) aceleași competențe ca și cele pe care le exercită în privința Comisiei..
Вътрешният одитор на Комисията упражнява спрямо органите по параграф 1 същите правомощия като тези, които упражнява спрямо Комисията..

Auditorul intern al Comisiei acționează și în calitate de auditor intern al SEAE în ceea ce privește execuția secțiunii din buget consacrate SEAE.
Счетоводителят на Комисията действа и като счетоводител на ЕСВД по отношение на изпълнението на бюджетния раздел, отнасящ се до ЕСВД.

(37)Auditorul intern al Comisiei ar trebui să exercite în cazul întreprinderii comune aceleași prerogative ca și în cazul Comisiei..
(37)Вътрешният одитор на Комисията следва да упражнява същите правомощия по отношение на съвместното предприятие, каквито упражнява по отношение на Комисията..

(3) Auditorul intern al Comisiei exercită aceleași competențe asupra organismelor menționate în alineatul(1) ca și cele de care dispune în privința departamentelor Comisiei..
Вътрешният одитор на Комисията упражнява същите правомощия спрямо органите, посочени в параграф 1, както спрямо службите на Комисията..

Alin.(4), auditorul intern al Comisiei exercită aceleaşi atribuţii în cadrul organismului comunitar ca şi în cadrul departamentelor Comisiei.
Параграф 4, вътрешният одитор на Общностите упражнява същите правомощия по отношение на органите на Общностите, както и по отношение на отделите на Комисията.

Dacă avizul implică directorul, grupul trimite raportul consiliului de administraţie şi auditorului intern al Comisiei.
Ако становището е насочено срещу директора, инстанцията го представя пред управителния съвет и вътрешния одитор на Комисията.

Dacă avizul se referă la director, grupul transmite acest raport comitetului director și auditorului intern al Comisiei.
Ако становището засяга директора, съставът го изпраща на управителния съвет и на вътрешния одитор на Комисията.

În cazul în care constată probleme sistemice, grupul înaintează un raport însoțit de recomandări atât ordonatorului de credite, cât și auditorului intern al Comisiei.
Ако съставът установи наличието на систематични проблеми той изпраща доклад с препоръки към упълномощения служител и към вътрешният одитор на Комисията.

Dacă detectează probleme sistemice, grupul transmite un raport cu recomandări ordonatorului de credite şi auditorului intern al Comisiei.
Ако инстанцията установи наличието на проблеми в системата, тя представя доклад с препоръки пред разпоредителя с бюджетни кредити и пред вътрешния одитор на Комисията.

Am creat sinergii prin utilizarea în comun a sistemului de contabilitate și îi acordăm auditorului intern al Comisiei competența de a monitoriza modul în care sunt gestionate fondurile de care aceasta are nevoie pentru a-și desfășura activitatea în mod eficient.
Създадохме взаимодействие чрез съвместното използване на счетоводната система и предоставяме на вътрешния одитор на Комисията правомощия да наблюдава как се управляват средствата, които са необходими за нейното ефективно функциониране.

Nu vreau să intru în prea multe detalii, însă aceasta permite crearea unei secțiuni separate a bugetului, asigură răspunderea optimă a șefilor de delegații și permite supravegherea acestei secțiuni a bugetului privind Serviciul pentru acțiune externă de către un contabil și un auditor intern al Comisiei.
Не искам да навлизам в много подробности, но той дава възможност за създаване на отделен раздел в бюджета, осигурява оптимална отчетност от страна на ръководителите на делегации и позволява този раздел за Службата за външна дейност в бюджета да бъде наблюдаван от счетоводителя и вътрешния одитор на Комисията.

În 2002, când eram expert contabil principal al Comisiei Europene, directorul general pentru bugete de la acea dată a declarat într-o scrisoare către auditorul intern de atunci al Comisiei că procedura de descărcare de gestiune este un joc interinstituţional şi nimic mai mult.
През 2002 г., когато аз бях главен счетоводител на Европейската комисия, тогавашният генерален директор по бюджета заяви в писмо до вътрешния одитор на Комисията по това време, че процедурата по освобождаване от отговорност е междуинституционална игра и нищо повече.