Какво е " AUDITORUL POATE " на Български - превод на Български

• одиторът може

Примери за използване на Auditorul poate на Румънски и техните преводи на Български

De aceea, auditorul poate avea nevoie de o consiliere legalã.
В тези случаи одиторът може да потърси правен съвет.

Sunt exemple de proceduri de control, pe care auditorul poate să le.
Се включат и алтернативни процедури, които одиторът може да приложи.

Auditorul poate decide să nu trimită o nouă scrisoare de angajament de fiecare dată.
Одиторът може да реши да не изпраща ново писмо за поемане на ангажимент за всеки период.

Atunci când informaţiile se găsesc în format electronic, auditorul poate desfăşura anumite proceduri de audit descrise mai jos prin TAAC.
Когато информацията е в електронна форма, одиторът може да извърши определени одиторски процедури, описани по-долу, като използва КПОТ.

Auditorul poate realiza testari ale controalelor sau proceduri substantive la o data interimara sau la sfarsitul perioadei.
Одиторът може да извърши тестове на контролите или процедури по същество на междинна дата или в края на периода.

Folosirea de către entitate a organizaţiilor prestatoare de servicii şi modul în care auditorul poate obţine probe cu privire la proiectarea sau funcţionarea controalelor efectuate de acestea.
Ползването от страна на предприятието на обслужващи организации и начинът, по който одиторът може да получи доказателства относно разработването на модела или функционирането на контролите, изпълнявани от тях.

De exemplu, auditorul poate solicita confirmarea termenilor contractuali sau ai unor tranzacţii pe care o entitate le are cu terţe părţi;
Например одиторът може да поиска потвърждение на условията на договори или сделки и операции, които предприятието има с трети лица;

În timpul controlului fiscal, se poate verifica dacã contribuabilul întreține în mod corespunzãtor copii de siguranțã, deoarece, înainte de expirarea unui termen de cinci ani, auditorul poate solicita o copie a chitanțelor în orice moment indicat de acesta.
По време на фискалния контрол може да се провери дали данъкоплатецът правилно поддържа резервни копия, защото до изтичането на пет години одиторът може да поиска копие от разписките по всяко време, посочено от него.

Totuşi, în unele situaţii, auditorul poate stabili că sunt necesare proceduri de audit suplimentare.
В някои ситуации обаче одиторът може да определи, че са необходими допълнителни одиторски процедури.

De exemplu, daca auditorul considera ca exista un risc redus de aparitie a unei prezentari eronate semnificative din cauza caracteristicilor specifice ale unei clase de tranzactii, fara a lua in considerate controalele aferente, auditorul poate sa stabileasca faptul ca numai procedurile analitice substantive ofera probe de audit sufi-% ciente si adecvate.
Например, ако одиторът прецени, че е налице по-нисък риск, че могат да възникнат съществени неточности, отклонения и несъответствия поради конкретни характеристики на дадена група сделки и операции без разглеждане на свързаните с тях контроли, одиторът може да определи, че дори само аналитични процедури по същество могат да предоставят достатъчни и уместни одиторски доказателства.

Chiar şi în acele situaţii auditorul poate considera necesară informarea clienţilor săi prin scrisori de angajament.
Дори в такива случаи, одиторът може да разглежда писмата за поемане на одиторски ангажимент като информативни за своите клиенти.

Auditorul poate, de asemenea, să verifice dacă toate veniturile au fost încasate și dacă toate cheltuielile sunt conforme cu legile și reglementările în vigoare.
Одиторът може също така да провери дали всички приходи са постъпили и всички разходи са извършени по законосъобразен и редовен начин.

Dupa cum s-a mentionat in paragraful 23, cand auditorul stie ca situatiile financiare vor fi incluse intr-un document ce contine si alte informatii, auditorul poate lua in considerare, daca forma prezentarii o permite, sa identifice numerele paginilor in care sunt prezentate situatiile financiare auditate din raportul auditorului..
В случаите, когато одиторът знае, че финансовите отчети ще бъдат включени в документа, който ще включва друга информация, като например годишен доклад, одиторът може, ако формата за представяне го позволява, да посочи номерата на страниците, на които се представят финансовите отчети.

De exemplu, auditorul poate confirma exhaustivitatea conditiilor unui contract cu un tert, in plus inspectarea documentului.
Например одиторът може да потвърди пълнотата на условията на даден договор чрез трето лице, в допълнение към фактическата проверка на документа.

Să analizeze caracterul și cauza erorii- auditorul poate observa că multe din ele au o caracteristică comună.(tipul tranzacției, locul de apariție, tipul de produse sau perioada de timp).
При анализа на откритите грешки одиторът може да установи, че много от тях имат общи характеристики, например вид на сделката и операцията, местоположение, продуктова линия или период от време.

Auditorul poate folosi raţionamentul profesional pentru a selecta şi examina elemente specifice determinând dacă o procedură anume a fost derulată sau nu.
Одиторът може да използва преценка за избор и проверка на конкретни обекти, за да определи дали дадена контролна дейност е била извършена или не.

Auditorul poate utiliza aserţiunile la modul descris mai sus sau le poate exprima diferit, cu condiţia ca toate aspectele descrise să fie acoperite.
Одиторът може да използва твърденията за вярност, както са описани по-горе, или може да ги изрази по различен начин, при условие че всички аспекти, описани по-горе са обхванати.

În acest caz auditorul poate să identifice toate elementele din colectivitatea generală, care posedă caracteristicăă comună și să extindă procedurile de audit referitor la acest strat.
При тези обстоятелства одиторът може да реши да установи всички обекти в популацията, които притежават тази обща характеристика и да разшири одиторските процедури в тази част(страта).

Auditorul poate decide că cel mai adecvat va fi să examineze întreaga populaţie de elemente care alcătuiesc soldul unui cont sau o clasă de tranzacţii(sau un strat din cadrul acelei populaţii).
Одиторът може да реши, че би било най-подходящо да се провери цялата популация от обекти, която изгражда група от сделки и операции, или салдо по сметка(или част в рамките на тази популация).

De exemplu, auditorul poate analiza maturitatea conturilor de creanţe şi colectarea ulterioară a creanţelor pentru a obţine probe de audit aferente evaluării provizioanelor pentru creanţe îndoielnice.
Например одиторът може да анализира възрастта на вземанията и последващото им събиране, за да получи одиторски доказателства, свързани с оценката на обезценката на трудносъбираемите вземания.

În alte situaţii, auditorul poate să fi obţinut probe de audit despre acurateţea şi exhaustivitatea unor astfel de informaţii prin testarea controalelor executate asupra producerii şi păstrării informaţiilor.
В други ситуации одиторът може да е получил одиторски доказателства за точността и пълнотата на тази информация чрез тестването на контролите над генерирането иподдържането на информацията.

Uneori auditorul poate stabili că eroarea apare în rezultatul unui eveniment izolat care nu se repetă decît numai în cazuri deosebite și deaceea nu este eroare tipică pentru colectivitatea generală.
Понякога одиторът може да е в състояние да установи, че грешката възниква от изолирано събитие, което не се е повтаряло освен при специално установени събития и следователно няма представителен характер за подобни грешки в популацията(аномална грешка).

In plus, auditorul poate aduce modificari generale naturii, mo-mentului sau amplorii procedurilor de audit, ca reactie generala, de exemplu, realizarea procedurilor substantive la sfarsitul perioadei in locul unei date interimare.
Освен това, одиторът може да направи генерални промени в характера, времето на изпълнение или обхвата на одиторските процедури като общ отговор, например, изпълнявайки процедури по същество в края на периода, вместо на междинна дата.

In alte cazuri, auditorul poate sa stabileasca faptul ca realizarea exclusiva a procedurilor substantive este corespunzatoare pentru anumite declaratii si, in concluzje, auditorul exclude efectul controalelor din evaluarea riscurilor relevante.
В други случаи, одиторът може да определи, че изпълнението само на процедури по същество е подходящо за конкретни твърдения за вярност и затова той изключва ефекта на контролите от съответната оценка на риска.

Auditorii pot formula următoarele tipuri de opinii:.
Одиторите могат да изразят следните видове становища:.

Auditorii pot aparține aceleiași organizații, cu condiția de a fi administrați în mod separat față de personalul implicat în activitatea evaluată.
Тези одитори могат да принадлежат към същата организация, при условие че се ръководят отделно от персонала, занимаващ се с оценяваната дейност.

În circumstanţe excepţionale, un auditor poate considera ca fiind necesară abaterea de la un principiu fundamental sau o procedură esenţială a unui ISA, cu scopul de a realiza mai eficient obiectivul unui audit.
Одиторът може, при извънредни обстоятелства, да прецени за необходимо да се отклони от основен принцип или съществена процедура, което е уместно при обстоятелствата на одита, за да постигне целта на одита.

În circumstanţe excepţionale, un auditor poate considera ca fiind necesară abaterea de la un principiu fundamental sau o procedură esenţială a unui ISA, cu scopul de a realiza mai eficient obiectivul unui audit.
При изключителни обстоятелства даден професионален счетоводител може да прецени, че е необходимо да се отклони от основен принцип или съществена процедура от стандарт за ангажимент, за да постигне целта на ангажимента.

În plus și în măsura în care un auditor poate fi însărcinat, suplimentar față de funcția sa de certificare legală a situațiilor financiare, să exprime opinii punctuale cu privire la alte probleme referitoare, de exemplu, la îndeplinirea unei misiuni de serviciu public, nimic nu interzice Comisiei să țină seama, dacă este cazul, de aceste opinii.
Освен това и доколкото експерт-счетоводител, освен неговата законоустановена функция да заверява счетоводните отчети, може да бъде натоварен да даде конкретни становища по други въпроси, свързани например с изпълнението на задача за обществена услуга, нищо не забранява на Комисията при необходимост да се съобрази с тези становища.

Auditorii pot lucra în numeroase sectoare și instituții(ex. într-o unitate de resurse umane în cadrul Comisiei, ca auditor la Curtea Europeană de Conturi etc.).
Можете да извършвате одитни задачи в редица сектори и институции- от работа в областта на човешките ресурси в Европейската комисия до работа за Европейската сметна палата.