Какво е " AVEȚI REȘEDINȚA " на Български - превод на Български

• пребивавате

Примери за използване на Aveți reședința на Румънски и техните преводи на Български

Puteți solicita despăgubiri chiar dacă nu aveți reședința permanentă în Polonia.
Можете да кандидатствате за обезщетение дори ако не пребивавате постоянно в Полша.

Da, dacă aveți reședința în mod legal în UE sau dacă sunteți victimă a traficului de ființe umane.
Да, ако пребивавате законно в ЕС или ако сте жертва на трафик на хора.

Vă puteți reînnoi permisul doar în țara în care aveți reședința obișnuită.
Можете да подновите свидетелството си за управление единствено в страната, в която обичайно пребивавате.

Aveți reședința într-o țară sau într-o regiune în care este permis consumul băuturilor alcoolice; și.
Пребивавате в страна или територия, където потреблението на алкохолни напитки е разрешено;

Puteți solicita un permis de conducere doar în țara în care aveți reședința obișnuită.
Можете да подадете заявление за нова шофьорска книжка само в страната, в която пребивавате обичайно.

Dacă aveți reședința în UE, Norvegia sau Islanda, puteți beneficia gratuit de asistență la întoarcere!
Ако пребивавате в ЕС, Норвегия или Исландия, можете да получите безплатна помощ, когато се завърнете у дома!

Dacă vă expiră permisul de conducere, trebuie să îl reînnoiți în țara în care aveți reședința.
Когато срокът на валидност на вашата шофьорска книжка изтече, трябва да я подновите в страната, в която пребивавате.

(ii) interesele noastre legitime de a verifica datele contului de utilizator pentru serviciile furnizate pe teritoriul în care aveți reședința obișnuită și pentru detectarea și prevenirea fraudelor; 4.
(б) нашия легитимен интерес за верификация на данните в потребителския акаунт за услуги, предоставяни на територията, в която обичайно пребивавате и за откриване и предотвратяване на измами; и/или(в) изпълнение на наше законово задължение.

Dacă vă mutați în altă țară din UE și vă expiră permisul de conducere, trebuie să îl reînnoiți în țara în care aveți reședința obișnuită.
Ако се преместите в друга страна от ЕС и срокът на валидност на вашето свидетелство за управление на МПС изтича, трябва да го подновите в страната, в която пребивавате обичайно.

În funcție de acordul privind evitarea dublei impozitări încheiat între țara în care aveți reședința normală și cea în care vă mutați, este posibil să trebuiască să plătiți impozit doar în țara care vă plătește prestațiile de șomaj.
Може би не- в зависимост от спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане между страната, в която обикновено пребивавате, и страната, в която отивате, може да продължите да плащате данък само в страната, която ви изплаща обезщетението за безработица.

Permisul dumneavoastră de conducere poate fi înlocuit doar de autoritățile din țara în care aveți reședința obișnuită.
Свидетелството ви за управление на МПС може да бъде подменено само от властите в страната, в която пребивавате обичайно.

În acest context, sunteți de acord că, dacă aveți reședința sau sunt prezente în orice jurisdicție care interzice utilizarea Serviciilor oferite la Site-ul(inclusiv, dar fără a se limita la oricare dintre teritoriile restricționate) Nu participă la activitatea interzisă.
В този контекст, Вие се съгласявате, че ако пребивавате или се намират в някоя област, която забранява използването на услугите, предлагани в Сайта(включително без ограничение всяка от ограничени територии) да не участват в забранена дейност.

Măsurile pe care le puteți solicita pentru a vă proteja interesele dacă aveți reședința într-un alt stat membru al UE;
Мерките, които можете да поискате, за да бъдат защитени интересите Ви, ако пребивавате в друга държава- членка на ЕС;

În cazul în care v-ați mutat într-un alt stat UE și permisul este pierdut, furat, deteriorat sau expirat, trebuie să îl reînnoiți, să îl înlocuiți sau să îl preschimbați în țara în care aveți reședința obișnuită.
Ако се преместите в друга страна от ЕС и шофьорската ви книжка бъде изгубена, открадната, повредена или с изтекъл срок, трябва да я подновите или подмените в страната, в която пребивавате обичайно.

Va trebui să plătesc impozit pe venit acolo? Nu neapărat. În funcție de acordul privind evitarea dublei impozitări încheiat între țara în care aveți reședința normală și cea în care vă mutați, este posibil să trebuiască să plătiți impozit doar în țara care vă plătește prestațiile de șomaj.
Може би не- в зависимост от спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане между страната, в която обикновено пребивавате, и страната, в която отивате, може да продължите да плащате данък само в страната, която ви изплаща обезщетението за безработица.

Valabilitatea permisului de conducere în țările din UE Când vă expiră permisul de conducere, trebuie să îl reînnoiți în țara în care aveți reședința obișnuită.
Когато срокът на валидност на вашата шофьорска книжка изтече, трябва да я подновите в страната, в която пребивавате обичайно.

Cererea trebuie prezentată baroului din circumscripția instanței respective sau instanței din zona în care aveți reședința, dacă procedura penală nu au început încă.
Трябва да подадете своето искане до адвокатската колегия в съответния съдебен район, в който пребивавате, ако наказателното производство все още не е започнало.

Decizia privind plata despăgubirilor acordate de către stat sau refuzul de a plăti despăgubiri acordate de către stat vă va fi transmisă în limba letonă, însoțită de traducerea într-o limbă considerată acceptată de statul membru al Uniunii Europene în care aveți reședința.
Решението за плащане или отказ за плащане на обезщетение от държавата ще Ви бъде изпратено на латвийски език с превод на езика, който държавата- членка на Европейския съюз, в която пребивавате, е посочила, че приема.

Cu toate acestea, acest lucru este valabil pentru consumatori numai în măsura în care protecția oferită de prevederile legale ale statului în care aveți reședința obișnuită nu este retrasă.
Това обаче се отнася за вас като потребител само доколкото защитата, осигурена от задължителните разпоредби на закона на държавата, в която обичайно пребивавате, не е оттеглена.

Singura excepție de la exclusivitatea arbitrajului este aceea că aveți dreptul de a introduce o plângere individuală împotriva Tinder într-o instanță competentă de revendicare mai mică, în țara în care aveți reședința sau în Dallas County, Texas.
Единственото изключение от ексклузивността на арбитража е, че имате право да предявите личен иск срещу Tinder в малки вземания от компетентен съд в окръга, в който пребивавате, или в Далас Каунти, Тексас.

Tineretul este o stare naturală în care toată lumea poate avea reședința.
Младостта е естествено състояние, в което всеки може да пребивава.

Z este o resortisantă a unei țări terțe care a avut reședința în mod legal în statul membru timp de patru ani, pe durata studenției.
Z е гражданка на трета държава, която е пребивавала законно в държава членка в продължение на четири години, докато е следвала висше образование.

La data decesului său, domnul Arens avea reședința în Italia și locuia în afara Țărilor de Jos de mai mult de zece ani.
Към момента на своята смърт г-н Arens е пребивавал в Италия и вече е бил живял в продължение на повече от десет години извън Нидерландия.

Domnul Schrems, resortisant austriac având reședința în Austria, este utilizator al rețelei sociale Facebook(denumită în continuare„Facebook”) din anul 2008.
Г‑н Schrems е пребиваващ в Австрия гражданин на тази държава и е потребител на социалната мрежа Facebook(наричана по-нататък„Facebook“) от 2008 г.

Oricărei persoane fizice care are reședința în Comunitate(5) și care este cetățean al unui stat membru;
Физическите лица с местоживеене в Общността(5), които са граждани на държава-членка.

Astfel, doamna Tahir avea reședința în Italia numai de la 15 martie 2010 grație unei vize de intrare pentru reîntregirea familiei cu soțul.
Всъщност г-жа Tahir пребивава в Италия едва от 15 март 2010 г. с входна виза с оглед на събиране на семейството със съпруга и.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL MENGOZZI- CAUZA C-71/07 P celui impus de costul vieții în locul în care au reședința.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н MENGOZZI- ДЕЛO C-71/07 P гарантира по-висок корекционен коефициент от налагания от жизнения стандарт в мястото, където те пребивават.

La data decesului său, acesta nu mai locuia în Țările de Jos de mai mult de zece ani, ci avea reședința în Italia.
Към момента на своята смърт той в продължение на повече от десет години не е жия в Нидерландия, а е пребивавал в Италия.

Decizia de trimitere menționează de asemenea categoria resortisanților Commonwealth‑ului, care au dreptul de a avea reședința în Regatul Unit.
Освен това в акта за преюдициално запитване се споменава категорията на гражданите на Британската общност(Commonwealth) с право да пребивават в Обединеното кралство.