Какво е " AVEM NEVOIE URGENT " на Български - превод на Български

• спешно се нуждаем
• спешно трябва
• имаме спешна нужда

Примери за използване на Avem nevoie urgent на Румънски и техните преводи на Български

Avem nevoie urgent de tine.
Спешно се нуждаем от теб.

Acestea sunt lucrurile de care avem nevoie urgent.
От това имаме спешна нужда.

Dar avem nevoie urgent de asistenţă.
Но ни трябва незабавна помощ.

Acestea sunt reformele de care avem nevoie urgent.
Това са реформите, от които спешно се нуждаем.

Avem nevoie urgent de o ambulanţă!
Спешно се нуждаем от една линейка!

Este, prin urmare, foarte clar că avem nevoie urgent de o acţiune consecventă.
Напълно ясно е, че се нуждаем спешно най-вече от последователни действия.

Avem nevoie urgent de 20 picioare, 40 mâini şi 35 labi ale picioarelor.
Нуждаем се спешно от 20 крака, 40 ръце и 35 ходила.

Ce se întâmplă dacă ei au început deja, si avem nevoie urgent pentru a le opri pentru o vreme?
Какво става, ако те вече са започнали, и ние спешно трябва да ги спре за известно време?

De aceea, avem nevoie urgent de un sprijin din partea Europei.
Ето защо спешно се нуждаем от подем на Европа.

Aceasta înseamnă, evident, și faptul că- după cum a menționat deja dl Leinen- avem nevoie urgent de mai multe module.
Това очевидно означава, както г-н Leinen вече посочи, че ние спешно се нуждаем от повече модули.

Avem nevoie urgent de un mecanism european pentru stabilitate financiară.
Спешно се нуждаем от европейски механизъм за финансова стабилност.

Dacă există astfel de probleme, avem nevoie urgent pentru a incepe un tratament, deoarece prostata este inflamat.
Ако има такива проблеми, ние спешно трябва да се започне лечение, защото простатата е възпалена.

Avem nevoie urgent de coordonare bugetară, economică şi industrială.
Спешно се нуждаем от координация в бюджетната, икономическата и промишлената област.

Dacă ne bazăm pe piaţă, atunci noile antibiotice de care avem nevoie urgent nu vor fi niciodată dezvoltate latimp”, a declarat dr.
Ако разчитаме единствено на пазарните сили, новите антибиотици, от които се нуждаем спешно, няма да нараснат с времето", твърди той.

Dar avem nevoie urgent pentru a merge la Badajoz doar începe să lucreze acolo.
Но трябва спешно да отида в Бадахос, точно започвам работа там.

În definitiv, trebuie să fie posibil să monitorizăm statele membre iar pentru acest lucru avem nevoie urgent de tabele de corespondență.
И накрая, трябва също да бъде възможно да се наблюдават държавите-членки, а за това се нуждаем спешно от таблици за съответствие.

Avem nevoie urgent de o soluţie uniformă şi una care să fie pusă în aplicare în mod uniform.
Ние спешно се нуждаем от еднакво решение, което да се прилага еднакво.

Către centrală, 12 David. Avem nevoie urgent de o ambulanţă la St. Angelus, colţul 85 cu Bay Ridge Avenue.
Централа, 12 Дейвид, имаме нужда незабавно от линейка в Св Ангелъс, ъгъла на 85-ти и"Бей Ридж" Авеню.

Avem nevoie urgent de o manifestare masivă de sprijin public din partea întregii lumi pentru acest plan.
Спешно се нуждаем от масова подкрепа на този план от хората по целия свят.

Cu toate acestea, avem nevoie urgent de propuneri concrete care să descrie modul în care se vor pune acestea în aplicare.
Обаче се нуждаем спешно от конкретни предложения, които да описват как ще бъде реализирано всичко това.

Avem nevoie urgent de statistici mai bune și mai standardizate din toate statele membre din întreaga UE.
Спешно се нуждаем от по-добри и по-стандартизирани статистики от всички държави-членки в ЕС.

(ES) Dle președinte, avem nevoie urgent de măsuri concrete de reducere a impactului creșterii prețului combustibililor asupra sectorului pescuitului.
(ES) Г-н председател, има спешна необходимост от конкретни мерки за намаляване на въздействието, което увеличението в цените на горивата има върху сектора на рибарството.

Avem nevoie urgent de o soluţie paşnică în regiunea Nagorno-Karabah şi în zonele ocupate din Azerbaidjan.
Спешно се нуждаем от мирно решение в Нагорни Карабах и в окупираните области на Азербайджан.

Avem nevoie urgent de profeţi şi de sfinţi pentru a ajuta Bisericile noastre să se convertească prin iertarereciprocă”.
Имаме спешна нужда от пророци и светци, които да помогнат на нашите Църкви да си простят.”.

Avem nevoie urgent de un mecanism de soluționare clar pentru sectorul financiar pentru ca acesta să mai poată funcționa.
От което спешно се нуждаем, е ясен механизъм за намиране на решение за финансовия сектор, така че той да може да започне да работи отново.

Avem nevoie urgent de un salt înainte în guvernanța economică; avem nevoie de viziune și de acțiune, de solidaritate reciprocă și de coordonare strânsă.
Спешно се нуждаем от голяма крачка напред в икономическото управление; нуждаем се от визия и действия, от взаимна солидарност и тясно сътрудничество.

Avem nevoie urgent de o strategie clară care să identifice principalele priorități politice și economice menite să-i scoată pe locuitorii din Sudanul de Sud din sărăcia gravă.
Нуждаем се спешно от ясна стратегия, която посочва основните политически и икономически приоритети, които ще извадят народа на Южен Судан от крайната бедност.

Avem nevoie urgent de o inspecție temeinică privind mediul înconjurător în întreaga Europă și, mai ales, de punerea în aplicare adecvată a directivelor privind mediul înconjurător.
Ние спешно се нуждаем от екологична инспекция на територията на цяла Европа, и по-конкретно от подходящо прилагане на директивите в областта на околната среда.

Prin urmare, avem nevoie urgent de o revizuire a acestei directive cu implicarea Parlamentului în cadrul procedurii de codecizie care nu se bazează pe Tratatul Euratom.
Ето защо спешно е необходимо преразглеждане на тази директива с участието на Парламента по процедурата за съвместно вземане на решение, което не се основава на Договора за Евратом.