Какво е " AVERTIZĂRILOR " на Български - превод на Български

• предупрежденията
• предупреждения
• на сигнали

Примери за използване на Avertizărilor на Румънски и техните преводи на Български

Obținerea avertizărilor de stres de-a lungul cocii.
Получаване на предупреждения за вибрации по цялата дължина на корпуса.

Vă puteți, de asemenea, vă abonați la liste și biblioteci, setarea avertizărilor, astfel încât să știți când s-a modificat conținut.
Можете да се абонирате за списъци и библиотеки с настройка за известия, така че да знаете, когато съдържанието е променено.

În ciuda avertizărilor lui Harry sunt aici, cu Miguel, în faţa casei lui Fleeter.
Въпреки предупрежденията на Хари, ето ме тук с Мигел, пред къщата на Флитър.

Titlul apare în linia de subiect a mesajului de poștă electronică de avertizare și se utilizează de asemenea pentru gestionarea avertizărilor.
Заглавието се показва в реда за тема на предупреждение за имейл съобщението и се използва и за управление на предупреждения.

Şi asta în ciuda a avertizărilor mele, de a nu se aventura şi risca ocuparea Boulogniei.
Въпреки предупрежденията ми да не рискува Булон.

Autorităţile belgiene nu au confirmat legăturile sale cu jihadiştii şi 'l-au eliberat, în pofida avertizărilor noastre că era un luptător terorist străin', a adăugat Erdogan.
Белгийските власти не успяха да потвърдят връзките на заподозрения с тероризма, въпреки нашите предупреждения след депортирането му", допълни Ердоган.

În ciuda avertizărilor părinților mei, el s-a dovedit a fi un adevărat gentleman și cel mai bun prieten.
Въпреки предупрежденията от родителите ми, той не е бил нищо друго освен един джентълмен и най-добър приятел.

Pentru mai multe informații, consultați Activarea sau dezactivarea avertizărilor de securitate despre linkuri către și fișierelor de pe site-uri Web suspecte.
Повече информация ще намерите в Разрешаване или забрана на предупреждения относно защитата за връзки към или файлове от съмнителни уеб сайтове.

Afișarea avertizărilor în cazul unor unghiuri mari de frângere la manevrele de parcare oferă un sprijin suplimentar.
Индикацията на предупредителни знаци при големи ъгли на пречупване по време на маневриране предлага допълнителна подкрепа.

Acest lucru nu afectează obligațiile statelor membre și ale organismelor notificate cu privire la informarea reciprocă și difuzarea avertizărilor.
Това не засяга задълженията на държавите-членки и на нотифицираните органи по отношение на взаимното информиране и разпространението на предупреждения.

Dacă şoferul nu răspunde avertizărilor, sistemul de radare iniţiază o frânare parţială.
Ако водачът не реагира на предупрежденията, радарната система първо задейства спирачната система.

La nivel european, ar trebui înființat un organism dedicat în mod specific consilierii, orientării și primirii avertizărilor de integritate.
На европейско равнище би следвало да се установи орган, специално посветен на предоставянето на консултация, ориентация и приемане на сигнали с етичен характер.

Acestea vin pe fondul avertizărilor că progresul aderării Bosniei şi Herţegovina(BiH) la UE va fi subminat dacă nu se va ajunge la un consens până la sfârşitul lunii curente.
Те започнаха на фона на предупрежденията, че ако до края на месеца не бъде постигнато споразумение, напредъкът към присъединяване в ЕС ще излезе от релси.

Citiţi toate avertizările şi instrucţiunile de siguranţă Nerespectarea avertizărilor şi a instrucţiunilor poate conduce la electrocutare, incendii şi/sau vătămări grave.
Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност. Неспазването на предупрежденията и указанията може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Nerespectarea avertizărilor şi a instrucţiunilor enumerate în continuare poate conduce la electrocutare, incendii şi/sau vătămări grave. Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară.
Неспазването на предупрежденията и указанията, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Ro vă spune care sunt măsurile ce trebuie luate de urgență, pe fondul avertizărilor meteorologice pentru fenomene severe(temperaturi deosebit de scăzute, căderi masive de zăpadă).
Ею ви казва какви стъпки трябва да бъдат предприети спешно, на фона на предупрежденията на тежка метеорологични явления(особено ниски температури, обилен снеговалеж).

Veghe asupra vulcanilor în traficul aerian internaţional(IAVW) Acord internaţional pentru monitorizarea şi furnizarea către aeronave a avertizărilor de cenuşă vulcanică în atmosferă.
International airways volcano watch(IAVW) са международни споразумения за следене и предоставяне на предупреждения към въздухоплавателните средства за вулканична пепел в атмосферата.

De asemenea, aveți posibilitatea să configurați modalitatea de livrare a avertizărilor, astfel încât să se afișeze ca mesaje în Inboxul de e-mail sau ca mesaje text, pe telefonul mobil.
Можете също да задавате метод за доставяне на предупрежденията, така че да се появяват като съобщения във вашата папка за входящи имейли или като текстови съобщения на вашия мобилен телефон.

Observaţiile dvs. privind frontul nuclear, Baroneasă Ashton, au fost foarte clare şi, de asemenea, foarte directe: Iranul continuă să producă uraniu îmbogăţit în ciuda avertizărilor comunităţii internaţionale.
Вашите забележки относно ядрения въпрос, баронесо Аштън, бяха много ясни и също така много прями: Иран продължава да произвежда обогатен уран, въпреки предупрежденията на международната общност.

În lumina studiului realizat de spitalul Hopkins, a închiderii clinicii-fanion Hopkins și a avertizărilor făcute de Ihlenfeld, avocații operațiilor de schimbare de sex aveau nevoie de o nouă strategie.
След развитието в изследванията на"Хопкинс", затварянето на самата клиника и предупреждението, отправено от Ихленфелд, защитниците на хирургията за смяна на пола се нуждаели от нова стратегия.

Consideră că angajatorii ar trebui să fie încurajați să instituie proceduri de avertizare internă și că în cadrul fiecărei organizații ar trebui să existe o persoană responsabilă pentru primirea avertizărilor;
Счита, че работодателите следва да бъдат насърчавани да въвеждат вътрешни процедури за подаване на сигнали и че в рамките на всяка организация следва да съществува едно-единствено лице, отговарящо за получаването на сигнали;

Un lucru minunat despre sistemul Alerti este abilitatea de a exporta rapoarte și grafice ale avertizărilor pe care le-ați configurat, indicând ce canale media sociale au performanțele cele mai bune.
Една от най-добрите функции на системата Alerti е възможността да експортирате отчети и графики за сигналите, които сте настроили, като посочите кои социални медийни канали работят най-ефективно.

În pofida opoziţiei şi avertizărilor repetate ale Statelor Unite şi comunităţii internaţionale, preşedintele turc(Recep Tayyip) Erdogan a ordonat o invazie unilaterală a nordului Siriei care a provocat numeroase victime, refugiaţi, distrugeri, nesiguranţă şi care ameninţă tot mai mult forţele americane”, a denunţat şeful Pentagonului în comunicat.
Въпреки несъгласието и многократните предупреждения от САЩ и международната общност турският президент Ердоган заповяда едностранно нахлуване в северна Сирия, което доведе до много жертви, бежанци, разрушения, несигурност и растяща заплаха за американските военни", заяви Еспър в декларация.

Veghe asupra vulcanilor în traficul aerian internaţional(IAVW) Acord internaţional pentru monitorizarea şi furnizarea către aeronave a avertizărilor de cenuşă vulcanică în atmosferă.
Служба за следене на вулканичната дейност по международните авиотрасета" International airways volcano watch(IAVW) към ICAO e служба, която осигурява международни правила за следене и предоставяне на предупреждения към въздухоплавателните средства за вулканична пепел в атмосферата.

În pofida opoziției și avertizărilor repetate ale Statelor Unite și comunității internaționale, președintele turc(Recep Tayyip) Erdogan a ordonat o invazie unilaterală a nordului Siriei care a provocat numeroase victime, refugiați, distrugeri, nesiguranță și care amenință tot mai mult forțele americane'', a denunțat șeful Pentagonului în comunicat.
Въпреки несъгласието и многократните предупреждения от САЩ и международната общност турският президент Ердоган заповяда едностранно нахлуване в северна Сирия, което доведе до много жертви, бежанци, разрушения, несигурност и растяща заплаха за американските военни", заяви Еспър в декларация.

Acest lucru nu aduce atingere obligației statelor membre și a organismelor notificate cu privire la informarea reciprocă și difuzarea avertizărilor, nici obligațiilor persoanelor în cauză de a furniza informații în temeiul legislației în materie penală.
Това не засяга задължението на държавите-членки и нотифицираните органи да се информират взаимно и да разпространяват предупреждения, нито задълженията на засегнатите лица да осигуряват информация по силата на наказателното право.

Alineatele(1) și(2) nu aduc atingere drepturilor și obligațiilor care revin Comisiei, statelor membre și organismelor notificate cu privire la schimbul de informații și difuzarea avertizărilor, nici obligațiilor persoanelor în cauză de a furniza informații în temeiul dreptului penal.
Параграфи 1 и 2 не засягат правата и задълженията на Комисията, държавите членки и нотифицираните органи по отношение на обмена на информация и разпространяването на предупреждения, нито задълженията на съответните лица за представяне на информация съгласно наказателното право.

Acest lucru nu aduce atingere obligației statelor membre și a organismelor notificate cu privire la informarea reciprocă și difuzarea avertizărilor, nici obligațiilor persoanelor în cauză de a furniza informații în temeiul legislației în materie penală.
Това не засяга нито задължението на държавите-членки и на нотифицираните органи във връзка с взаимните информации и разпространението на предупреждения, нито задълженията на засегнатите лица, да осигурят информация, свързана с наказателното право.

Acest lucru nu afectează obligaţia statelor membre şi a organismelor notificate cu privire la informarea reciprocă şi difuzarea avertizărilor, nici obligaţiile persoanelor în cauză de a furniza informaţii conform codului penal.
Това не засяга нито задължението на държавите-членки и на нотифицираните органи във връзка с взаимните информации и разпространението на предупреждения, нито задълженията на засегнатите лица, да осигурят информация, свързана с наказателното право.

Acest lucru nu aduce atingere obligațiilor statelor membre și ale organismelor notificate referitor la informarea reciprocă și difuzarea avertizărilor, nici obligațiilor persoanelor în cauză de a furniza informații în conformitate cu legislația în materie penală.
Това не се отразява върху задълженията на държавите-членки и нотифициращите органи по отношение на взаимната информация и разпространяването на предупреждения, нито на задълженията на заинтересованите лица да предоставят информация съгласно наказателното законодателство.