Какво е " AVERTISMENTELE " на Български - превод на Български

• предупрежденията
• предупреждения
• предупреждение
• предупреждението

Примери за използване на Avertismentele на Румънски и техните преводи на Български

Las-o baltă cu avertismentele.
Пусни го с предупреждение.

Ignori avertismentele căpitanul de a nu mă hărţui?
Игнорираш предупреждението на капитана да не ме тормозиш?

Tu îi crezi avertismentele?
Вярваш ли на предупрежденията му?

Furia și neîncrederea vă împiedică să vă asculte avertismentele mele.
Гневът и недоверието ти пречат да се вслушаш в предупрежденията ми.

Am ignorat avertismentele zeilor.
Пренебрегнахме знаците на боговете.

Numai pentru aceia care nu- i observă avertismentele.
Само ако не обърнеш внимание на предупрежденията.

Verificați avertismentele privind siguranța.
Проверете за предупреждения във връзка с безопасността.

Este vorba despre ceea ce faci atunci când primești avertismentele.
Става дума за действията, които се предприемат, когато се получи предупреждение.

Fermierii ignoră avertismentele DSVSA.
Демократите игнорираха предупреждението на БСК.

(c) avertismentele de sănătate respectă cerințele de la articolul 12 alineatul(2).
Предупреждението относно здравето отговаря на изискванията по член 10, параграф 4.

Bertjan Broeksema: Fixați avertismentele de compilare a hash_map-ului depreciate.
Bertjan Broeksema: Фиксирайте съставянето на предупреждения, свързани с отхвърлената hash_map.

Doar ori Johnny nu a fost capabil de a salva pe cineva atunci când am ignorat avertismentele sale.
Джони не е успявал само когато не съм обръщал внимание на предупрежденията му.

Mi-a ignorat avertismentele în trecut şi nu s-a învăţat minte.
В миналото той игнорира моето предупреждение и не се научил и до днес.

Aceast vapor uriaş, toţi acei oameni în mijlocul oceanului, noaptea gheţarul, avertismentele.
Оrромният корaб, всички тези хора в средатa нa океaнa, нощта, aйсбергът, опасносттa.

Ne-aţi ignorat avertismentele, iar acum v-aţi asociat cu inamicul nostru.
Пренебрегнахте предупреждението ни, и сега съдействате на врага ни.

Potrivit propriilor sale e-mail-uri, a spus doar la câţiva din conducere, care i-au respins avertismentele.
Според имейлите му е казал само на шепа висшестоящи, които са отхвърлили сигнала.

Avertismentele de furtuni tropicale sunt acum în vigoare pentru toată Coasta Golfului.
Предупреждаваме, че тропическата буря е в сила за всички от крайбрежието на Персийския залив.

Oamenii nu își dau seama că aceste fenomene sunt avertismentele zeilor:"Nu puteți face așa ceva".
Хората не осъзнават, че тези явления са предупреждение на Боговете:„Не може да постъпвате така.

Ignorând avertismentele mamei sale, el scutește un cablu telefonic pentru a se uita mai atent.
Без да обръща внимание на предупрежденията на майка си, той измъква телефонен кабел, за да погледне по-отблизо.

Modelul cmake-gui(1) a obținut opțiuni pentru a controla avertismentele despre funcționalitatea depreciată.
The cmake-gui(1) спечели опции за контролиране на предупрежденията за отхвърлена функционалност.

Avertismentele privind camerele de monitorizare a vitezei şi a traficului la semafoare nu sunt disponibile în toate regiunile.
Предпупрежденията за червени светофари и камери за безопасност не се предлагат във всички региони.

Dar dacă atentatorul nu ascultă avertismentele, atunci, potrivit legii evreieşti, atentatorul trebuie ucis.
Но ако родефът иска да чуе предупреждението тогава, според еврейския закон, родефът трябва да умре.

Jucăriile de dimensiuni mici vândute fără ambalaj trebuie să aibă aplicate avertismentele corespunzătoare.
Малките детски играчки, продавани без опаковка, носят съответното предупреждение, прикрепено към тях.

Eliberarea sa axat pe combaterea avertismentele și bug-uri care s-au strecurat în Transposh în ultimul an.
Освобождаването се фокусира върху борбата с предупрежденията и грешки, които са се промъкнали в Transposh през последната година.

(1) urmează să fie amplasate pe o suprafață care depășește 150 cm2, avertismentele acoperă o suprafață de 45 cm2.
Трябва да са разположени на повърхност, надвишаваща 150 кв. cм, предупреждението трябва да покрива площ от 45 кв. cм.

Avertismentele sunt afişate timp de câteva secunde, sub forma unui simbol, în zona centrală a panoului de instrumente, între cele două cadrane principale.
Съобщенията се изобразяват за няколко секунди във вид на символ в центъра на арматурното табло между двата главни кръгли циферблата.

(1) urmează să fie amplasate pe o suprafață care depășește 150 cm2, avertismentele acoperă o suprafață de 45 cm2.
Трябва да са разположени на повърхност, по-голяма от 150 кв. см, предупреждението трябва да покрива площ от 45 кв. см.

Anexa IV enumeră avertismentele şi indicaţiile privind precauţiile în utilizare care trebuie să fie menţionate pentru anumite jucării.
Приложение IV разпорежда за предупрежденията и препоръките за спазване при употреба, които се изписват или посочват за определени детски играчки.

Deci, 100 de grame de stridii conțin o doză dublă de seleniu, necesară unui adult pe zi. Editați avertismentele.
Така че 100 грама стриди съдържат двойна доза селен, необходима за възрастни на ден. Редактиране на предупрежденията.

Naivi, tatal si fiul ignora avertismentele lui Gaius ca aduce ghinion sa ucizi un inorog si curand culturile se usuca iar apa se transforma in nisip.
Глупавите баща и син игнорират предупреждението на Гай, че е лош късмет да се убие еднорог, но скоро реколтата изсъхва, а кладенците се изпълват с пясък.