Какво е " AVIATIA " на Български - превод на Български

• авиация
• ВВС
• въздушните сили
• авиацията

Примери за използване на Aviatia на Румънски и техните преводи на Български

Dar unde este aviatia?
Но къде са ВВС?

Aviatia trimite un avion diseară.
Въздушните сили изпращат птица довечера.

Unde dracu este Aviatia?!
Къде се бави авиацията?

Aviatia germană a trăit momentul ei de glorie!
Това е велик момент за немските ВВС.

Eu am fost ofiter în Aviatia Regală!
Аз служих в кралските ВВС.

Dar aviatia nu primeste piloti de culoare.
Но, Въздушните сили не позволяват черни пилоти.

Maiorul samantha carter, aviatia sua.
Майор Саманта Картър, ВВС на САЩ.

Dar aviatia a trecut cu vederea si lucruri mai rele.
Но във Въздушните сили съм виждал и много по-лоши неща.

A treia varianta- lupte cu aviatia rusa.
Трети вариант- битки с руската авиация.

Aviatia a pierdut o bomba cu hidrogen pe coastele Georgiei.
Въздушните сили изгубиха водородна бомба на брега на Джорджия.

Tre'sa fie armata sau aviatia.
Това трябва да е от армията или от Луфтвафе.

Aviatia americana nu are suficiente bombe pentru lupta impotriva SI.
Авиацията на САЩ няма достатъчно боеприпаси за удари по ИД.

Omagiu pentru LEGIONARII parasutati de aviatia SUA(FOTO).
Мотористи отдават почит на изчезнали американски войници(Снимки).

Aviatia a venit la mine si mi-a spus,"Faceti un erou din acest tip".
Въздушния корпус се обърна към мен и каза:"Направи герой от това момче".

De acum înainte, faceti parte din Aviatia SUA.
Вие сега сте пилоти от Въздушните сили на армията на Съединените щати.

Nu mai fi asa dramatic, si apoi aviatia nu are soldati(privates= soldati).
Не бъдете толкова драматичен. Освен това, във ВВС няма редници.

In schimb, conducerea fabricii s-a orientat spre aviatia civila.
След това обаче фирмата се преориентира към гражданската авиация.

Aviatia americana cheltuie patru milioane de dolari pe zi pentru razboiul din Libia.
Американската армия харчи по 2 млн. долара на ден за военните действия в Либия.

Iar cînd tancurile sovietice au pornit înainte, aviatia le-a putut sprijini fara schimbarea aerodromurilor de bazare.
А когато съветските танкове били далеч напред, авиацията можела да ги подкрепя без да сменя летищата си за базиране.

I-am spus că aviatia a pierdut o farfurie zburătoare… în Triunghiul Bermudelor si că eu i-as putea-o recupera pentru el.
Казах му, че военните са изгубили летяща чиния в Бермудския триъгълник.

De asemenea, as dori sa multumesc colonelului jack o'neill, din aviatia sua pentru rolul vital pe care l-a jucat in investigatia mea.
Искам също така да благодаря на полковник Джак О'Нийл от ВВС на САЩ за съществената роля в моето разследване.

Aviatia a lansat atâtea geamanduri sonar că poţi merge pe jos din Groenlanda prin Islanda până în Scoţia.
Спуснали сте толкова сонарни шамандури, че може да се върви пеша от Гренландия до Шотландия.

Altfel spus, o demonstratie de forta care vizeaza nu jihadistii sau rebelii sirieni, ci marina si aviatia americane.
С други думи това е демонстрация на сила, насочена не към джихадистите и другите сирийски бунтовници, а към американския флот и авиация.

Spre deosebire de alte sectoare, aviatia nu poate sa dea inapoi in ce priveste reglementarile Organizatiei Mondiale a Comertului.
За разлика от други сектори, авиационният не попада в правилата на Световната търговска организация.

Aviatia sovietica nu a terminat rebazarea, doar a început-o la 13 iunie, sub acoperirea Comunicatului TASS.
Съветската авиация не е завършила пребазирането, а едва го е започнала, и то на 13 юни под прикритието на съобщението на ТАСС.

Nu sunt multe instituții de învățământ care asigură pregătirea pentru aviatia comerciala, și Riga Transport și Institutul de telecomunicație(STI) este una dintre puținele.
Има не много образователни институции, предлагащи обучение за търговската авиация, и Рига транспорта и далекосъобщенията институт(TSI) е една от малкото.

In realitate, Aviatia Germana nu-si putea desfasura operatiunile fara aditivul special patentat de Compania Standard Oil a lui Rockefeller.
Фактически, германската авиация не би могла да функционира без една специална добавка, патент на компанията на Рокфелер"Стандарт Ойл".

Acest fapt reprezinta un risc pentru aviatia civila si este o problema, avand in vedere intensificarea activitatii din partea fortelor aeriene ruse", a adaugat el.
Това създава риск за гражданското въздухоплаване, поради което е проблем, особено при зачестяване на руските полети, отбеляза той.

Aviatia irakiana a aruncat vineri in zona manifeste prin care cere locuitorilor din enclava sa fuga, organizatiile umanitare fiind ingrijorate de siguranta civililor.
Иракските ВВС са разпръснали листовки в петък, предупреждавайки жителите в анклава да бягат, което предизвиква притеснения сред хуманитарните групи за сигурността и безопасността на цивилните.

La 30 ianuarie, aviatia israeliana a bombardat, langa Damasc, o instalatie pentru rachete de tip sol-aer si un complex militar adiacent, suspectat ca adapostea produse chimice.
На 30 януари израелската авиация бомбардира близо до Дамаск обект с ракети земя-въздух и съседния военен комплекс, за които се подозираше, че съдържат химически оръжия.