Какво е " СПУСНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• coborât

Примери за използване на Спуснали на Български и техните преводи на Румънски

Спуснали са се оттук.
Au coborât pe aici.

Ако германците са спуснали лодка, тя би акостирала тук.
Neamţul a lăsat barca aici, iar curenţii au dus-o pe plaja asta.

Спуснали са и лодката.
Au coborât deja barca pneumatica.

Но е трудно, след като сте се спуснали по склона, отново да се изкачите.
Dar e greu după ce ai schiat la vale să urci sus înapoi.

Спуснали са ни в златна мина.
Suntem coborâţi într-o mină de aur.

Сигирия е създадена с помощта на боговете, които се спуснали от небето.
Sigiriya a fost creată cu ajutorul Zeilor, care au coborât din cer.

Спуснали се от високите планински пустини до обичано от него място.
Au coborât de pe înaltul deşert muntos într-un loc care îi plăcea.

Искаме да поговорим за плъховете които са се спуснали от кораба предната вечер.
Vrem să vorbim despre şobolanii care au venit noaptea de pe navă.

През пети век сърбите се спуснали от Балканите и нахлули в Епир и Тесалия.
În secolul al V-lea, sârbii au coborât în Balcani, iar apoi au invadat Epirul si Tesalia.

Древните митове ни казват, че троглодитите са се спуснали от небето.
În conformitate cu vechile legende, troglodiţi, se crede că s-au coborât din cer.

Как са ме спуснали в гроба, патетичен и изсъхнал, като парче разтопен шоколад или нещо такова.
Cum m-au coborât în mormânt, jalnic şi ofilit, ca un baton topit de ciocolată, sau ceva.

Великолепното потомство на Бог", които според шумерите, се спуснали от небето.
Aşa-numitul"vlăstar princiar al zeului", care, conform sumerienilor, a coborât din cer.

Когато първите изследователи се спуснали, никой не предполагал какви са същинските размери на тази пещера.
Când primii exploratori au coborât, nimeni nu a bănuit mărimea uriaşă a acestei grote.

Хора от горе" и тораянците вярвали, че техните предци се спуснали от звездите в звездни кораби.
Poporul de sus," şi torajanii cred că predecesorii lor au coborât de la stele în nave ale cerului.

Спуснали сте толкова сонарни шамандури, че може да се върви пеша от Гренландия до Шотландия.
Aviatia a lansat atâtea geamanduri sonar că poţi merge pe jos din Groenlanda prin Islanda până în Scoţia.

Планирали сте пътуване до банята, но в навечерието на„неочакваните гости“ се спуснали толкова неподходящо?
Ai planificat o excursie la baie, dar în ajunul așa de inopinat a venit"oaspeții neașteptate"?

Спуснали са се в този свят, за да спасят онези свои същества, и заради това са дошли тук.
Ei au coborât în această lume pentru a le salva pe acele ființe simțitoare ale lor și au venit pentru acest lucru.

И идеята за погребални лодки дошла след като египтяните срещнали небесните кораби, които се спуснали от небето.
Şi a venit ideea de bărci funerare create de egiptenii sunt barje cereşti care au coborât din cer.

Качвате се на онази машина, която са спуснали в атмосферата, обезвреждате я и след това се телепортирате на кораба.
Veţi ateriza pe aparatul pe care I-au coborât în atmosferă şi ne dereglează echipamentul, îI veţi dezactiva, şi apoi vă teleportaţi pe navă.

Спуснали сте я в каналната яма на Ню Джърси и сте позволили на милиони противни туристи да хвърлт дъвките и сладоледите си в пазвата й.
Aţi dus-o cu vaporul pe canal la New Jersey şi aţi lăsat milioane de turişti insuportabili să lase gumă de mestecat şi cornete de îngheţată la baza ei.

През 1930, Уилям Бийби и Отис Бартън се затворили в 5, 000 фунтов резервоар, закачили го на макара, и го спуснали от брега на Бермуда.
În 1930, William B. B. şi N. Sparkin s-au încuiat într-un rezervor de 22t suspendat pe un scripete cu un cârlig şi şi-au dat drumul în apele Bermudelor.

Господ Иисус видял тяхната вяра не чак когато спуснали болния пред Него, но още тогава, когато вдигнали постелката с болния и тръгнали от вкъщи към Него.
A văzut Domnul credința lor, nu numai când au coborât bolnavul înaintea Lui, ci încă de când au apucat patul cu bolnavul zăcând și au pornit spre El.

Пилотът на третия"Юрофайтър" наблюдавал сблъсъка и съобщил, че два парашута се спуснали към земята", се съобщава още в комюникето.
Pilotul celui de-al treilea Eurofighter a observat coliziunea şi a raportat că două paraşute au coborât spre sol“, transmis un reprezentant al Forţelor aeriene germane.

Бащата на Ана и другите от групата били твърде едри, за да се промъкнат в отвора на пирамидата, затова вързали Ана с въже и я спуснали в дупката.
Tatăl Annei şi ceilalţi parteneri erau prea mari ca să încapă pe mica deschizătură din piramidă, aşa că au legat o funie în jurul Annei şi au coborât-o pe ea în gaură.

Те са се спуснали от висините, които ще станат вашият следващ етап, за да ви познаят, да ви изпълнят с чувство за реалност и увереност във вашето бъдещо завършване на курса по подготовка във вселените на времето и преместването ви в световете на вечността.
S-au coborât din domeniul următoarei voastre cariere pentru a vă studia şi a vă insufla realitatea şi certitudinea absolvirii voastre finale de ieşire din universurile timpului către tărâmurile eternităţii.

И интересното е фактът, че най-ранните им писания са изпълнени с препратки за тези странни същества, които се спуснали от небето, наречени анунаки.
Iar partea interesantă este faptul că cele mai vechi scrieri de-ale lor sunt pline de referinţe asupra bizarelor fiinţe ce au coborât din cer numite Anunnaki.

И всъщност, легендата, в тази част на света ни разказва, че те са имали помощ по тези теми, по които са мислили, а именно не от никой друг, освен от светлите същества, които се спуснали от небето.
De fapt, legendele din această parte a lumii ne spun că ei au primit asistenţă, că subiectele erau învăţate de acei oameni de la nimeni altcineva decât de la"unii" strălucitori care au coborât din cer.

Тези хора, вместо да се въоръжат с автомати, или оръжия за масово унищожение или мечове, в духа на воина са се спуснали в сърцевината на болката и загубата.
Aceşti oameni deosebiţi, în loc să îşi ia armele AK-47 sau armele de distrugere în masă sau macetele, în spirit războinic, s-au dus în centru, în inima durerii, a pierderii.

В същото време има извънземен тип същества подобни на делфини, които са еволюирали по-напред от нас, които са се завърнали и са спуснали тук свое потомство от делфини.
Acum, există oameni de tip extraterestru de tip delfin care au evoluat dincolo de noi, care s-au întors și au renunțat la linia lor ca delfini aici.

И така, всяка душа си избрала свой урок, те разпределили ролите, обмислили взаимно обвързания план на живота къде ще се обучават и наставляват един друг и се спуснали на Земята, за да се въплътят.
Deci, fiecare suflet şi-a ales lecția, au distribuit rolurile, s-au gândit la un plan de viață interconectat unde se vor învăța şi instrui reciproc și s-au coborât pe Pământ pentru a le realiza.

Как да използвам "спуснали" в изречение

Междувременно доктор Огден и тримата му докторанти също се бяха спуснали долу. Озърнаха се неспокойно.

Най-стресирани били търговците на бижута и банковите офиси, които веднага спуснали кепенците, за да се защитят.

В блатото имало забити дървени колчета.Гаргите се спуснали и взели да кацат по колчетата(ето и загадката)

Разбойниците скочили от конете си и се спуснали към скалата, а главатарят извадил сабята си и извикал:

Четирима водолази се спуснали в реката. Задачата им била да осигурят и подготвят атракцион за жителите на града.

На сутринта Мальо и Спас се спуснали към града. Планината била притихнала. Долините тънели в мрак, горите мълчали.

Накрая прелетял хеликоптер, но като спуснали стълба, за да се изкачи по нея йогинът отново отказал с думите:

Царските хора от страх не смеели вече да отварят вратата и затова спуснали Аревахат през една дупка в покрива.

Тя им махнала закачливо с ръчичка, а те отново се спуснали стремглаво надолу и пак литнали волно в простора.

И се спуснали те на юг към Константинопол, прекрачи­ли Босфора, плъзнали из Мала Азия, забродили из цялата Ви­зантийска империя.