Какво е " СПУСНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• coborât
• coborat

Примери за използване на Спуснала на Български и техните преводи на Румънски

Нощта се била спуснала вече.
Seara deja a coborât.

В древни времена тя се спуснала от небесата и дарила царевицата на хората.
În timpurile preistorice, ea a coborât din ceruri și a dat darul porumbului oamenilor.

Майката ти каза, че тя се е спуснала от небесата.
Mama ta a spus ca a picat din cer.

Другата Маги ми каза, че се е"спуснала" тук. Досега не бях сигурен доколко да й вярвам.
Cealaltă Maggie, mi-a spus cum a călătorit aici, dar nu mi-a venit să cred până acum.

Желязната завеса се беше спуснала върху континента.
Iar Cortina de Fier era trasă peste continent.

Маймуната се е спуснала от дървото и тигърът ей сега ще я нападне, но аз имам сигурно средство да ги усмиря.
Maimuța a coborât din copac, iar tigrul stă s-o atace, dar am un mijloc sigur pentru a-i supune.

Така тъмнина се спуснала на земята.
Aşa întunericul a coborât pe Pământ.

Така, колата е кривнала от пътя, и се е спуснала по насипа?
Deci, maşina a ieşit de pe drum, şi a coborât pe deal? Care-i cauza morţii?

Ангелът се усмихнал и една паяжинка се спуснала от небето, позволявайки на човека да се изкачи в Рая.
Îngerul zîmbeşte şi o pînză de paianjen se coboară din cer pentru a-i permite omului să urce în Paradis.

Искаш най-лошото? Най-добрата част от теб, се е спуснала по краката на майка ти.
Cea mai bună parte a fugit în jos piciorul mamei tale.

Маймуната, която се разхождала на два крака… се спуснала на четири подгонила ореха, вдигнала го от земята и го изяла.
Maimuta care se credea om si mergea in doua picioare… a coborat pe cele patru picioare si a alergat sa le culeaga de pe pamant si sa le manace.

Освен това Витлеемската звезда стояла по-ниско от другите звезди, а когато мъдреците достигнали до Христовата пещера, звездата се спуснала и застанала точно над жилището.
În al doilea rând, steaua se mişca la un nivel mult mai jos decât celelalte stele, iar atunci când Magii au ajuns la locul unde se afla Hristos, steaua s-a oprit şi a coborât deasupra sălaşului.

Но каква била радостта им, когато звездата се спуснала и спряла над Витлеемската пещера!
Si ce bucurie i-a cuprins pe ei cand steaua a venit si a stat deasupra pesterei din Betleem!

Те решиха, че самата Божественост се е спуснала на земята в плът, че Адам и Ева в действителност са богове, или полубогове, поради което заслужават благоговейно поклонение.
Ei au decis că Divinitatea coborâse pe pământ sub înfăţişare trupească, şi că Adam şi Eva erau în realitate zei, sau ceva atât de aproape de o astfel de stare, încât erau demni de o veneraţie respectuoasă.

Но каква била радостта им, когато звездата се спуснала и спряла над Витлеемската пещера!
Şi ce bucurie i-a cuprins pe ei când steaua a venit şi a stat deasupra peşterei din Betleem!

Китайската подводницата"Джаолонг" по името на митичния дракон, се е спуснала на 7 015 м в Марианската падина в западната част на Тихия океан по време на четвъртото си потапяне от пристигането си в зоната през юни, съобщава официалната агенция Синхуа.
Submersibilul Jiaolong, dupa numele unui dragon din mitologia chineza, s-a scufundat la 7.015 m in Groapa Marianelor, in Pacificul Occidental, la a patra incercare de scufundare de la sosirea in zona in luna iunie, a relatat agentia oficiala China Noua.

Древните египтяни пък съобщават как богинята Изида се спуснала от небето с бял и червен ечемик, жито и царевица.
Egiptenii antici spun cum zeiţa Isis a coborât din ceruri cu orz alb și roșu, grâu și porumb.

Трябва да стигнем до такова желание, напрежение, тъга, което съответства на следващото, т. е. на първото намиращо се над нас духовно стъпало или на последното, най-долно стъпало на слизащата надолу към нас стълба, по която някога се е спуснала нашата душа от света на Безкрайността.
Noi avem nevoie sa ajungem la o dorinta, intensitate, nazuinta, care corespunde cu ce urmeaza, insemnand urmatorul grad spiritual care exista deasupra noastra, sau ultima treapta din scara care se intinde in jos la noi, de-a lungul careia sufletul nostru a descins din lumea Infinitului acum ceva timp.

Мисълта му, която е започнала да действа високо на умствен план, се е спуснала в астралния свят, плана на страстите, и оттам на физическо ниво.
Gândul său care era foarte sus, în plan mental, a coborât în plan astral, adică în planul dorinţei şi de acolo, în planul fizic.

Но по време на тези разговори, преживях това, което Алиса трябва да е преживяла, когато се е спуснала в тази дупка на заека и е видяла тази врата към напълно нов свят.
Dar pe măsură ce aceste conversaţii se desfăşurau, am simţit acelaşi lucru ca şi Alice când a intrat în gaura iepurelui şi a văzut o uşă spre o nouă lume.

Говори си, че на сватбата на дъщеря му, голяма птица се спуснала от небето, хванала го с ноктите си и го отнесла надалеч.
Şi se mai spune că în ziua nunţii fiicei lui, un mare păsăroi a coborât din înaltul cerului şi l-a smuls cu ghearele lui şi l-a dus departe, foarte departe.

Ние започваме да се развиваме и да растем от този свят- най-нисшата реалност, спуснала се от света на Безкрайността по 125 стъпала, през 5 свята, до най-ниската точка.
Noi începem să ne dezvoltam şi să crestem din această lume, de la cea mai joasa realitate posibil, care a coborat din Lumea Infinitului, prin 125 de trepte, prin 5 lumi, pana la cel mai jos punct.

Тя трябва да бъде напълно спусната във водата за няколко часа.
Trebuie să fie complet coborât în apă timp de câteva ore.

И се спуснал през комина право във врелия казан.".
Şi a coborât prin horn direct în cazanul mare şi negru".

Спуснете ме, моля.
Coboară-mă, te rog.

Спусни прозореца за една секунда.
Dă geamul jos. Pentru o secundă.

Спусни си визьора!
Coboară-ţi viziera!

Не се спуснахме достатъчно дълбоко.
Nu am coborât suficient de mult.

Нещо се спусна от небето.
Acesta a fost coborât din cer.

Как да използвам "спуснала" в изречение

Днес сирийските христиЕни празнуват Рождество христово и благодатта спуснала се от чиряслото Му върху тях!

Вън вали. Нощта се е спуснала над Витоша забулена в мрачни облаци, слезли към низините като мистични същества.

Една нощ тя дочула неземно красиви звуци... Разперила крилете си и светкавично се спуснала в посока на мелодията.

2. През който не греят, не се виждат звезди. Навън се беше спуснала тъмна беззвездна нощ. Ст. Чилингиров. ПЖ, 113.

Замълча. Нощта се беше спуснала вече, стариците бяха наклали огньове и готвеха, децата бяха наклякали около тях, гладни, и чакаха.

Тогава „загадъчна мъгла“ се е спуснала над Европа, Близкия изток и някои региони на Азия за година и половина ...

Тънката восъчна пръчица се е спуснала навътре. Изцяло. Толкова дълбоко, че той дори не може да усети бучката във вътрешностите си.

Изправила снага бабата и станала дваж по-висока. Бялата й плитка се спуснала пред рамото й до кръста и гласът й проехтял.

На място се виждат поне два противопожари екипа. От пожара се е спуснала димна завеса над пътя, преминаването е изключително затруднено.