Какво е " СПУСНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• coborât
• coborat

Примери за използване на Спуснал на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност се е спуснал в асансьора.
Chiar a intrat în maşină.

Спуснал се е да помогне и.
Probabil s-a grăbit să ne ajute şi.

Казаха, че се е спуснал от планините.
Ziceau că a căzut de pe munte.

Спуснал се при него и видял златото.
Se repezi la el și a văzut aurul.

Но затова Господ ни е спуснал тук.
Dar de aceea ne-a lăsat Dumnezeu aici.

Което се спуснал от прозореца и избягал.
Care a sărit pe fereastră și a dispărut.

Спуснал се е на 50 градуса в Мохави снощи.
A scăzut cu 50 grade la Mojave noaptea trecută.

Веспасиан се спуснал с войските си от север.
Vespasian şi-a adus trupele din Nord.

Преди много време, Беп Корорати се е спуснал от небето.
Mult timp în urmă, Bep Kororoti a coborât din cer.

Един орел се спуснал и грабнал малка жаба.
Un vultur bâtrân s-a reрezit şi a рrins o broscuţâ.

И после божи ангел се спуснал към Дева Мария…".
Atunci, îngerul Domnului a pogorât asupra Fecioarei Maria.

И се спуснал през комина право във врелия казан.".
Şi a coborât prin horn direct în cazanul mare şi negru".

Сякаш самият ангел на смъртта се е спуснал над града.
E ca şi cum Îngerul Morţii a năvălit asupra oraşului.

Ами ако завесите не са били спуснати? А ти си ги спуснал.
Dacă astea ar fi închise de tot pentru că le-ai tras tu?

Той трябва да се е спуснал от терасата и да е влязал в къщата.
El cred că s-a coborât din balcon şi a intrat în conac.

Сякаш самият ангел на смъртта се беше спуснал над града.
E ca și cum Îngerul Morții se a coborât asupra orașului.

Куршумът се е спуснал с 16 инча. по низходяща траектория от 2. 26 градуса.
Glontul a coborat 16 inch pe o traiectorie descendenta de 2,26 grade.

Приятелите ви са им казали, че съм се спуснал с вас.
Probabil că prietenii tăi le-au spus că am călătorit împreună.

Ако се е спуснал по улука, може да е влязъл през някой прозорец.
Dacă ar fi coborât pe burlan, ar fi putut intra pe oricare din ferestrele astea.

Хората не разбират какъв мрак се е спуснал над тях и защо.
Oamenii nu înţeleg întunericul care a venit peste ei, motivul şi scopul acestuia.

Светият Дух се спуснал във вид на гълъб над главата на Господ Иисус Христос.
Duhul Sfânt s-a coborât în chip de porumbel deasupra capului lui Iisus.

Писателят в един миг се спуснал пред камиона и спасил момченцето.
Scriitorul, într-o fracţiune de secundă, se aruncă înspre camion şi reuşi să salveze băiatul.

Хермес се спуснал от небето в това, което се счита, че е било летящ кораб.
Hermes a coborât din cer în ceea ce s-a considerat a fi o navă zburătoare.

Писателят в един миг се спуснал пред камиона и спасил момченцето.
Scriitorul, într-o fracțiune de secundă, se aruncă înspre camion și reuși să salveze băiatul.

След неговата смърт на фасадата на любимото му казино някой спуснал черен флаг.
Dupa moartea sa, de pe fațada cazinoului său favorit cineva a coborât steagul negru.

Поляк става първият човек, спуснал се със ски от връх К2 в Хималаите.
Un alpinist polonez a devenit primul om care a coborât, pe schiuri, de pe celebrul vârf K 2 din Himalaya.

Архангел Михаил се е спуснал от небето и Михаил е дал на Авраам информация в писмена форма.
Arhanghelul Mihail a coborât din cer şi i-a dat lui Avraam învăţăminte sub formă scrisă.

Преди много време, Великият Дух се спуснал от небесата носейки това, което някои наричали Маторан, за този рай.
In timpurile de foarte demult, Marele Spirit a coborat din ceruri, aducandu-ne cu el, in acest paradis, pe noi, matoranii.

Когато Филип си заминал, Джими се спуснал по склона на езерото, където направил малко медицинско колело и се молил за своя прадядо.
După ce Phillip a plecat, Jimmy a coborât pe marginea lacului unde a facut o roată a medicinii şi a început să se roage la spiritul stră-străbunicului său.

Египетският археолог Камал Алмалах се е спуснал в дълбока тясна шахта, която е открил покрай южната част на Великата Хеопсова пирамида.
Arheolog egiptean Kamal-el-Mallakh este coborât în o groapă lungă şi îngusta descoperită pe partea de Sud a Piramidei lui Khufu.

Как да използвам "спуснал" в изречение

Спуснал се момъкът да го отърве, ала късно — дордето дойде до него, попът предал богу дух. Извикал Петря братята си:

Пребили я с камъни до смърт. Дяволът, виждайки това, се спуснал от върха на Планината в селото. Но било вече късно.

Весел и доволен, с чашата в ръце, той се спуснал от планината, отишъл при хан Санад и сложил чашата пред него.

Спуснал се Добриня от стръмния бряг, под огън, под вода доплувал. Облякъл се. Яхнал коня и поел към къщи, към Киев.

1.Кой ден се приема за рожден ден на църквата? – празникът Петдесетница, когато Светият Дух се спуснал над апостолите в Йерусалим.

Най-популярното предание е, че именно през Дяволското гърло се спуснал Орфей в подземното царство на Хадес, за да търси любимата си Евридика.

Той се спуснал към брега. Но изведнъж — цоп, цап, цоп! — цамбурнали в реката кресливите жабури. Спрял се Заю и рекъл:

Татарите се объркали, отрядите им се смесили - а в това време Хворостинин разгърнал своите воини и отново се спуснал в атака.

Мъж лети с балон и разбира, че се е загубил. Променил височината и видял една жена. Спуснал се по-ниско и се провикнал:

По време на Мистерията на Голгота, като импулс и същевременно като душата на Земята, Христовият Дух се е спуснал в Земната сфера.