Какво е " AZILURI " на Български - превод на Български

• приюти
• домове

Примери за използване на Aziluri на Румънски и техните преводи на Български

Aziluri pentru săraci?
Домове за бездомници?

Nu se limitează la aziluri.
Не се ограничава до хосписите.

Condițiile de la„aziluri“ au fost dincolo de oribile.
Условия в"приюти" са отвъд ужасяващ.

V-a scos din casele de corecţie şi aziluri.
Измъкнал ви е от домове и приюти.

În mare lucrez în aziluri de bătrâni.
Работя много в домове за възрастни хора.

De când aveam 12 ani, ne-am dus bunicii în aziluri.
Когато бях на 12, започнахме да изпращаме бабите и дядовците ми в домове.

Îi trimit la aziluri… şi-i lasă să moară acolo.
Вместо това ги пращали в старчески домове и ги оставяли да умрат там.

Impozitele mele se duc pentru închisori şi aziluri de săraci.
Данъците ми отиват за затворите и домовете за бездомници.

În al doilea rând, creăm aziluri pentru animalele fără adăpost.
Вторият етап е да се създадат приюти за бездомните животни.

Pana la finele secolului 20 pacientii erau inchisi in aziluri.
До края на 20-ти век пациентите често са били настанявани в приюти.

În regulă. Am crescut în aziluri şi case de copii, dle.
Добре… израснал съм в приюти и приемни семейства, г-н Доновън.

Au târâit evrei de prin spitale, din casele de bătrâni, chiar şi din aziluri.
Те влачат евреи от болниците, домовете им, дори от приютите.

Au fost închise multe aziluri, dar rudele nu-i mai vor înapoi.
Закриха много психиатрии… но семействата не искат да си приберат болните по домовете.

Aziluri de bătrâni, cămine pentru persoane handicapate(parte a COICOP 12.4.0).
Домове за възрастни и домове за хора с увреждания(част от КЛППЦ/ХИПЦ 12. 4.0).

Şi e adevărat, nu am lucrat niciodată în aziluri, nu am fost niciodată pe patul de moarte.
Вярно е, че никога не съм работила в приют, никога не съм била на смъртно легло.

Avocatul general din Florida ia la ţintă…""substandardele existente în aziluri.".
Министърът на правосъдието на Флорида се прицелва в липсата на адекватни грижи в домовете".

De la ofițeri de poliție, până la procurori, de la echipele de salvare, până la coordonatorii de aziluri, descoperiți cum sprijină UE eroii locali din țara dumneavoastră.
От преводачи до служители по културна интеграция, от спасителни екипи до координатори по въпросите на убежището- научете как ЕС подкрепя местните герои във вашата страна.

Dacă voi vreţi să păstraţi faith hilling-ul, sunt sigur că lumea mai face poziţia asta, undeva la aziluri.
Ако искате да Фейт Хилвате, съм сигурен, че все още го правят в старческия дом.

Concret acest lucru inseamna o reducere de 30% a programului pentru persoanele varstince din aziluri, pentru copii cu dizabilitati, iar acest lucru nu este o strategie corecta".
Конкретно това означава 30-процентово съкращение в програмите за хората от третата възраст в старческите домове, за децата инвалиди и това не е правилната стратегия”.

Cele care vor fi considerate necorespunzătoare pentru a funcţiona ca spitale vor fi transformate în aziluri, a declarat el.
Онези, за които се прецени, че не функционират нормално, ще се превърнат в приюти, каза той.

Spitale, aziluri de bătrâni, instituţii psihiatrice, închisori, adăposturi pentru femei şi alte asemenea instituţii care consideră educaţia pentru adulţi ca şi parte a misiunii lor;
Болници, домове за стари хора, психиатрични институции, затвори, приюти за жени и подобни организации, считащи образованието за възрастни като приоритет в тяхната работа;

Când îmbătrânesc, mulți europeni trebuie să își părăsească locuințele și să se mute în aziluri.
Когато остаряват, много възрастни хора в Европа се налага да напуснат домовете си и да се преместят в старчески дом.

Pentru a muta pacienții în aziluri există pietoni și scaune cu rotile, iar pacienții fără speranță sunt recomandați să comunice cu un psiholog care le va pregăti mental pentru moartea care vine.
За движението на пациенти в хосписи има пешеходци и инвалидни колички, пациентът е безнадеждно да комуникира с психолог, който ще ги подготви морално за предстоящата смърт.

La ora 7:30 ni s-au raportat sase persoane disparute. Trei sunt femei, si cinci barbati vagabonzi care nu s-au intors azi-noapte la aziluri.
До 7:30 сутринта, имаме шестима изчезнали… 3 жени… и 5 бездомни, които не са се върнали в приюта.

De exemplu, există o corelaţie puternică în secolul al XX-lea între numărul de radiouri cumpărate şi numărul de oameni din aziluri, dar faptul că ai cumpărat un radio nu te va trimite la un azil şi nici faptul că te afli într-un azil nu te va face să cumperi un radio.
Например има силна корелация в 20и век между броя закупени радиа и броя на хората в приютите, но купуването на радио не е вероятно да ви изпрати в приют, нито изпращането в приют е вероятно да причини купуването на радио.

Ştiu să recunosc escrocii şi cred că a inventat toată povestea să convingă un puşti credul şi să scape de aziluri şi spitale.
Познавам, кога човек говори истината и мисля, че той си измисля да пробута цялата история на едно наивно момче и да се измъкне от болници и домове.

Eşti sigur că azilul e cea mai bună.
Сигурен ли си, че старчески дом е най-добрият.

Azilul"Răsărit de soare.".
Старчески дом"Изгряващото слънце".

Fii băiat bun şi n-am să le arunc pe toate în azilul pentru sifilitici.
Бъди услужлив приятел и няма да ги пратя в приюта за сифилистици.

A descărcat arma în azilul ăsta… de două ori!
Току-що стреля с оръжие в старчески дом- два пъти!