Какво е " BÂZÂI " на Български - превод на Български

• бръмчат
• мърморят
• се оплакват

Примери за използване на Bâzâi на Румънски и техните преводи на Български

Cine bâzâie?
Кой бръмчи?

(Bâzâit de telefon).
(Телефон бръмчене).

Toată lumea bâzâie.
Всички бръмчат.

(Bâzâit de insecte).
(жужене на насекоми).

Arat-o si o să o bâzâi.
Посочи ми я, и ще бръмча по нея.

Un gândac bâzâie în păpuriş.
Бръмбар бръмчи в тръстиките.

Nu bâzâie ca o albină în urechea mea… asteptati.
Не бръмчи в ухото ми като пчела. Почакай.

De mers pe jos prin ușa ei bâzâi deschisă.
Минах през вратата, те ми отвориха.

Asta va bâzâi când e gata.
Това ще вибрира, когато шейкът е готов.

Majestate, nu pot număra când bâzâi aşa.
Ваше Величество, Немога да броя когато кръжите така.

Parcă bâzâie mii de ţânţari în ureche.
Сякаш сто комара ми жужат в ушите.

Sunt afară din râu şi bâzâi ca un fierăstrău.
Значи, плавам по реката и вибрирам като трион.

Auzi bâzâit de muște și în vis?
Чувате бръмченето на досадните мухи дори в сънищата си?

Dar acum va trebui să aştepţi până când va bâzâi ăsta.
Сега ще трябва да чакаш, докато това не звънне.

Și capul bâzâie de tendințele uimitoare.
И главата е бръмчене от зашеметяващите тенденции.

La naiba, şefu, să-i zguduim, bâzâim şi să îi răsucim.
По-дяволите, шефе, нека се разклатиме, разтремериме и търкаляме.

Albinele bâzâie prin copaci Ca să facă miere doar pentru mine.
Пчелите жужат между дърветата да приготвят мед за мен.

Dar noi trebuie să rămână prudenți, pentru că adulții sunt cu ochii pe tine, și bâzâi, văzând sensibilitate ta.
Но ние трябва да останат предпазливи, защото възрастните ви наблюдават и мърморят, виждайки си нежност.

Celularul meu a bâzâit în timpul interogatoriului.
Телефонът ми призвъня при разпита. Беше блокиран номер.

De asemenea, puteți să-i dați un timp pentru a afla dacă sunt doar stresați și bâzâi sau dacă sunt doar nervoși în jurul tău.
Можете също така да му дадете време, за да разберете дали те просто са стресирани и бръмчат, или просто са нервни около вас.

Știi, am mai N't fost bâzâiau deoarece m-am întors la viață.
Да знам, не съм безпокоен, откакто се върнах към живот.

El nu bâzâi și se plâng împotriva lui Dumnezeu ca și copiii lui Israel în pustie.
Той не мърморят и се оплакват против Бога като израилтяните в пустинята.

Grampa Lupta vechi bâzâi şi să încerce să-l bat.
Борба стари Grampa мърморят и се опитват да го нокаутирам.

El nu bâzâie atunci când vede că oamenii postează despre nunți.
Той не галене, когато вижда хората, които публикуват за сватби.

Atmosfera nu este încălzită, ci bâzâi, iar razele albăstrui nu le place tuturor.
Атмосферата не се нагрява, а буби, а синкаво-белите им лъчи не харесват всички.

Nu puteţi bâzâi dacă micul dejun asteapta un pic, daca factura mea a fost de aşteptare aceste cinci de zile.
Вие не можете да мърморят, ако вашата закуска чака малко, ако сметката си чака тези пет дни.

Albinuţe îmi bâzâie în suflet¶ Când miros floarea iubirii.
Пчеличка жужи в сърцето ми, когато помириша цветето на любовта.

Criticii bâzâi despre serviciul de imperfecțiune, cozile și aglomerația și instrucțiunile de asamblare confuze și șuruburi lipsă și nuci numit uneori o bătaie de joc flagrantă a cumpărătorului.
Критиците се оплакват сервизните несъвършенство, опашки и суетата и объркващи инструкции за сглобяване и липсващи болтове и гайки понякога се нарича явно подигравка с купувача.

Marți seara, motocicletele bâzâie una după alta prin centrul istoric al Garmisch-Partenkirchen.
В четвъртък вечерта, един след друг, мотоциклетистите прежужават през историческия център на Гармиш-Партенкирхен.

Noi manageri de multe ori bâzâi despre modul în care toate întâlnirile și e-mail-uri face munca lor mai greu fără să realizeze că, într-o mare măsură, comunicarea este treaba lor.
Новите мениджъри често се оплакват как всички срещи и електронна поща направят работата си по-трудно, без да осъзнават, че, до голяма степен, комуникацията е тяхната работа.