Какво е " BALURI " на Български - превод на Български

• балове
• танци
• бала
• танците
• баловете

Примери за използване на Baluri на Румънски и техните преводи на Български

Nu face baluri.
Не ходи на балове.

Trei baluri într-o săptămână e prea mult.
Три бала в една седмица са твърде много.

Nu fac baluri.
Аз не ходя на балове.

Nu-mi amintesc că am mers la acele baluri.
Просто ще… не си спомням за тези танци.

Am mers la 4 baluri la rând.
Ходих на пет бала подред.

Cum adică nu faci baluri?
Как така не ходиш на балове?

Cinci baluri, 5 escorte.
Пет бала, петима придружители.

Nu mergeai la baluri?
Не си ходила на танци?

Cine si baluri mascate, cel putin unul pe luna.
Вечери и маскирани танци, поне един път месечно.

Capitolul nouă… baluri.
Глава девета- танци.

Am fost la şapte baluri în seara asta să te găsesc.
Тази вечер ходих на седем бала за да те търся.

Mulţumesc, dar nu vin la baluri.
Благодаря, но не ходя на тържества.

Saloane, bârfă, baluri, vanităţi… noapte de noapte.
Салони, клюки, балове, тщеславие, нощ след нощ.

Te-am inscris la urmatoarele 6 baluri.
Записахме те за следващите шест бала.

Deci asta fac oamenii la baluri, când nu au parteneri?
Това ли правят хората на танци, когато нямат гадже?

Iar acum ai copii care cumpără droguri la baluri.
А сега деца купуват наркотици на танците.

Dacă mergeți la baluri, comportați-vă ca nişte doamne!
Щом вече ходите на партита, трябва да се държите като дами!

Aşa se purta nepotul în societate şi la baluri.
Така се държеше племенникът сред обществото и на баловете.

Au fost absolviri, baluri, lucruri de genul ăsta la care nu au apărut.
Имаше дипломиране, балове, разни такива неща, когато ми липсваха.

Nu are rost sa ai prieten daca nu merge cu tine la baluri.
Няма смисъл да имаш гадже ако не ходи на танците с теб.

Baruri cochete şi ieftine, baluri de sâmbătă seara, Piaţa Teatrului şi tot aşa!
Евтини барове, танците в събота вечер, площад"Дьо Тер" и т!

Lua hainele de la curatatorie, facea rochii pentru baluri mascate.
Като взема поръчки от химическото за бал с маски.

Spre deosebire de celelalte baluri, la sfârşitul acestuia, vei fi gol.
Но за разлика от досегашните ти балове, на края на този, ще бъдеш гол.

Conform cercetărilor mele, să întâmplat în 68% din baluri.
Според проучванията ми, това се случва на 85% от баловете.

Să ştii că au baluri pentru negri, pentru mexicani, fetele muncesc la cantina săracilor.
Има черни и мексикански котильони. Момичетата работят в кухни.

Cum pot aceste prinţese să ne invite la cinci baluri în aceeaşi noapte!
Как се осмеляват тези принцеси, да ме канят на пет различни бала тази вечер!

Vor fi baluri şi sunt sigură că înainte să treacă iarna, am să fac rost de soţi şi pentru ele.
Ще има балове и ще намеря съпрузи на всичките преди края на зимата.

Fiecare asociație studențească campus găzduiește evenimente, cum ar fi grătare, baluri și concerte.
Всеки студент асоциация кампус е домакин на събития като барбекюта, топки и концерти.

O serie de baluri de caritate găzduite de cei bogați si faimoși care înainte erau săraci și mizerabili.
Серия от благотворителни балове организирани от богати и известни, чийто приход отива за бедни и нещастни.

Peste 450 de baluri se desfășoară în fiecare an în Viena, ceea ce înseamnă în jur de 2.000 de ore de dans!
Тази година във Виена ще се проведат повече от 450 бала, които предлагат над 2000 часа танци…(прочети TYK)!