Примери за използване на Балове на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И не водя балове.
Eu nu mixez la baluri.Тия балове са такава комедия!
Бил съм на много балове.
Лични приеми, балове с маски.
Присъствал съм на балове.
Am fost la un Bal al Debutanţilor.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Да не ходя на балове, ако не искам.
Vreau să nu merg la Pipers dacă vreau. Şi nu voi merge.Знаеш колко много обичам балове.
Şi ştii cât de mult îmi plac balurile.А по онова време, такива балове нямаше.
Харесват благотворителните му балове.
Îl adoră pentru balurile lui caritabile.Ще има много балове, когато си по- голяма.
Vor fi o multime de baluri si când vei creste tu.Виена е известна със своите пищни Виенски балове.
Viena este renumită pentru balurile ei.Носех я и на губернаторските балове в Джаксън.
Салони, клюки, балове, тщеславие, нощ след нощ.
Беше един от странните маскени балове на Ото.
Era unul dintre balurile mascate bizare ale lui Otto.Знаеш, да пеят, танцуват, същества да правят балове.
Ştii, cântece, dansuri, creaturile pădurii în rochii de bal.Безкраен парад от приеми и балове, яхти и игри на поло.
Un şir nesfârşit de petreceri şi cotilioane… iahturi şi meciuri de polo.Да, не му се ходело на тъпи училищни балове.
Имаше дипломиране, балове, разни такива неща, когато ми липсваха.
Au fost absolviri, baluri, lucruri de genul ăsta la care nu au apărut.Светът не е само бонбони и балове.
Lumea nu-i plină Но за разлика от досегашните ти балове, на края на този, ще бъдеш гол.
Spre deosebire de celelalte baluri, la sfârşitul acestuia, vei fi gol.Да ви кажа, не обичам балове толкова много, но трябваше да дойдем заради момичетата.
Mie nu prea-mi plac balurile astea, dar trebuie să venim pentru fete.Може след малко да отбележа, че частните балове са много по-приятни от обществените.
Poate aş putea observa că balurile particulare sunt mai plăcute decât cele publice.Ще има балове и ще намеря съпрузи на всичките преди края на зимата.
Vor fi baluri şi sunt sigură că înainte să treacă iarna, am să fac rost de soţi şi pentru ele.Трябва да ръководя 3 различни комитета за балове в момента. а ти продължаваш да ми звъниш по телефона.
Маргьорит присъствуваше на всички приеми и прекарваше вечерите си по спектакли или балове.
Marguerite asista Серия от благотворителни балове организирани от богати и известни, чийто приход отива за бедни и нещастни.
O serie de baluri de caritate găzduite de cei bogați si faimoși care înainte erau săraci și mizerabili.За тях това беше богат живот. Безкрайна обиколка на приеми и балове, церемониални процесии, стрелби на тигри и, разбира се- поло.
Pentru ei, viaţa era îmbelşugată, cu nesfârşite recepţii şi baluri, procesiuni ceremoniale, vânătoare de tigri, şi, desigur, polo.Виж сега, обувката е защото тя се била направила на принцеса нали смного грим, освен това по тия кралски балове се пиело ужасно много.
Să vedem, are nevoie de pantof pentru că… ea era deghizată în prinţesă,era foarte machiată, şi la balurile astea date de rege se bea mult.Полковник Тавингтън, защо вече 6 седмици ходя по балове в Южна Каролина, след като отдавна би трябвало да съм в Северна Каролина?
Colonel Tavington, de ce, dupa sase saptamani eu tot mai merg la bal in Carolina de sud cand ar trebui sa merg la bal in Carolina de Nord?Домът на културата заедно с Лятната градина са построени около 1954 г.,тук са се провеждали седмичните балове, прожектирани са филми и спектакли.
Casa de Cultură împreună cu Grădina de Vară au fost construite înjurul anului 1954 aici se țineau balurile de săptămână, se proiectau filme și spectacole.
