Какво е " BARICADELE " на Български - превод на Български

• барикадите
• барикади

Примери за използване на Baricadele на Румънски и техните преводи на Български

Voi ţine eu baricadele.
Ще удържам фронта.

Ca baricadele, sau din tranşee.
Като барикади, или окопи.

Lasati baricadele!
Избягайте от барикадата.

Haide, frăţioare, să construim baricadele.
Хайде, малкият. Трябва да строим огради.

Am înălţat baricadele, totuşi.
Започнах строежа на барикадите, все пак.

Informaţi baricadele de la 4 la 5 să continue conform planului.
Информирайте барикади 4 и 5 да продължат по план.

Când vom ridica baricadele?
Да издигнем нашите барикади!

Problema cu baricadele s-a încheiat.
С барикадиралият се ситуацията е приключила.

Nici măcar un şoarece nu poate trece prin baricadele acelea.
И мишка не може да се промъкне през онези барикади.

Dar se pare că baricadele nu au rezistat.
Но явно барикадата не е издържала.

Baricadele ce-l ţin afară o vor bloca şi pe dinăuntru.
Тези барикади които го държат отвън ще го държат и отвътре.

Mă simt ruşinată să văd zidul şi baricadele ridicate de criminali.
Срамувам се, че виждам стени и барикади, издигани от престъпници.

Pe baricadele de nord, doar câțiva oameni sunt încã în picioare.
На северната барикада, останаха само няколко човека.

Cu cât mai înalte vă construiți baricadele, cu atât mai puternici devenim.
Колкото по-високи барикади строите, толкова по-силни ставаме ние.

Cei care au lansat această poveste despre modul in care poate să străpungă baricadele?
Тези които пуснаха новината за мястото на което да пробият барикадата?

Au fost luate baricadele si se pare ca masinile care apar sunt ale FBI-ului, care sosesc la locul faptei.
Махнаха огражденията и изглежда на сцената се появяват агенти на ФБР.

Apără laboratorul dumneavoastră de la invadarea străini cu baricadele, plumb fierbinte şi ştiinţă nebun.
Защитавай вашата лаборатория от нахлуването на извънземни с барикади, горещо олово и луд наука.

EULEX a declarat că baricadele ar trebui îndepărtate şi că acţiunea de marţi a fost o acţiune comună a KFOR şi EULEX.
ЮЛЕКС заяви, че барикадите трябва да бъдат премахнати и че акцията във вторник е била съвместна между КФОР и ЮЛЕКС.

HTML: Aetherpunk(Aetherpunk) Apără laboratorul dumneavoastră de la invadarea străini cu baricadele, plumb fierbinte şi ştiinţă nebun.
HTML: Aetherpunk(Aetherpunk) Защитавай вашата лаборатория от нахлуването на извънземни с барикади, горещо олово и луд наука.

Localnicii sârbi continuă să opereze baricadele şi au refuzat să lase EULEX să treacă pentru a ajunge la convoiul rusesc.
Местните сърби продължават да стоят на барикадите и отказаха да пуснат ЮЛЕКС да премине, за да достигне руския конвой.

Atunci spune-i lui Walid să-l predea pe laşul lui nepot, iar generalul Tariq va suspenda starea de asediu, baricadele şi toate celelalte.
Тогава кажи на Уалид да предаде страхливия си племенник и генерал Тарик ще спре вечерния час, барикадите и всичко останало.

Dincolo de baricadele stradale, singurul zgomot pe care îl auzeai era o mitralieră ce trăgea în universitatea oraşului… şi o pasăre.
По уличните барикади се чуваше само шум от картечници, които кънтяха в университетското градче. И птичи зов.

Pentru a împiedica trupele KFOR să desfiinţeze baricadele,"structurile paralele" au organizat păzirea baricadelor pe schimburi.
За да попречат на КФОР да разтури барикадите,„паралелните структури” са организирали денонощни дежурства на хора по тях.

Tensiunile sunt crescute la punctul de graniţă Jarinje de luni după-amiază, când KFOR a eliminat una din baricadele controlate de sârbi.
Напрежението на ГКПП"Ярине" е повишено от понеделник следобед, когато КФОР премахна една от барикадите, охранявани от сърбите.

Baricadele nu ajută la apărarea intereselor naţionale sârbe din Kosovo şi Metohija", a declarat preşedintele sârb Boris Tadic.[Reuters].
Барикадите не помагат за защитата на сръбските национални интереси в Косово и Метохия", заяви сръбският президент Борис Тадич.[Ройтерс].

Populaţia ar trebui să evite blocajele rutiere şi baricadele şi să nu participe la proteste şi activităţi ilegale", a declarat comandantul KFOR, Erhard Drews.
Хората трябва да стоят далече от пътни прегради и барикади и не трябва да участват в незаконни протести и действия”, заяви командващият на КФОР Ерхард Древс.

Baricadele de la graniţa Kosovo-Serbia au fost dărâmate, însă arestarea a patru poliţişti sârbi ameninţă să inflameze situaţia.
Барикадите на границата между Косово и Сърбия бяха премахнати, но арестуването на четирима служители на сръбската полиция заплашва да възпламени ситуацията.

Purtătoarea de cuvânt a EULEX, Irina Gudelevic, a declarat că baricadele ar trebui desființate deoarece acestea sunt un obstacol pentru libera circulaţie a persoanelor şi bunurilor.
Говорителката на ЮЛЕКС Ирина Гуделевич каза, че барикадите трябва да се махнат, защото са пречка за свободното движение на хора и стоки.

A fost anul Primăverii de la Praga, baricadele din Paris și Bătălia de la Maria Antonia a fost născut Facultatea de Filosofie, Științe și Litere.
Това беше годината на Пражката пролет, барикадите на Париж и битката на Мария Антония е роден на Философски факултет на науките и писма.

Nu mai există nicio îndoială că baricadele şi toate lucrurile de care sârbii din nordul Kosovo s-au bucurat nu sunt legate de candidatura Serbiei la UE.
Вече няма съмнение, че барикадите и всичко, което получиха сърбите в Северно Косово, не е свързано с кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.