Какво е " BATJOCURILE " на Български - превод на Български

• подиграва
• подигравките
• издевателства

Примери за използване на Batjocurile на Румънски и техните преводи на Български

Batjocurile Da.
Подиграва Да.

Ne este sătul sufletul de batjocurile celor îngâmfaţi, de dispreţul celor trufaşi.
Душата ни се пресити от подигравките на безгрижните, от презрението на горделивите.

Batjocurile Dragostea?
Любов? Какво?

Aceia care întreprind astfel de acţiuni expun biserica la batjocurile vrăjmaşilor ei şi determină triumful puterilor întunericului.
Тези, които поемат такъв курс, излагат църквата на подигравките на нейните врагове и предизвикват триумфа на силите на мрака.

(Batjocurile) Niciodata.
(Мръщене) Никога.

Aceia care întreprind astfel de acţiuni expun biserica la batjocurile vrăjmaşilor ei şi determină triumful puterilor întunericului.
Онези, които възприемат такова поведение, излагат църквата на присмеха на нейните врагове и помагат силите на мрака да тържествуват.

Batjocurile Asta este el!
Подиграва Това му е!

Îl învăța să citească și să scrie- le-ar fi învățat și pe fete, dar ele se temeau de batjocurile prietenelor, care n-ar fi răbdat să le vadă căpătând o asemenea ciudată poleială.
Можеше да научи и момичетата, но те се страхуваха от подигравките на приятелките си, които не биха им простили такива необикновени съвършенства.

Batjocurile Am auzit venind.
Подиграва Чух, че идва.

Dumnezeu îngăduie ca omul să fie încercat numai atât cât poate rezista, dar se adaugă la aceasta şi batjocurile oamenilor, şi atunci sufletul se încovoaie sub greutatea mărită şi murmură.
Бог винаги допуска човек да бъде изпитан толкова, колкото може да издържи, но когато се прибавят и подигравките на хората, тогава душата се огъва от допълнителната тежест и възроптава.

Batjocurile Ține fatalism ta.
Можете да си фатализъм.

Si mie imi sant cunoscute cazuri cand preoti sau monahi, revoltati de batjocurile sadice si fara sens ale ierarhilor si ale altor stapaniri bisericesti s-au lepadat de preotie si de rasa, dar nu de Hristos.
И на мен са ми известни случаи, когато йереи и монаси, възмутени от безсмислените садистични издевателства на владици и други църковни власти, са се отказвали от свещенството и от расото, но не и от Христос.

Batjocurile De ce vrem să facem asta?
Подиграва Защо да искам да направя това?

Am auzit ocările Moabului şi batjocurile copiilor lui Amon, cînd defăimau pe poporul Meu, şi se ridicau cu trufie împotriva hotarelor lor.
Чух хулата на Моава, И укорите на Амонците, С които хулеха людете ми И горделиво нарушиха границата им.

Batjocurile Nu am jucat dna Pac-Man în ani.
Подиграва Не съм играл г-жа Pac-Man в години.

Vei şti însă că Eu, Domnul, am auzit toate batjocurile, pe cari le-ai rostit împotriva munţilor lui Israel, cînd ai zis:, Sînt pustiiţi, şi ne sînt daţi ca pradă!'.
И ти ще познаеш, че Аз Господ чух всичките хули, които си произнесъл против Израилевите планини, като си рекъл: Те запустяха; нам са дадени за храна.

O, haide.[Batjocurile] Știu că știi mai multe.
О хайде.[Подиграва] Знам, че знаете повече.

Şi rosteau împotriva Lui multe alte batjocuri.
И много други хули говореха против Него.

Vieţuirea bineplăcută lui Dumnezeu este obiect de ură şi de batjocuri pentru lumea trufaşă.
Богоугодният живот бива предмет на ненавист и насмешки от страна на гордия свят.

Uneori predica îi era întreruptă de strigăte şi batjocuri;
От време на време проповедта му биваше прекъсвана от викове и подигравки;

Nelegiuirea care abundă nu este limitată numai la necredincioşie şi batjocuri.
Беззаконието, което преобладава, не е ограничено единствено сред невярващите и подигравачите.

Aceste noi batjocuri pot fi folosite în mișcare și acordă eroilor noi efecte sonore.
Тези нови присмехи могат да бъдат ползвани, докато се движите и включват всички нови звукови ефекти за героя.

Antinoos îl întâmpină cu batjocuri și, luându-l de mână, îl chemă să ia parte la petrecere.
Антиной посрещнал Телемах с насмешки и като го хванал за ръка, поканил го да вземе участие в пиршеството.

Provoacă-ți inamicul folosind Manual of Fearsome Moves, care conține batjocuri pentru diverși eroi.
Съкровище с присмех Провокирайте зложелатели си с Manual of Fearsome Moves, съдържащи присмехи за редица герои.

Iată de ce, poate, nu exista o listă cu torturi şi batjocuri tipărită, care să fie înmînată anchetatorilor.
Затова сигурно не съществува списък на изтезанията и издевателствата, който да се връчва напечатан на следователите.

Ce furtuni de batjocuri, injurii şi calomnii au trebuit să întâmpine reprezentanţii ei în susţinerea fermă a integrităţii şi apărarea curajoasă a numelei nepătat al Credinţei pe care au ales-o!
Kакви бури от подигравки, обиди и клевети е трябвало да посрещнат нейните представители в твърдата им подкрепа на целостта и храбрата им защита на доброто име на Вярата, която са били прегърнали!

În tot acest timp n-a rămas nici un fel de cruzime care să nu fie aplicată prizonierilor: ofereau că ofrandă zeilor sânge de om; beau din ţeste de om şi pângăreau moartea prin batjocuri de tot felul, folosind atât focul, cât şi fumul împotriva celor pe care îi prindeau;
През всичкото това време, в своята свирепост, те не оставили нито една жестокост неизпитана спрямо пленниците: умилостивявали боговете с човешка кръв, пиели от човешки черепи и с всякакъв вид подигравки сквернели смъртта, като си служели както с огън, тъй и с дим;

Da oare un titlu de doctor în teologie o mai adânca întelegere a tainelor lui Dumnezeu decât întelepciunea totala a milioane de credinciosi si a Parintilor Bisericii care L-au slujit cu credinciosie pe Dumnezeu, care au îndurat torturi, martiraj, batjocuri si închisoare pentru credinta lor?
Нима сдобиването със степента„доктор на философията“ дава на човек по-дълбоко проникновение в Божиите тайни, отколкото съвкупната мъдрост на милиони и милиони истинно вярващи, заедно с преподобните отци и майки на Църквата, които вярно са служили на Бога, които заради Вярата са понесли страшни мъчения и мъченическа смърт, подигравки и тъмници?

Să fie oare titlul de doctor al cuiva garanţia unei înţelegeri superioare a tainelor dumnezeieşti în raport cu suma înţelepciunii a milioane şi milioane de credincioşi şi a nenumăraţi Părinţi şi Maici ale Bisericii care au slujit cu vrednicie lui Dumnezeu şi au îndurat cazne nemaipomenite până la mărturisire, batjocuri şi întemniţări în numele credinţei?
Нима сдобиването със степента„доктор на философията“ дава на човек по-дълбоко проникновение в Божиите тайни, отколкото съвкупната мъдрост на милиони и милиони истинно вярващи, заедно с преподобните отци и майки на Църквата, които вярно са служили на Бога, които заради Вярата са понесли страшни мъчения и мъченическа смърт, подигравки и тъмници?