Примери за използване на Bebelusul meu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bebelusul meu!
Трамвайчето ми!Sunt pentru bebelusul meu.
E bebelusul meu.
Compania asta e bebelusul meu.
Компанията е моето отроче.Bebelusul meu e bine?
Бебето ми добре ли е?
Хората също превеждат
Mănâncă, bebelusul meu, mănâncă!
Яж, бебето ми, яж!Bebelusul meu a avut paduchi.
Бебето ми имаше въшки.Am zis ca bebelusul meu e bolnav.
Бебето ми е болно.Cum aleg caruciorul pentru bebelusul meu?
Dar e bebelusul meu din gunoi!
Но това е моето бебе от боклука!Trebuie sa incredintez cuiva bebelusul meu.
Трябва да поверя бебето си на някого.Bebelusul meu, aproape ca a facut infart!
Бебето ми почти получи сърдечен удар!Tot ce vreau e sa ajung acasa, la bebelusul meu.
Искам да се прибера при детето си.Esti bebelusul meu si abia astept să te văd.
Бебе мое си ти И да те видя да чакам не мога.Mamicile primesc raspuns: De ce nu doarme bebelusul meu?
Коментари за“Защо не спи моето бебе?”?Bebelusul meu… i-ar putea salva pe toti acei copii.
Моето бебе може да спаси всички тези Cum pot sa imi dau seama din ce cauza plange bebelusul meu?
Как да разбера защо плаче моето бебе?El e bebelusul meu. Pretiosul meu dar de la Dumnezeu.
Daca vreun semn poate fi oprit înainte sa se nasca bebelusul meu?
Ако се спре, преди да се роди бебето ми?Ce sa fac daca bebelusul meu este intolerant la lactoza.
Какво да направя, ако бебето ми е непоносимо към лактоза.Ce fel de protectie solara ar trebui sa folosesc pentru bebelusul meu?
Каква слънцезащита да използвам за бебето си?Pornirea de solide pentru bebelusul meu- Cum se face.
Стартиране на твърди вещества за моето бебе- Как да го направя.Cum va suplimenta laptele de lapte cu formula sa afecteze bebelusul meu?
Как ще допълни кърмата с формула да повлияе на бебето ми?Ce ar trebui sa fac daca bebelusul meu nu-i place Cupa Sippy?
Какво трябва да направя, ако бебето ми не харесва Sippy Cup?De când am burta asta, oamenii cred ca este în regula, nu doar sa aiba o parere despre mine, ci si sa aiba o parere în legatura cu bebelusul meu.
Спри го. Откакто имам корем хората имат мнение не само за мен, а и за бебето ми.Nu ma sperie deloc si ma simt ca bebelusul meu este in siguranta.
Изобщо не ме плаши и аз се чувствам като бебето ми е безопасно.V-am întâlnit că să-mi spuneti că bebelusul meu trebuie să moară, iar apoi o să mă târăsc undeva ca să mor si eu?
Срещнах те и ми казваш това че нашето бебе трябва да уме и след това да изпълзя някъде където да умра и аз?A fost minunat sa stau in travaliutimp de 38 de ore inainte ca bebelusul meu sa intre in suferinta si cand la fiecare contractie pe care o aveam i se oprea inimioara, la propriu.
Беше много удобно даимам родилни болки 38 часа преди бебето ми да изпита дистрес и всяка контракция буквално да му спира сърцето.Acest test poate sa-mi dauneze mie sau bebelusului meu?
Може ли ехографският преглед да нарани мен или бебето ми?Care este cel mai important lucru legat de nasterea bebelusului meu?
Какво е най-важното в грижата за моето бебе?
