Какво е " BENEFICIA DE AJUTOR " на Български - превод на Български

• да получат помощ

Примери за използване на Beneficia de ajutor на Румънски и техните преводи на Български

Întreprinderile pot beneficia de ajutor….
Бизнесът може да получи помощ.

Moldova va beneficia de ajutor din partea Consulului Onorific al R.
Молдова ще получи помощ от страна на Почетния консул на Р.

Astfel se va putea creste numarul celor ce vor beneficia de ajutor.
Така ще нарасне и броят на семействата, които ще имат достъп до помощи.

Mereu veţi beneficia de ajutorul meu.
Винаги може да разчиташ на помощта ми.

Producătorii de cazeină sau de cazeinaţi nu pot beneficia de ajutor decât dacă:.
Производителите на казеин или казеинати не могат да получат помощта, ако:.

Puteți, de asemenea, beneficia de ajutorul de pastile pentru slabit.
Можете също така да се възползвате от помощта на таблетки за отслабване.

În cazul infracțiunilor de terorism, dacă acestea au condus la moartea victimei directe, următoarele persoane pot beneficia de ajutor:.
В случай че терористични престъпления са довели до смъртта на пряката жертва, бенефициери на помощта могат да бъдат следните лица:.

Dar, în timpul execuţiei, nu vei beneficia de ajutor din partea agenţilor Coroanei.
Но по време на екзекуцията, ти няма да получиш помощ от агенти на Короната.

(15) În cazurile în care nu există nici un contract între producători şi întreprinderile prelucrătoare, acestea din urmă trebuie să pună la dispoziţie alte informaţii care să permită verificarea dreptului de a beneficia de ajutor.
(15) Когато няма договор между производители и преработвателни предприятия, последните трябва да набавят друга информация, разрешаваща проверката на правото на ползване на помощ.

Persoanele care se confruntă cu hipersalivație pot beneficia de ajutor cu postura și controlul capului.
Хората, които преживяват хиперсалигация, могат да се възползват от помощ при контрол на позата и главата.

Victimele indirecte pot beneficia de ajutor numai în cazul decesului victimei directe, în cazurile prevăzute de lege și în măsura în care sunt îndeplinite cerințele prevăzute de lege.
Непреки жертви могат да получат помощ само в случай на смърт на пряка жертва, в определените в закона случаи и при условие че са изпълнение определените в закона изисквания.

Folosirea lui NordVPN împreună cu clientul de torrente este la fel de simplă ca lansarea aplicației de VPN, dar puteți beneficia de ajutor în timp real oricând, 24 de ore din 24.
Използването на NordVPN заедно с вашия торент клиент е толкова просто, колкото стартирането на VPN приложението, но винаги можете да получите помощ в реално време, 24 часа в денонощието.

Achiziţionarea de furaje poate beneficia de ajutor ca fiind fie daune materiale, fie pierderi de venit.
Във връзка със закупуването на фуражи може да се кандидатства за помощ на основание материални щети или загуба на доходи.

În cazul schemelor destinate să sprijine scrierea scenariilor, dezvoltarea, producția, distribuția și promovarea de opere audiovizuale care fac obiectul prezentei comunicări, Comisia va examina următoarele criterii în legătură cu opera audiovizuală care va beneficia de ajutor pentru a evalua dacă schema este compatibilă cu tratatul în temeiul articolului 107 alineatul(3) litera(d) din TFUE: 1.
При схеми, предназначени за писане на сценарии, разработка, производство, разпространение и реклама на аудиовизуални произведения, обхванати от настоящото съобщение, Комисията ще приложи следните критерии по отношение на аудиовизуално произведение, което ще се възползва от помощта, с цел да прецени дали схемата е съвместима с Договора съгласно член 107, параграф 3, буква г от ДФЕС: 1.

Pentru a beneficia de ajutor, nu puteți să aveți deja sau să îndepliniți condițiile legale pentru a obține calificare de același nivel sau mai mare decât studiile pentru care se solicită ajutorul..
За да се възползвате от помощта, не може вече да сте получили или да отговаряте на законовите изисквания за получаване на квалификация за същата или по-висока степен в сравнение с обучението, за което се отправя искане за помощ..

Bugetul aferent procedurii de ofertare este o constrângere obligatorie, în sensul că nu toți participanții pot beneficia de ajutor, iar ajutorul se acordă pe baza ofertei inițiale prezentate de ofertant, excluzându-se prin urmare negocierile ulterioare.
Бюджетът, свързан с тръжната процедура, е обвързващо ограничение, като не всички участници могат да получат помощ и помощите се предоставят въз основа на първоначалната оферта, представена от участника в търга и следователно са изключени последващи преговори.

Pentru a putea beneficia de ajutor, fabricanţii de vin alcoolizat depun o cerere la organismul de intervenţie competent, până cel târziu la data de 30 noiembrie următoare anului de recoltă în cauză. La cerere se anexează dovada depunerii în prealabil a garanţiei prevăzute de art.
За да могат да се ползват от помощта, производителите на подсилено вино представят заявление на компетентната интервенционна агенция не по-късно от 30 ноември след края на съответната лозарска година, като прилагат доказателство за внасяне на изискваната по член 69, параграф 4 гаранция.

Punând la dispoziţie banii existenţi pentru comunităţi marginalizate, dintre care multe se află în zone rurale şi adăposturi şi nu puteau beneficia de ajutor conform regulilor anterioare, acest regulament nou va contribui semnificativ la Planul european de redresare economică.
Като предоставя наличните средства на маргинализирани общности, много от които живеят в селски райони и временни постройки и не биха могли да получат помощ съгласно предишните правила, този нов регламент в значителна степен ще допринесе за Европейския план за икономическо възстановяване.

În ceea ce privește criteriul eligibilității legat de practica activității și de utilizarea capacității de producție în cursul celor cinci ani anteriori închiderii capacității, Comisia constată, astfel cum au arătat autoritățile franceze(30), că beneficiarii trebuie să exercite efectiv activitatea de producție și, în plus, să își utilizeze cota, pentru a putea beneficia de ajutor.
По отношение на критерия за допустимост, свързан с упражняването на дейността и с използването на производствените мощности през последните пет години преди закриването на мощностите, Комисията констатира, както са посочили френските органи(30), че за да могат да получат помощта, получателите трябва да упражняват ефективно производствената дейност и следователно- да използват квотата си.

Centrele europene de inovare digitală funcționează ca ghișee unice unde întreprinderile- în special IMM-urile, întreprinderile nou-înființate și întreprinderile cu capitalizare medie- pot beneficia de ajutor pentru a-și îmbunătăți afacerea, procesele de producție, produsele și serviciile prin intermediul tehnologiei digitale, care ar putea aduce o valoare adăugată.
Европейските цифрови иновационни центрове действат като единни звена за контакт, където дружествата- по-специално МСП, стартиращите предприятия и дружествата със средна пазарна капитализация- могат да получават помощ, за да подобрят своята стопанска дейност, производствени процеси, продукти и услуги чрез цифровите технологии, от които може да се получи добавена стойност.

(2) În cazul în care un ajutor acordat în cadrul unei măsuri de ajutor specific poate fi acordat și în cadrul unei măsuri implementate în cadrul altor instrumente de sprijin comunitar sau al unei alte măsuri de ajutor specific, statele membre se asigură că un fermier poate beneficia de ajutor pentru o anumită operațiune numai în cadrul unei singure astfel de măsuri.
В случаите, когато подпомагане по мярка за специфично подпомагане може също да се предостави по мярка, прилагана по други инструменти на Общността за подпомагане, или по друга мярка за специфично подпомагане, държавите-членки гарантират, че селскостопанският производител може да получи подпомагане за дадена дейност само по една такава мярка.

Elevii nu beneficiază de ajutor pe perioada șederii în tabere de vacanță.
Учениците няма да се възползват от помощта по време на престой във ваканционни лагери.

Locuitorii din Medgidia vor beneficia de ajutoare de încălzire.
Всички жители на Букурещ ще получат помощ за отопление.

Beneficiază de ajutor suprafeţele:.
От помощта се ползват площите:.

Elevii nu beneficiază de ajutor pe perioada șederii în tabere de vacanță.
Учениците няма да ползват помощта по време на престоя си във ваканционни лагери;

Agricultorilor care beneficiază de ajutor pentru pensionare anticipată.
Земеделските стопанства, ползващи се от помощи за ранно пенсиониране.

(1) Numărul total de persoane care beneficiază de ajutor pentru incluziune socială.
(1) Общ брой лица, които получават помощ за социално приобщаване.

Numărul destinatarilor finali care beneficiază de ajutor alimentar.
Брой на крайните получатели, получаващи подпомагане с хранителни продукти.

(2) Elevii nu beneficiază de ajutor pe perioada şederii în tabere şcolare de vacanţă organizate de instituţia şcolară sau autoritatea educaţională de administrare a instituţiei.
Учениците няма да се възползват от помощта по време на престой във ваканционни лагери, организирани от заведението или от образователния орган.