Какво е " BINE REGLEMENTATĂ " на Български - превод на Български

• добре регулирана
• добре регулиран

Примери за използване на Bine reglementată на Румънски и техните преводи на Български

O miliţie bine reglementată, care este necesară… într-un stat liber.
Добре уредена милиция, е необходима за защита на свободните щати.

Trustul offshore din Cipru este o instituţie bine reglementată juridic.
Офшорният Тръст на Кипър е добре регулирана законово институция.

O piață de capital bine reglementată și funcțională este esențială pentru asigurarea creșterii economice.
Добре регулираните и функциониращи капиталови пазари са от ключово значение за растежа.

Da, este legal să comerțului Forex în Africa de Sud și este destul de bine reglementată.
Да, това е законно да търгувате на Форекс пазара в Южна Африка, и това е достатъчно добре регулиран.

O piață unică bine reglementată este esențială pentru deblocarea prosperității, a inovării și a competitivității.
Един добре регулиран единен пазар е от ключово значение за осигуряването на благоденствие, иновации и конкурентоспособност.

După cum s-a mai spus deja, o piaţă deschisă este un lucru bun şi se poate dovedi un lucru şi mai bun dacă ea este şi bine reglementată.
Както някои оратори вече казаха, отвореният пазар е положителен фактор и може да е от голяма полза за всички нас, ако е добре регулиран.

Nu este fericit cu adevărat nici aici, pentru că viaţa este bine reglementată şi există puţină căldură umană sau comunicare între oamenii care trăiesc acolo.
В действителност той не е щастлив там, защото живота му е строго регламентиран и сред живеещите има малко топлина и приятелство.

O miliţie bine reglementată, fiind necesară pentru securitatea unui stat liber, dreptul poporului de a păstra şi purta arme, nu va fi încălcat.
След като е необходима една добре регулирана милиция за сигурността на една свободна държава, правото на хората да съхраняват и носят оръжие не ще бъде ограничавано.

Asigurarea unui grad crescut de transparență în această relație care este deja bine reglementată și vitală permite întărirea bazei de colaborare pentru viitor.
Постигането на още по-голяма прозрачност при тази вече добре регулирана и жизненоважна връзка представлява изграждане и укрепване на основите на сътрудничеството за в бъдеще.

O virgulă miliția bine reglementată… fiind necesară pentru securitatea unei virgule stat liber… dreptul oamenilor de a păstra și purta arme nu a încălcat.".
Добре регулирана полицейска запетая" е необходима за сигурността на свободната държавна запетая… правото на народа да пази и носи оръжие"не се нарушава.".

Consultarea nu vizează liberalizarea pieței, ci garantarea faptului că piața serviciilor de jocuri de noroc online din UE este bine reglementată pentru toată lumea.”.
Настоящата консултация не се отнася до либерализирането на пазара, а до постигането на сигурност, че пазарът на услуги за хазарт по интернет в ЕС е добре регулиран за всички участници.“.

Toate produsele naturale nu sunt o industrie bine reglementată şi există o şansă reală ca o crema pot conţine ingrediente care sunt dăunătoare pentru sănătatea cuiva.
Всички естествени продукти не са добре регулиран индустрия и има реална шанс, че крем може да съдържат съставки, които са вредни за здравето.

Expansiunea acestui sector trebuie să meargă mână în mână cu voința de a ne proteja cetățenii, în special minorii, și de a garanta că oferta de servicii de acest gen din UE este fiabilă și bine reglementată.
Разрастването му трябва да върви неизменно ръка за ръка с грижата за защита на гражданите, особено малолетните и непълнолетните, и за осигуряването на гаранции, че тези видове услуги в ЕС са надеждни и добре регулирани.

Pariurile în Japonia sunt o industrie bine reglementată, iar singura joc de noroc online, care este permis, este cunoscut sub numele de pari-mutuel și afiliat cu oficialități guvernamentale sancționate oficial. Unele puncte de desfacere….
Залаганията в Япония са строго регулирана индустрия и единственият онлайн хазарт, който е разрешен, е известен като pari-mutuel и е свързан с официално одобрени правителствени обекти.

Pentru ca publicitatea să-și îndeplinească funcțiile de bază pe o piață liberă și competitivă, ea trebuie să fie bine reglementată, iar practicile comerciale care distorsionează piața trebuie să fie pedepsite în mod corespunzător.
За да може да изпълни основните си функции в рамките на един свободен и конкурентен пазар, рекламата трябва да бъде добре регулирана, а търговските практики, които изкривяват пазара, да бъдат надлежно санкционирани.

O competiţie bine reglementată permite existenţa unui echilibru între operatorii vechi şi cei nou-apăruţi şi asigură creşterea semnificativă a acestui sector graţie siguranţei juridice, care la rândul său încurajează investiţiile.
Добре регулираната конкуренция прави възможен баланса между старите и новите оператори и осигурява значителен ръст за сектора благодарение на правната сигурност, която от своя страна насърчава инвестициите.

El este de părere că dezvoltarea echitabilă și bine reglementată a economiei colaborative ar putea oferi oportunități semnificative tuturor sectoarelor societății și ar putea favoriza un dezvoltare mai incluzivă și mai durabilă în UE.
Той счита, че справедливо и добре регулирано развитие на икономиката на споделянето може да предложи сериозни възможности за всички слоеве на обществото и да благоприятства по-приобщаващо и устойчиво икономическо развитие в ЕС.

Stockpair este bine reglementată de reglementările UE și CySEC și atunci când decide să deschidă un cont, va trebui să prezinte toate documentele necesare, cum ar fi dovada de reședință, care este, în general, o factură de utilități, o copie a documentului de identitate și dovada plății.
Stockpair е добре регулирана от регламентите на ЕС и Cysec и когато решите да си отворите сметка ще трябва да представят всички необходими документи като доказателство за пребиваване, което е най-общо сметка за комунални услуги, копие от документ за самоличност и доказателство за плащане.

Vânătoarea legală, bine reglementată, ca parte a unui program gestionat corect, poate fi benefică pentru conservarea anumitor specii, oferind stimulente comunităților locale pentru conservarea speciei și prin asigurarea veniturilor atât de necesare”, a declarat Laury Parramore, purtătorul de cuvânt al Serviciului pentru Pești și Animale Sălbatice din SUA, într-un comunicat.
Законният, добре регулиран спортен лов като част от правилна управленска програма може да бъде от полза за някои видове, като осигурява стимули на местните общности да пазят тези видове и като предоставя крайно необходими приходи за нуждите на опазването на околната среда", се казва в решението на федералната агенция на САЩ за риболова и дивата природа.

Se spune"mili? ii bine reglementate.".
Това казва:"Добре регулирана милиция".

Sistemul bancar bulgar este stabil, bine reglementat şi capitalizat.
Банковата система в България е стабилна, добре регулирана и капитализирана.

În cazul Garcinia Cambogia, acesta poate fi ușor și nu este prea des folosit foarte bine reglementat.
В случай на Гарциния Камбоджа, тя лесно може да бъде далеко и не е много добре регулирана.

Acele utilităţi care sunt privatizate trebuie să fie bine reglementate, astfel încât consumatorii să nu fie abuzaţi prin tarife excesive.
Услугите, които преминават в частни ръце трябва да бъдат добре регулирани, така че потребителите да не бъдат ощетявани с прекалено високи тарифи.

Proiectele sunt necesare, oportune şi bine reglementate, potrivit decanului facultăţii de drept din Bitola, Ilija Todorovski.
Според Илия Тодоровски, декан на Юридическия факултет в Битоля, проектите са необходими, навременни и добре регулирани.

Puterea de piata germana a intreprinderilor mici si mijlocii ca o industrie financiara stabilita si bine reglementat si Frankfurt ca un oras ca sediu al FCB, sunt factori cheie in aceasta decizie.".
Силата на немския пазар на малките и средни предприятия като утвърдена и добре регулирана финансова индустрия, както и Франкфурт като град за седалище на FCB, са основни фактори за това решение.“.

Pentru intărirea increderii consumatorilor și creșterea economică pe termen mediu și lung sunt necesare piețe cu amănuntul solide, bine reglementate, care să fie axate pe interesele consumatorilor.
За повишаването на доверието на потребителите и за засилването на икономическия растеж в дългосрочен и в средносрочен план са необходими силни, добре регулирани пазари на дребно, които отразяват максимално интересите на потребителите.

O inițiativă esențială pentru realizarea acestui obiectiv este crearea unei uniuni a piețelor de capital, care are scopul de a asigura dezvoltarea unor piețe financiare bine reglementate, stabile, eficiente și competitive la nivel mondial, în interesul întreprinderilor și al consumatorilor.
Ключова инициатива за постигането на тази цел е създаването на съюз на капиталовите пазари, който да гарантира развитието на добре регулирани, стабилни, ефективни и конкурентоспособни в световен план финансови пазари в интерес на предприятията и потребителите.

Guvernul dorește să se asigure că industria jocurilor de noroc continuă să fie condusă în mod responsabil, corect și fără a încălca legea, astfel încât jurisdicția malteză să ofere un mediu sigur și bine reglementat, în care industria poate, de asemenea, să se dezvolte și să inoveze“, a declarat Silvio Schembri.
Правителството иска да гарантира, че игралната индустрия продължава да бъде управлявана отговорно, справедливо и без престъпна дейност, така че малтийската юрисдикция да осигурява сигурна и добре регулирана среда, в която индустрията също може да се развива и обновява„, каза Шембри.

Fiecare celulă din corpul nostru dispune de un sistem bine reglementat ce controleaza creșterea, dezvoltarea, reproducerea și moartea celulelor.
Всяка клетка в тялото има строго регулирана система, която контролира растежа, възпроизводството и евентуална смърт.

Nu este fericit cu adevarat nici aici, pentru ca viata este bine reglementata si exista putina caldura umana sau comunicare intre oamenii care traiesc acolo.
В действителност той не е щастлив там, защото живота му е строго регламентиран и сред живеещите има малко топлина и приятелство.