Какво е " BINEFĂCĂTORI " на Български - превод на Български

• благодетели
• дарители

Примери за използване на Binefăcători на Румънски и техните преводи на Български

Avem nevoie de iubitori, binefăcători.
Нуждаем се от любими, благодетели.

Şi presupun că acei binefăcători ai tăi, vor ceva în schimb pentru ajutorul lor.
И предполагам, че тези ваши благодетели искат нещо в замяна.

Te încrezi mai mult într-o adunătură de binefăcători albi decât în mine?
Нима ще вярваш на група бели доброжелатели?

Printre binefăcători ai acestei perioade se numără Marshall mare al Ţării Româneşti, Petru D.
Сред благодетели на този период включват голямо Маршал от Влашко, Петър Г.

A fost urmat de numeroși binefăcători pentru adulți și copii.
Следват многобройни бестселъри за възрастни и деца.

Relaxaţi-vă, ştiu eu cum să atragem atenţia străjilor binefăcători.
Не се тревожи, знам точно как да привлека благодетелите ни.

Ştiind aceasta, voi puteţi deveni binefăcători ai umanităţii.
Като знае това, всеки от вас може да стане благодетел на човечеството.

Industria îl va proclama drept supremul său sfânt, un bancher pentru cei mai mari binefăcători.
Промишлеността ще го обяви за върховен светец, банкер за най-големите благодетели.

Aceste exemplare au fost donate acestei facilitate de binefăcători noastre, pentru un proiect de cercetare de top-secret.
Образците са дарени от спонсорите за секретен проект.

În ochii legii erau criminali, dar în ochii celor nevoiaşi erau binefăcători.
В моите очи те бяха престъпници, но и благодетели за нуждаещите се.

Primul şi cel mai important de binefăcători ai manastirii a fost o familie Vrankovic puternic, despotul Serbiei.
Първата и най-важните благодетели на манастира е мощен Вранкович семейство, деспот на Сърбия.

Ar trebui să profiţi de şansa de a-l cunoaşte pe unul dintre marii binefăcători ai oraşului.
Добре е да опознаеш един от големите благодетели на града.

Pot fi spuse atât de multe despre remarcabilii binefăcători pentru care am fost rugată să fac prezentările, în seara asta.
Толкова много може да се каже за забележителните благодетели, които бях помолена да представя тази вечер.

Iar atunci când ne uităm la aceste ființe, le vedem ca pe binefăcători ai umanității.
И когато гледаме тези същества, ние виждаме едни благодетели на човечеството.

Binefăcători de bine dispus, design rafinat de clădiri renovate şi construcţii noi, cum ar fi catolică(1,548- 1563).
В благодетели на добре подреден, изтънчен дизайн на обновени сгради и ново строителство, като например католическата(1548-1563).

Aici au fost vărsate cu tot felul de laude, numite binefăcători și salvatori.
Тук те бяха обсипани с всякакви похвали, наречени благодетели и спасители.

Distribuie alms și îndeplinește și alți binefăcători, chiar dacă prin forță intenția voluntară la început conduce în cele din urmă la o reducere a avariei.
Разпространявайте милостиня и изпълнявайте други благодетели, дори ако със сила волевите намерения отначало водят до намаляване на алчността.

Regii neamurilor domnesc peste ele si cei ce le stăpânesc se numesc binefăcători.
Царете на народите господстват над тях и тези, които ги владеят, се наричат благодетели.

În plus, diferiți membri ai complexului militar-industrial sunt binefăcători ai Consiliului Atlantic, inclusiv Huntington Ingalls, singurul producător american de transportatori de aeronave;
Освен това, различни членове на Военно-индустриалния комплекс са благодетели на Атлантическия съвет, включително Хънтингтън Ингълс, единственият производител на самолети в САЩ;

Ce mai mari infractori ai Calcuttei, în ochii legii, totuşi, binefăcători pentru nevoiaşi.
Най-големите гангстери в Калкута в очите на закона, но и благодетели за нуждаещите се.

Una din primul binefăcători sale a manastirii a fost împăratul Nichifor III Votaneiatis care a acoperit costurile de extindere semnificativă a mănăstire, a fost citată în calitate de co-fondator.
Един от първите благодетели на манастира е на император Никифор III Votaneiatis, покриване на разходите на значително увеличаване на манастира и е посочен като един от основателите.

Regii neamurilor domină peste ele, iar cei care-şi exercită autoritatea asupra lor sunt numiţi binefăcători.
Царете на народите господстват над тях и тези, които ги владеят, се наричат благодетели.

Împăraţi nesăţioşi, mari inchizitori, führeri, binefăcători auto-declaraţi ai rasei umane!
Всички онези несъстояли се императори, велики инквизитори, фюрери… всички тези"благодетели на човешкия род"!

Industria îl va proclama drept supremul său sfânt, un bancher pentru cei mai mari binefăcători.
Индустрията( Промишлеността) ще го обяви за техен върховен Светец, пазител на най- големите им благодетели.

Fructul de avocado conține aproape 20 de nutrienți esențiali binefăcători pentru sănătate, cum ar fi:.
Всъщност, авокадото предоставя близо 20 особено важни, подсилващи здравето хранителни вещества като:.

Iar El le-a zis:„Împăraţii neamurilor domnesc peste ele şi cei ce le stăpânesc se cheamă binefăcători.
А Той им рече: царете на езичниците господаруват над тях, а ония, които ги владеят, благодетели се наричат;

Voi ştiţi că regi gentililor are suveranitate peste supuşii lor, şi că adesea se numesc binefăcători aceia care exercită această autoritate.
Знаете, че царете на езичниците господстват над своите подчинени, а тези, които се ползват от тази власт, понякога се наричат“благодетели”.

Luc 22:25 Iar El le-a zis: Regii neamurilor domnesc peste ele și se numesc binefăcători.
Лука 22:25 А Той им рече: Царете на народите господаруват над тях, и тия, които ги владеят се наричат благодетели.

Fructele de avocado oferă de asemenea aproape 20 de nutrienţi esenţiali binefăcători pentru sănătate.
Всъщност, авокадото предоставя близо 20 особено важни, подсилващи здравето хранителни вещества като:.

Orice om care ştie ce ţine de minune îl va preţui pe Darwin ca pe unul dintre cei mai mari binefăcători aiomenirii”.
Всеки, който знае какво зависи от чудото, ще слави Дарвин като един от най-големите благодетели на човешкия род.".