Какво е " BINEVOIT " на Български - превод на Български

• благоволил
• моето благоволение

Примери за използване на Binevoit на Румънски и техните преводи на Български

Cu tine am binevoit.
С теб е Моето благоволение.

Ai binevoit să vorbeşti cu mine?
Помощничката се осмели да ми проговори?!

Tu eşti Fiul meu iubit, în tine am binevoit.
Ти си Моят възлюбен Син, в Тебе е Моето благоволение.

Dl Queen n-a binevoit să comenteze.
Г-н Куин не бе открит за коментар.

Acesta este Fiul Meu cel iubit întru care am binevoit.
Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.

Întrebări la care ai binevoit să-i răspunzi în scris.
Въпросите, които ви бяха добри достатъчно, за да отговори в писмена форма.

Herr Profesor a binevoit să-şi exprime dorinţa… ca să ne adunăm cu toţii astăzi în salon la ora 1… aşadar peste un sfert de ceas.
Хер професорът бе така добър да изрази желанието си да се съберем в дневната в 1 часа след обяд, което е след четвърт час.

Se zvoneşte că un cardinal a binevoit să ne viziteze.
Говори се, че един кардинал е удостоил Флоренция с присъствието си.

Dacă Domnul a binevoit să te învrednicească să intri într-o convorbire de rugăciune cu El, aceasta este din compătimirea Lui fără margini către tine, om adânc căzut în păcat!
Ако Господ е благоволил да те удостои да влизаш в молитвен разговор с Него, то е от безкрайно съчувствие към Тебе, дълбоко падналия в грехове човек!

Uraţi-i bun venit lui Dante Dominio, care a binevoit să accepte să ne cânte ceva!
Моля посрещнете Данте Доминьо, който тъй любезно се съгласи да изпее нещо за нас!

Domnul a binevoit să-mi arate relele care rezultă în urma obiceiului de a irosi, pentru ca eu să-i pot îndemna pe părinți să învețe pe copii o economie strictă.
Господ е благоволил да ми представи злините, възникващи в резултат на навика за разточителност, за да мога да увещавам родителите да учат децата си на строги икономии.

DIAC este un cadru open source special binevoit pentru control industrial distribuite si automatizari.
DIAC е рамка с отворен код, специално благоволил за разпределено за индустриален контрол и автоматизация.

N-ar fi fost, oare, mai aproape de adevăr să îi numiţi„fericiţi”,„îngeri”,„heruvimi”, fiindcă Dumnezeu a binevoit să şadă în tovărăşia lor?
Не е ли по добре да ги наречете щастливци и блажени, ангели и херувими, затуй, че Бог е благоволил да седне с тях?

Bineînţeles, pentru mântuirea noastră a binevoit astfel Domnul, în ciuda vieţii noastre nepăsătoare şi trândave.
Разбира се, Господ е благоволил така заради нашето спасение, без оглед на нашия нехаен и безгрижен живот.

Nu puteam, deci, trăi, după propria-mi mărturie, decât cu condiţia ca pe tot pământul, toate fiinţele, sau cât mai multe cu putinţă, să existe pentru mine, veşnic disponibile, lipsite de o viaţă independentă, gata să răspundă oricând chemării mele, sortite sterilităţii până în clipa în care aş fi binevoit să le binecuvântez cu lumina mea.
Признавам си, можех да живея само при условие, че по цялата земя всички същества или възможно най-голям брой от тях са винаги обърнати към мен, винаги на разположение, лишени от независим живот, готови да отговорят на моя повик в който и да е момент, обречени в края на краищата на стерилност до деня, в който щях да благоволя да ги даря със светлината си.

Că locaşul Tău este cerul cerului, la care oamenii nu se pot apropia; dar Tu ai binevoit, întru slava Ta, să sfinţeşti locul acesta pentru poporul Tău Israel.
Защото, макар Твоето жилище, небето на небесата, да е недостижимо за людете, но Ти, като си благоволил да явиш славата Си на Своя народ Израиля, осветил си това място.

Ludicum Barcelona oferă multe excursii de weekend, excursii de o zi și evenimente binevoit special pentru single din Barcelona!
Ludicum Барселона осигури много пътувания през уикенда, еднодневни екскурзии и мероприятия, специално благоволил за сингли в Барселона!

Atunci poate vei binevoi să-mi explici unde se află ministrul sănătăţii, Wasswa.
Тогава бъди така добър да ми обясниш къде се намира здравният министър Уасуа.

Ți-a binevoi să participe la a doua nunta mea?
Удостои ли ме с честта да присъства на втората ми сватба?

Nu-mi vine să cred că binevoiesc să fiu prietenă cu Tory Bodeen.
Не мога да повярвам, че ще склоня да съм приятелка с Тори Бодийн.

Domnii noştri însă nu binevoiesc să depăşească nivelul„burghez“.
Но у нас не желаят да прекрачат„буржоазното” ниво.

Si dacă veti binevoi.
И ще приемете ли.

Domnul va binevoi întru cei ce se tem de Dînsul şi întru cei ce nădăjduiesc spre mila Lui.
ГОСПОД има благоволение в онези, които се боят от Него, в онези, които уповават на Неговата милост.

Mă simt obligat şi rămân îndatorat dacă ai binevoi să te întâlneşti cu mine la Palat, Sydenham în scopul.
Ако благоволите да се срещнем в двореца Сайденхам, за да.

Din toate puterile lor, până când Domnul a coborât la strigătele lor, din înălţimea locuinţei Sale cereşti şi binevoi să le viziteze.
С всички сили, докато Господаря се отзова на техните вопли от върха на своето жилище и благоволи да ги посети.

Pana in ziua cand Dumnezeu va binevoi sa-i destainuiasca omului viitorul, toata intelepciunea va fi cuprinsa in 2 cuvinte: Asteapta si nadajduieste! ¨(Dumas).
До деня, когато Господ ще удостои човека да му разкрие бъдещето, цялата човешка мъдрост се включва в тия две думи:„Чакай и се надявай!”.

Dar încercarea credinţei noastre în El, în asta stă, în faptul că vom afla acest scop când El va binevoi, fie în această lume, fie în cealaltă, pe care numai El o stăpâneşte.
Изпитанието за вярата ни в Него, е, че трябва да вярваме, че той ще ни разкрие тази цел, когато Той реши, на този свят или на оня, които са само Негови.

Mai puține ca am putea fi, să ne grup ne strâns în jurul Bisericii și implorăm acelui Isus, care este Mirele ei, că el binevoiască să se înmulțească darurile din aceia pe care îi cheamă la-acum mai mult de onoare din ce în ce teama de preoția;
Малко като ние може да е, нека се група тясно кръг на Църквата, и умолявам на Исус, който е нейният съпруг, че той удостой да се размножават даровете му в онези, които той се обажда на-сега повече от всякога-ужас чест на свещеничеството;