Какво е " BLOCAU " на Български - превод на Български

• блокираха
• блокирали
• задръстваха

Примери за използване на Blocau на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că blocau vederea.
Защото закриваха гледката.

Ii mai tineti minte pe prostii aia de ieri care blocau intrarea?
Помните ли онези, които вчера блокираха входа?

Ascultau telefoanele, blocau fax-urile, intrau în calculatoare.
Можеха да блокират телефони, факсове, проникваха в компютри.

Tipul era supărat că tehnicienii îi blocau drumul.
Човекът се беше ядосал, защото пътят беше блокиран.

Se tot blocau în maşina de cusut, aşa că a trebuit să le cos.
Непрекъснато се задръстваха в шевната машина и трябваше да довърша на ръка.

Tomberoanele voastre îmi blocau aleea iar.
Кофите ви за боклук отново бяха блокирали алеята ми.

Unii oameni se blocau, oferind același răspuns la mai multe pete.
Някои хора се затрудняват, предлагайки един и същ отговор на множество петна.

Trump se opune prin veto unor rezoluţii care blocau vânzarea de arme către Riad.
Тръмп наложи вето на резолюциите, блокиращи оръжейни продажби за Рияд.

În aceasta, el propunea noi strategii, tratamente noi prin folosirea injecțiilor ce blocau nervii.
В нея той предлагал нови стратегии, нови лечения използвайки инжекции за блокиране на нервите.

Încet, exasperant, de încet, resturile care blocau partea de jos a ușii au fost îndepărtate.
Бавно, много бавно, остатъците от прохода, които бяха затрупали долната част на вратата, бяха премахнати.

Ultima dată, o salvai pe sor-mea de nemernicii englezi care o blocau în Belfast.
За последно те видях, да спасяваш сестра ми от онези британски нещастници, които я бяха притиснали в Белфаст.

Am aplicat creme care blocau producţia de enzime de oxid nitric, am injectat diverse substanţe, dar nu l-am putut opri.
Слагахме крем, който блокираше ензима, който го произвежда, инжектирахме неща. Не можахме да изключим азотния окис.

Dar camioanele Garbett-ilor… aproape întotdeauna blocau accesul în parcare.
Но камионите за доставка на Гарбет… винаги блокираха достъпа до нашия паркинг.

Dar aderenţa muşchilor şi legamentele care blocau articulaţia erau aşa de rezistente încât şi această intervenţie a fost zadarnică.
Но мускулните връзки и влакна, които блокираха ставата, бяха толкова устойчиви, че и тази операция беше безуспешна.

Parcul era undeva unde te duceai să cumperi seminţe şi clădirile înalte blocau toată lumina soarelui.
Паркът беше мястото от където си купуваш трева, и всичките високи сгради, блокираха слънчевата светлина.

Dar aderenţa musculară şi ligamentele care blocau articulaţiile erau atât de rezistente că şi acea intervenţie s-a dovedit inutilă.
Но мускулните връзки и влакна, които блокираха ставата, бяха толкова устойчиви, че и тази операция беше безуспешна.

Se ivea însă o problemă: dacă băteai la maşină foarte repede, caracterele se loveau între ele şi blocau maşina.
Възникнал обаче проблем: когато човек пишел много бързо, буквите се удряли една в друга и блокирали машината.

Soldati egipteni, la fel de nesiguri cu privire la ce se intamplase, blocau punctul de control, inarmati cu pusti automate.
Египетските войници, също така в неведение относно случващото се, блокирали пропускателния пункт с автоматите си.

Zeci de manifestanţi care blocau un bulevard la nivelul Capitoliului, sediul Congresului american, au fost arestaţi de poliţie.
Десетки протестиращи, които блокираха булевард в подножието на седалището на Конгреса на САЩ-Капитолия, бяха арестувани от полицията.

Tsipras a anunţat demolarea a 3.200 de clădiri construite ilegal şi care blocau accesul către şosele şi litoral în Attica.
Ципрас каза още, че ще бъдат разрушени около 3200 нелегални постройки, които блокират достъпа до пътища, напоителни канали и брега в района Атика.

Atât de multe cordoane de poliţie blocau drumurile… ne-au spus că sunt pregătiţi să intervină", a declarat Kurti după demonstraţia de două ore.
Толкова много полицейски кордони блокираха пътищата…[те] ни показваха, че са готови да се намесят," каза Курти след двучасовата демонстрация.

Poliţia franceză a dispersat marţi dimineaţă sute de demonstranţi pro-independenţă catalani care blocau de aproape 24 de ore o autostradă….
Френски полицаи за борба с безредици изтласкаха във вторник сутринта стотици каталунски демонстранти за независимост, които блокираха основна….

Mai mult de 700 de activiști in domeniul schimbarilor climatice care blocau drumurile la unele dintre cele mai renumite repere din Londra au fost arestați in ultimele zile, a transmis poliția londoneza.
Над 750 активисти, протестиращи срещу политическото бездействие спрямо климатичните промени, блокирайки улици около някои от най-прочутите лондонски забележителности, са били арестувани през последните шест дни, съобщи днес полицията, цитирана от Ройтерс.

Furnizând locuri de muncă şi invitând investiţiile tailandeze în afacere, Suzuki a ocolit restricţiile la import care îi blocau pe alţi fabricanţi.
Отваряйки нови работни места и привличането на тайландски инвеститори в начинанието, Сузуки успява да заобиколи ограниченията за внос в страната, които спирали другите автопроизводители.

Mecanica de Spargere este acum responsabilă pentru acest comportament, iar abilitățile pasive pe care Hex/Doom le blocau precedent(nu obiecte sau abilități) sunt incluse în lista de abilități pe care Spargerea le oprește.
Механиката за пречупване вече отговаря за това поведение. Предишните пасивни умения, които Hex/Doom блокираха(не предмети, а умения) са включени в списъка с умения, които пречупването предотвратява;

Am pornit pe cărare, îndepărtând lianele care blocau calea. După vreo oră de mers am văzut că poteca fusese inundată de ploile recente, așa că am ridicat aparatura foto deasupra capului, pentru că intrasem într-o apă până la piept.
Когато започнахме да вървим по пътеката, той махаше от пътя ни лианите, които блокираха пътя и след около един час вървене, открих, че пътеката е наводнена от скорошните дъждове, така, че вдигнах камерата над главата си като водите стигаха до гърдите ми.

Pe măsură ce Consiliul Unificării era incapabil să cureţe resturile de argilă ce blocau tunelul Taggart, transportul intern era de-acum paralizat.
Когато Борда за уеднаквяване… се оказа неспособен за разчисти скал- ните маси, блокирали тунела Тагарт траспорта в страната се оказа осакатен.

Cîteva zile mai tîrziu, în cursul primelor comentarii publice despre evenimentele din Crimea, președintele rus Vladimir Putin a fost întrebat direct dacă trupele ruse erau cele care îi blocau pe soldații ucraineni în interiorul bazelor lor din peninsulă.
Няколко дни по-късно, по време на първите си публични коментари за ситуацията в Крим, президентът на Русия Владимир Путин беше попитан директно дали руски военни блокират украински войници в базите, разположени на полуострова.

De fapt, trolii au fost numiți așa deoarece veneau pe un site sau pe un forum, fără moderarea prealabilă a comentariilor, și blocau acolo orice discuție constructivă prin comentariile lor ofensatoare și exagerat de emotive.
Всъщност троловете се наричат именно така, защото те идват на някакъв сайт или форум без предварителна модерация на коментарите, и там прекъсват конструктивната дискусия с оскърбителните си или твърде емоционални коментари.