Какво е " BUGETARA " на Български - превод на Български

• бюджетната
• фискалното
• на бюджета
• бюджетни
• бюджетния
• бюджетно
• фискална

Примери за използване на Bugetara на Румънски и техните преводи на Български

Executie bugetara ianuarie.
Изпълнението на бюджета през януари.

BOR este o institutie bugetara.
Все пак това е бюджетна институция.

Se asteapta ca politica bugetara din zona euro sa sprijine cresterea anul acesta.
Бюджетната политика в еврозоната се очаква да подкрепи растежа през настоящата година.

Guvernantii pregatesc rectificarea bugetara.
Управляващите решават прекрояване на бюджета.

În scris.- Aceasta rectificare bugetara răspunde unei reale necesităţi.
Този коригиращ бюджет е в отговор на реална потребност.

Cresterea pensiilor depinde de executia bugetara.
Великденските добавки зависят от изпълнението на бюджета.

Comisia examineaza în special daca disciplina bugetara a fost respectata, pe baza urmatoarelor doua criterii:.
По-специално тя следи за спазването на бюджетната дисциплина на основата на следните два критерия:.

Articolul Precedent O rochie de inchiriat: un semn de rau sau o decizie bugetara?
Облекло под наем: лошо знамение или бюджетно решение?

Planificarea bugetara se bazeaza pe scenariul macrofiscal cel mai probabil sau pe un scenariu mai prudent.
Бюджетното планиране се основава на най-вероятния макрофискален сценарий или на по-консервативния сценарий.

Erasmus+ include pentru prima oara o linie bugetara pentru sport.
В"Еразъм+" за пръв път е предвиден бюджетен ред за спорта.

Pozitia bugetara a administratiei publice a unei parti contractante este echilibrata sau in excedent;
Бюджетната позиция на сектор“Държавно управление” на договарящите се страни трябва да бъде балансирана или да е налице бюджетен излишък;

Si care din cei doi i-a raspuns:“disciplina bugetara e inevitabila”?
Кой го репликира, че„бюджетната дисциплина е неизбежна”?

FMI avertieaza ca paralizia bugetara care afecteaza Statele Unite de o saptamana ar putea fi foarte dureroasa daca se va prelungi.
Фондът смята, че бюджетната парализа, обхванала САЩ от една седмица, може да бъде"много болезнена", ако се проточи.

Aprobarea Raportului privind executia bugetara pe anul 2008.
Приемане на отчета за изпълнение на бюджета за 2008 година.

A fost corect sa introducem disciplina bugetara pentru a intari aceste decizii si a aduce sub mai mult control cheltuielile Comunitatii.
Също така беше добре, че се затегна бюджетната дисциплина, за да се приложат тези решения и да се подобри контрола върху разходите на Общността.

Acestea ar trebui sa respecte suveranitatea bugetara a statelor membre.
То категорично настоява за запазването на бюджетния суверенитет на отделните държави.

Inasprirea masurilor de austeritate bugetara ar trebui sa mentina economia italiana intr-o cvasi-stagnare si economia portugheza in recesiune in 2011 si dupa 2011.
Затягането на строгите бюджетни мерки трябва да задържи италианската икономика в квазистагнация, а португалската- в рецесия през 2011 г. и след нея.

Parlamentul European exercita, împreuna cu Consiliul, functiile legislativa si bugetara.
Европейският парламент осъществява, съвместно със Съвета, законодателни и бюджетни функции.

Fondul apreciaza ca zona euro ar trebui sa-si intareasca integrarea bugetara prin introducerea unor"forme limitate de mutualizare a datoriei".
Фондът отбелязва, че еврозоната би трябвало да укрепи бюджетната си интеграция,„въвеждайки ограничени, но развиващи се граници на споделянето на дълга“.

Aceeasi rigoare bugetara se va aplica si in cazul eventualelor intarzieri viitoare; activitatile care vor depasi anul 2015 vor fi sistate.
При евентуални бъдещи закъснения в изпълнението на проектите ще се прилагат същите строги бюджетни мерки, а дейностите, които се простират след срока от 2015 г., ще бъдат орязани.

Ministerul de Finante a publicat astazi datele referitoare la executia bugetara pe luna ianuarie.
Министерството на финансите публикува данните за изпълнението на бюджета за месец януари.

Statele membre se asigura ca planificarea bugetara se bazeaza pe previziuni macroeconomice si bugetare realiste, care utilizeaza informatiile cele mai actuale.
Държавите-членки гарантират, че фискалното планиране се основава на реалистични макроикономически и бюджетни прогнози, за чието изготвяне е използвана актуална информация.

(2) Sumele alocate pentru sarcinile mentionate la articolul 31 alineatul(4) se stabilesc anual de catre autoritatea bugetara, in limitele cadrului financiar in vigoare.
Отпускани за задачите, посочени в член 31, параграф 4, се определят всяка година от бюджетния орган в рамките на действащата финансова рамка.

Statele membre se asigura ca planificarea bugetara se bazeaza pe previziuni macroeconomice si bugetare realiste, care utilizeaza informatiile cele mai actuale.
Държавите-членки следва да гарантират, че фискалното планиране се основава на реалистични макроикономически и бюджетни прогнози, изработени въз основа на актуална информация.

Voi fi 'Madame Frexit' daca Uniunea Europeana nu ne restituie suveranitatea teritoriala, monetara, legislativa si bugetara", a afirmat sefa extremei drepte din Franta.
Ще се превърна в Мадам"Фрексит", ако Европейският съюз не ни върне монетарния, законодателния, териториалния и бюджетния суверенитет", заплаши Льо Пен.

Potrivit ministrilor, pentru ca UE sa poata sa se adapteze la provocarile viitorului, este necesar ca aceasta realizeze"o cooperare economica si bugetara mai stransa".
Според тях, за да може валутният съюз да посрещне предизвикателствата на бъдещето, трябва"да бъде придружен с по-тясно икономическо и бюджетно сътрудничество".

Aceasta reducere a cheltuielilor sociale a fost mult mai puternica decat in perioadele precedente de recesiune, reflectand in parte nevoile exceptionale de consolidare bugetara in contextul crizei monedei euro.
Спадът в социалните разходи бе много по-силен, отколкото при минали рецесии, донякъде като отражение на изключителната необходимост от фискална консолидация в контекста на кризата в еврозоната.

Alocatia anuala de fonduri, incluzand alocatiile destinate utilizarii si functionarii sistemului dupa perioada de implementare mentionata anterior, va fi autorizata de catre autoritatea bugetara in limitele perspectivelor financiare.
Годишното отпускане на средства, включително предназначените за използването и експлоатацията на системата след периода на изграждане, се разрешава от бюджетния орган в границите на финансовата перспектива.