Какво е " BULELE DE AER " на Български - превод на Български

• въздушните мехурчета
• въздушните балончета
• въздушни мехурчета
• мехурчетата с въздух

Примери за използване на Bulele de aer на Румънски и техните преводи на Български

Bulele de aer nu ucid neapărat un om.
Мехурчетата не могат да убият човек.

Scoateți toate bulele de aer de sub șervețele.
Отстранете всички въздушни мехурчета от салфетките.

Bulele de aer. Ma gâdila în anumite locuri.
Мехурчетата ме гъделичкат на странни места.

Împingeţi pistonul până sunt eliminate toate bulele de aer.
Натиснете буталото, докато въздушните балончета изчезнат.

Bulele de aer vă indică drumul spre suprafaţă.
Мехурчетата ще ви подскажат къде е нагоре.

Apoi masca este eliberată de toate bulele de aer.
След това маската се освобождава от всички мехурчета въздух.

Eliminaţi bulele de aer dacă este necesar.
Премахнете въздушните балончета, ако е необходимо.

Împingeţi uşor pistonul până se elimină toate bulele de aer.
Натискайте буталото плавно, докато всички въздушни мехурчета изчезнат.

Bulele de aer au provocat embolia pulmonară, şi stopul cardiac.
Въздушно мехурче причинява емболия и арест.

Priviți cu atenție toate bulele de aer care pot apărea pe seringă.
Внимавайте за балончетата с въздух, който може да се появят.

Împingeţi uşor pistonul până îndepărtaţi toate bulele de aer.
Натискайте буталото плавно, докато всички въздушни мехурчета изчезнат.

Urmează bulele de aer pentru a-ți găsi drumul spre suprafață.
Следвайте балончетата, за да намерите пътя към повърхността.

Acum mă aplec să îmi leg şireturile, iar oasele îmi troznesc că bulele de aer.
Като си връзвам обувките, кокалите ми пукат като торбичка с балончета.

Apar multiple bulele de aer de la 2 până la 8 mm în diametru.
Възникват множество мехурчета от 2 до 8 мм в диаметър.

Loviţi uşor Suportul cartușului pentru a aduna bulele de aer în vârf.
Почукайте леко гнездото на патрона, за да се съберат мехурчета въздух в най-горната част.

Astfel se împing şi bulele de aer din seringă în flacon.
Това движение също така ще изтласка мехурчетата извън спринцовката във флакона.

Bulele de aer din biberon semnifică faptul că bebelușul suge corect.
Въздушните балончета в бутилката са признак, че бебето се храни правилно.

Emfizemul subcutanat: alveolele sunt distruse/ bulele de aer intră sub piele.
Подкожен емфизем: алвеолите са унищожени/ въздушните мехурчета попадат под кожата.

Ei folosesc bulele de aer pentru a aduna sardinele în grupuri şi mai strânse.
Те използват балончетата за да ограждат сардините в още по-малки групи.

Asiguraţi- vă că înainte de injectare au fost îndepărtate toate bulele de aer.
Уверете се, че всякакви въздушни мехурчета са отстранени преди инжектиране.

Bulele de aer presează pe pereții intestinului, provocând durere(colică);
Въздушните мехурчета натискат стените на червата, причинявайки болка(колики);

Înainte de a scoate acul din flacon, verificaţi bulele de aer din seringa.
Преди да извадите иглата от флакона, проверете спринцовката за въздушни мехурчета.

Pentru a scoate bulele de aer din seringă, ţineţi seringa cu acul în sus.
За да отстраните въздушните мехурчета от спринцовката, дръжте спринцовката с иглата нагоре.

Piei noastre au, de asemenea, un adeziv canalizat care împiedică bulele de aer.
Нашите кожи също имат канализирано лепило, което предотвратява въздушните мехурчета.

Poziția operațională este determinată de bulele de aer din interiorul capsulei de nivel.
Работната позиция се определя от въздушния мехур вътре в капсулата на нивото.

Ţineţi seringa cu acul în sus şi apăsaţi pistonul până când se elimină toate bulele de aer.
Обърнете спринцовката нагоре и натиснете буталото докато излязат всички въздушни мехурчета.

Bulele de aer trebuie eliminate din cartuş înainte de injecţie(vezi instrucţiunile de utilizare a stiloului).
Преди инжектиране трябва да се изкарат въздушните балончета от патрона(вижте инструкциите за употреба на писалката).

Dacă intră în flacon prea multă soluţie împreună cu bulele de aer, împingeţi puţin pistonul înapoi, pentru a aspira soluţia din flacon înapoi în seringă.
Ако заедно с въздушните мехурчета във флакона се прелее и прекалено много от разтвора, изтеглете леко буталото обратно, за да върнете разтвора от флакона в спринцовката.

Dacă bulele de aer se acumulează în țesutul adipos subcutanat, atunci se vorbește despre o patologie cum ar fi emfizem subcutanat.
Ако въздушните мехурчета се натрупват в подкожната мастна тъкан, тогава се говори за патология като подкожната емфизем.

Când bulele de aer se deplasează în sus de seringă, apăsați pistonul și aduceți-l la nivelul dozei prescrise(minus 10 U).
Когато въздушните мехурчета се движат нагоре по спринцовката, натиснете буталото и го довеждайте до нивото на предписаната доза(минус 10 единици).