Какво е " BULEI " на Български - превод на Български

• балон
• на мехурчетата
• на балончетата
• балона
• мехур
• мехурчето

Примери за използване на Bulei на Румънски и техните преводи на Български

Dar n-ar supravieţui în afara bulei.
Не би оцеляло извън балона.

Shell a bulei este distrus de cereale Măcinat.
Shell на балона се разрушава натрошен зърно.

Se efectuează procesul de verificare a nivelului bulei existente.
Провежда се процесът на проверка на нивото на съществуващия балон.

Verificați poziția bulei- aceeași abatere indică o stare de nivel bun.
Проверете позицията на мехурчето- същото отклонение показва добро ниво.

Trebuia să fie predictibil pentru oricine e în afara bulei Apple.
Това би трябвало да е лесно за прогнозиране от всеки, който се намира извън балона на Apple.

Mă îngrijorează perioada scurtă a bulei de 50 de ani în care vă aflaţi.
Загрижен съм за малкия 50-годишен времеви балон, в който сте.

În exteriorul bulei, tahionii continuă să existe, dar în interiorul acesteia toţi tahionii au dispărut.
Извън мехурчето тахионите съществували все още, но вътре в мехурчето изчезват всички тахиони.

Al doilea este timpul de apariție al bulei, cel târziu este câștigătorul.
Вторият е времето за появяване на балон, късният е победител.

Implozia bulei de cavitație, de asemenea, duce la jeturi de lichid de până la 280m/ s viteză.
Имплозията на балона на кавитация също води до течни струи до двеста и осемдесет метра/ и скорост.

Se toarnă apă rece în recipient, astfel încât nivelul său să nu atingă 1/3 din partea superioară a bulei.
Изсипете студена вода в контейнера, така че нивото му да не достига 1/3 до горната част на балона.

Metoda de control a bulei include verificarea presiunii aerului.
Методът за управление на балончетата включва проверка на налягането на въздуха.

Urmăriţi această curbă şi observaţi partea albă din mijloc-- aceea este perioada bulei voastre de 50 de ani.
Следвайте тази крива и ще видите едно по-бяло петно в средата… това е 50-годишният ви времеви балон.

Ca rezultat, 4 poziții ale bulei trebuie obținute în condițiile înclinării axei sculei cu șuruburi.
В резултат на това трябва да се получат 4 позиции на балончетата при накланяне на оста на инструмента с винтове.

Într-o lovitura exact, un grup de elemente identice dispar, iar pentru următorul viraj al bulei noua culoare apare.
В точния хит, група от идентични елементи изчезват, и за следващия завой на нов балон цвят се появява.

În timpul bulei, băncile de investiţii luau împrumuturi mari pentru a cumpăra mai multe credite şi a crea obligaţiuni garantate.
По време на балона, самите банки вземали кредити, за да изкупят повече заеми и да създадат повече"СОЕ".

Aplicăm nivelul clădirii pe capace, acordând atenție mișcării bulei de la fereastră.
Прилагаме нивото на сградата на капачките, като обръщаме внимание на движението на балона в прозореца.

În apropierea bulei de linişte a cursului, De partea cealaltă a zidului, viaţa deţinuţilor merge mai departe.
В съседство с мехура на мълчание, създаден на курса, от другата страна на стената, затворническия живот продължава да тече.

Aceasta se datorează adesea unei scăderi a motilității mușchilor netezi ai ductului biliar și chiar a bulei în sine.
Това често се дължи на намаляването на подвижността на гладките мускули на жлъчния канал и самото самият балон.

Dacă este necesar, se face o mică ajustare a trecerii poziției bulei în nivelul relativ la punctul zero.
Ако е необходимо, се прави малка регулируема настройка на положението на балончето в нивото спрямо нулевата точка.

Când schimbarea poziției bulei nu este mai mult decât o diviziune, teodolitul îndeplinește cerințele de precizie.
При смяна на местоположението на балона не повече от една дивизия теодолитът отговаря на изискванията за точност.

În cazul multiplilor, Power View sincronizează automat axele orizontale și verticale și dimensiunea bulei din diagramele cu bule.
В кратните диаграми Power View автоматично синхронизира хоризонталните и вертикалните оси и размера на мехурчетата в мехурчестите диаграми.

Abaterile poziției bulei de aer față de centrul scalei la nivel sunt compensate prin reglarea șuruburilor de ridicare.
Отклоненията на позицията на въздушния мехур спрямо центъра на скалата на нивото се компенсират от регулирането на повдигащите винтове.

Dacă pe umeri există ochiuri la genele oamenilor, există o creștere a bulei genelor, care poate fi văzută doar printr-o lampă cu fantă;
Ако на миглите на очите на лицето има акари, има увеличаване на луковиците на миглите, които могат да се видят само с прорязана лампа;

Fiecare colaps al bulei de cavitație are ca rezultat forțe puternice de forfecare, care se sparg, agregate și chiar particule primare.
Всеки кавитация балон колапс води до мощни сили на срязване, които се разпада агломерати, агрегати, и дори първични частици.

Dacă nu pierdeți acest moment și nu vă spălați buzele cu săpun umed, mediul alcalin nu va permite ca virusul să treacă în stadiul bulei.
Ако не пропуснете момента и намажете устните си с мокър сапун, алкалната среда няма да позволи на вируса да премине в етапа на балончетата.

Implozia bulei cavitație duce, de asemenea, la jeturi de lichid de până la 280m/s viteză, care creează forțe de forfecare foarte ridicate.
Имплозията на балона на кавитация също води до течни струи до 280 м/сек скорост, която създава много високи сили на срязване.

Este preocupat de posibilele consecințe ale unei crize economice și financiare din China, declanșate de spargerea bulei pieței de valori;
Изразява тревога във връзка с възможните последици от икономическа и финансова криза в Китай, предизвикана от спукване на балона на капиталовия пазар;

La această stare de maximă absorbită de energie și dimensiunea bulei, bubble colaps cavitatie violent și creează condiții extreme pe plan local.
В това състояние на максимална абсорбира енергия и на размера на мехурчетата, балон разпадането на кавитация бурно и създава локално екстремни условия.

Apoi, pacientul revine la poziția verticală cu o examinare ulterioară a poziției bulei de gaz, prezența sau absența substanței radiopatice în esofag.
След това пациентът се връща във вертикално положение с по-нататъшно изследване на положението на газовия мехур, наличието или липсата на радиоактивна субстанция в хранопровода.

Verificați cu atenție atașamentul orizontal al dispozitivului, combinați capetele nivelului bulei cu un șurub și mecanismul de fixare obține o imagine clară.
Внимателно проверявайте хоризонталното прикрепване на устройството, комбинирайте краищата на нивото на балончетата с винт и механизмът за фиксиране получава ясно изображение.