Какво е " EXCESUL DE AER " на Български - превод на Български

• излишния въздух
• излишък на въздух

Примери за използване на Excesul de aer на Румънски и техните преводи на Български

Nu vorbiți în timp ce mâncați pentru a nu înghiți excesul de aer;
Не говорете, докато ядете, за да не поглъщате излишния въздух;

Dacă o persoană înghite excesul de aer, atunci suferă de aerofagie.
Ако човек погълне излишния въздух, той страда от аерофагия.

Fabricat din lumină TPR, cu supapa pentru a elimina excesul de aer.
Изработен от светлина TPR, с клапан за премахване на излишния въздух.

Înainte de a face o clismă, asistenta va elimina excesul de aer, astfel încât să nu intre în intestine.
Преди да направите клизма, сестрата ще източи излишния въздух, така че да не навлезе в червата.

Ei trebuie să fie în mod constant neteziți pentru a stoarce excesul de aer.
Те трябва постоянно да се изглаждат, за да изтръгнат излишния въздух.

Pentru a scapa de excesul de aer, puteți deschide pur și simplu robinet sau supapa de la pompă.
За да се отървете от излишния въздух, можете просто да отворите крана или клапана на помпата.

În timpul unei mișcări constante ușoare, excesul de aer va scăpa din beton.
По време на постоянно леко разбъркване излишъкът на въздух ще излезе от бетона.

Împingeţi pistonul seringii până la capăt(înspre vârful seringii) pentru a elimina excesul de aer.
Натиснете буталото на спринцовката докрай(към върха), за да отстраните излишния въздух.

Apoi, soluția se toarnă pentru a elimina excesul de aer prin cilindrul cu ace.
След това разтворът се излива от които да експулсира излишния въздух чрез ролката на иглата.

Compania"AVENT" produce șpacluri cu sticle, care îndepărtează în mod special excesul de aer.
Фирма"AVENT" произвежда зърна с бутилки, които специално отстраняват излишния въздух.

Acest lucru va ajuta să scape de copil din excesul de aer și, astfel, sughițuri.
Това ще ви помогне да се отървете от хлапето от излишния въздух и по този начин хълцане.

Acest lucru este cauzat de excesul de aer, iar apa ar trebui în curând clar dacă îl lasă să stea timp de un minut sau două.
Това се дължи на излишък на въздух и водата трябва скоро ясно, ако го оставя да престои една-две минути.

Cel mai adesea, arzatoarele sunt construite astfel incat excesul de aer sa nu poata lipsi.
Най-често горелките са конструирани така, че да не могат да изпуснат излишния въздух.

Pentru a elibera excesul de aer din seringă, trebuie să bateți acul și cantitatea excesivă de insulină eliberată în flacon;
За да освободите излишния въздух от спринцовката, трябва да почукате върху иглата и да изпуснете излишното количество инсулин във флакона;

O persoană care mestece guma, mănâncă bomboane dulci, bea băuturi cu paie, consumă băuturi carbogazoase sau fumează, poate înghiți excesul de aer.
Човек, който дъвче дъвка, яде твърди бонбони, пие напитки със слама, консумира газирани напитки или пуши, може да поглъща излишния въздух.

După hrănire, țineți copilul în poziție verticală, astfel încât toate excesul de aer este eliberat și a provocat apariția sughiț și regurgitare.
След хранене, бебето се държи в изправено положение, така че всичко, излишък на въздух се освобождава и провокира появата на хълцане и регургитация.

Asigurându-vă că linoleum laică dreapta, netezi mâinile în direcția din partea centrală a marginile și colțurile pentru a elimina excesul de aer.
Уверете се, че правилният лежаха линолеум, изглаждане на ръцете си в посока от централната част към краищата и ъглите, за да се отстрани излишния въздух.

Îndepărtați excesul de aer din punga de congelare sau plasați un strat de folie de plastic peste partea superioară dacă înghețați într-un recipient.
Отстранете излишния въздух от фризера или поставете слой от пластмасова обвивка над горната част, ако замръзнете в контейнер.

La urma urmei, cu închiderea incompletă a buzelor copilului în jurul areolei, copilul înghite excesul de aer, ceea ce duce la acumularea de gaze.
В крайна сметка, с непълното затваряне на устните на бебето около ареолата, детето поглъща излишния въздух, което води до натрупване на газове.

Beton aruncat cu atenție și în"harta" șinivelat lopata, făcând mișcări de baionetă, care permit să se condenseze și de a elimina excesul de aer din soluție.
Бетон внимателно изхвърлени в"карта" иизравни лопата, което го прави щик движения, които позволяват да се кондензира и се отстранява излишния въздух от разтвора.

Pentru a preveni generarea de gaze după fiecare hrănire, păstrați-l în picioare pentru 15 minute, astfel încât să scurgă excesul de aer care a intrat în timpul suptării.
За да предотвратите генерирането на газ след всяко хранене, оставете бебето изправено в продължение на 15 минути, така че да изплюе излишния въздух, който попадне по време на смученето.

Acest exces de aer se acumulează în sistemul digestiv și cauzează o umflare( imaginați-vă un balon umflat la limită).
Всичко това излишък на въздух се натрупва в храносмилателната система и причинява подуване( представете си балон надут до границата).

Pacienții fără probleme cu tractul gastrointestinal, dar care sunt forțați să utilizeze inhalatoarele pentru alte boli, primesc, de asemenea, exces de aer în stomac.
Пациентите без никакви проблеми с стомашно-чревния тракт, но вътрешно и за други заболявания, за да използват инхалатори, също попада в стомаха на излишния въздух.

Așa-numita erupție cutanată intestinală și greutate în ea poate fi cauzată de înghițirea excesului de aer.
Така нареченият обрив на червата и тежестта в него могат да бъдат причинени от преглъщане на излишния въздух.

Acoperim gheața albă"în spate" cu un film alimentar și nu de sus, pentru a nu crea exces de aer între film și glazură.
Ние покриваме бялото залепване"обратно на гърба" с хранителен филм, а не отгоре, така че да не създаваме излишък въздух между филма и глазурата.

Sub influența factorilor patologici în emfizemul primar, elasticitatea alveolelor scade, iar în secundar- presiunea în alveole și acumularea excesului de aer.
Под влияние на патологични фактори в основното емфизем намалена еластичност на алвеолите, а вторият- се увеличава налягането в алвеолите и натрупването на прекомерни въздух.

Puteți înghiți exces de aer în timpul sau după consumul de alimente sau apa de băut prea repede, vorbind în timpul prânz sau cină, guma de mestecat sau bomboane, consumul de băuturi carbogazoase sau fumatul.
Можете да поглъщат излишък на въздух по време на или след консумация на храна или питейна вода твърде бързо, говорейки по време на обяд или вечеря, дъвки или твърди бонбони, пиене на газирани напитки или пушат цигари.

Dacă o femeie înghite mâncarea rapidă și o mestecă rău, atunci înghite mult exces de aer care intră în stomac.
Ако една жена поглъща храна бързо и ядоса я, тогава тя поглъща много излишък от въздух, който попада в стомаха.

Această substanță organică contribuie la distrugerea bulelor de gaz, care se întind pe pereții intestinului și la scăderea excesului de aer.
Това органично вещество допринася за унищожаването на газови мехурчета, които се простират на стените на червата, както и изпускането на излишния въздух.

Sigilați punga de congelare după ce ați stors cât mai mult exces de aer, dar lăsați puțină cameră de frecare pentru a permite expansiunea în timpul procesului de congelare.
Запечатайте чантата на фризера, след като изстискате колкото се може повече излишък от въздух, но оставете малко място за разбъркване, за да позволите експанзия по време на процеса на замразяване.