Примери за използване на Când facem asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi când facem asta?
În regulă, deşteptule, când facem asta?
Добре, кога ще го направим?De când facem asta?
От кога го правим това?Şefului meu nu-i place când facem asta.
Шефът не обича когато правим така.Bine, când facem asta?
Добре. Кога ще го направим?
Хората също превеждат
Nu stai lângă mine când facem asta.
Вие не сте седнал до мен, когато правим това.Şi când facem asta, vedem cu toţii ce ni se întâmplă.
Urăşte când facem asta.
Мразя като правим това.Îţi calci jurământul de fiecare dată când facem asta.
Разваляш го всеки път, когато правим това.Dar când facem asta este doar jumătate din poveste.
Chiar trebuie să fumezi când facem asta?
Трябва ли да пушиш докато се прави това?Când facem asta, toţi suntem vinovaţi înaintea lui Dumnezeu!
Когато направим това… всички сме виновни пред Бога!Oricât de mult mi-ar plăcea când facem asta, nu.
Въпреки че наслаждавам, докато го правим, не.Data viitoare când facem asta, să cerem banii înainte.
Следващия път, когато го направим, ще искаме предварително плащане.Ar trebui să fiu pe acea navă-stup când facem asta.
Трябва да съм на кошера, когато го направим.Şi când facem asta, ne vom asigura că surorile uită tot.
И когато го направим, ще се погрижим сестрите да забравят всичко.Deşi renunţăm la ea de fiecare dată când facem asta, îţi spun drept.
Въпреки че я губя всеки път, когато правим това, ако трябва да съм честна.Iar când facem asta, vom lua slava care aparține lui Dumnezeu.
И когато го правим, че, вземем слава, която принадлежи на Бог.Stii, de fiecare dată când facem asta, mă întreb dacă astăzi este ziua.
Знаеш ли, всеки път когато правим това, Се чудя дали днес е деня.Când facem asta mâine, vreau să stai cu ochii pe mama şi Charlie.
Докато правим това утре, искам да наглеждаш майка ми и Чарли.Vă daţi seama că e pentru prima dată când facem asta fără a fi obligaţi să-l ascultăm pe Sheldon spunându-ne de ce se numeşte toast?
Разбирате ли, че Când facem asta, nu vom da acelei afaceri numele și adresa dvs….
Когато правим това ние не даваме на тези компании вашето име и адрес.De fiecare dată când facem asta, te comporţi de parcă aş putea trage după colţuri.
Всеки път, когато правим това, се държиш сякаш мога да стрелям около ъглите.Când facem asta, eliberăm totodată nişte lăţime de bandă cognitivă”, explică Shafir.
Когато правим това, ние освобождаваме когнитивни възможности", добавя Шафир.De fiecare dată când facem asta mă simt de parcă aş lăsa câteva molecule în cală.
Всеки път, когато правим това, се чувствам, сякаш губя по някоя молекула в товарния док.Când facem asta, vedem că persoanele care joacă frecvent jocuri video sunt foarte, foarte bune.
Когато правим това, обикновено откриваме, че хората, които играят много видео игри, са наистина добри.Dar când facem asta, ești entuziasmat și credeți că nu suntem"ca și alte fete".
Но когато правим това, вие се вълнувате и мислите, че не сме като другите момичета.Când facem asta, permitem creierului nostru să lucreze cu mai multă libertate- fără interferenţa dorinţelor noastre.
Когато правим това, ние позволяваме на мозъка си да работи с по-голяма свобода- без да се сблъсква с нашите желания.Când facem asta, respectăm întotdeauna regulamentele existente şi ne asigurăm că datele dvs. sunt manipulate în siguranţă.
Когато правим това, ние винаги спазваме съществуващите разпоредби и гарантираме, че Вашите данни се съхраняват по сигурен начин.Când facem asta şi el înoată, vedem această batimetrie magnifică pe care rechinii o recunosc în calea lor din California până în Hawaii.
И когато го направим и тя плува там, ние виждаме тази невероятна батиметрия, която показва как акулата знае къде е по пътя си от Калифорния до Хаваите.
