Какво е " CÂND IUBIM " на Български - превод на Български

• когато обичаме

Примери за използване на Când iubim на Румънски и техните преводи на Български

Dar când iubim.
Но когато обичаме.

De fiecare dată când iubim.
Всеки път, когато обича.

Când iubim, ne iertăm.
Когато обичаме, прощаваме.

De fiecare dată când iubim.
Всеки път, когато обичаме.

Când iubim pe cineva îi dăm atenție.
Когато обичаме някого, ние се грижим за него.

Cu toţii suntem copii când iubim.
Всички сме деца, когато обичаме истински.

Când iubim pe cineva, trebuie să-l păstrăm în viaţa noastră.
Когато обичаме и ценим някого, ние искаме да го задържим в живота си.

Pe cine iubim, când iubim?
Кого, наистина, обичаме, когато обичаме?

Când iubim pe cineva, dăm totul acestei persoane, fără limite.
Когато обичаме някого, ние даваме всичко на този човек, без ограничения.

De ce suntem FRAIERI când iubim?
Защо се превръщаме в идиоти, когато се влюбим.

De fiecare dată când iubim, de fiecare dată când dăruim, este Crăciun.
Всеки път когато обичаме, когато даваме, е Коледа.

Motive pentru a bloca Zoolander 2 când iubim cinema.
Причини да заспивате Золандър 2, когато обичаме киното.

Domnule președinte, când iubim o persoană avem anumite așteptări de la ea.
Г-н председател, когато обичате някого, със сигурност имате някакви очаквания към него.

Presupunem în mod greşit, când partenerii noştri ne iubesc, că ei vor reacţiona şi se vor comporta într-un anume fel- felul în care reacţionăm şi ne comportăm şi noi când iubim pe cineva.
Ние погрешно смятаме, че ако нашият партньор ни обича, той ще реагира и ще се държи по определен начин- начинът, по който ние реагираме и се държим, когато обичаме някого.".

Când iubim o persoană, vrem să avem grijă de ea și să o ferim de suferință.
Когато обичаме някого, обикновено искаме да се грижим за него и да избягваме страданието.

Unul dintre lucrurile care se întâmplă absolut în mod natural într-o relație când iubim pe cineva este de a avea grijă și de a ne îngrijora dacă iubitul nostru își atinge obiectivele.
Едно от нещата, които се случват съвсем естествено в отношения, когато обичаме някого, е да се грижим и да се притесняваме дали нашият любим човек постига целите си.

Când iubim pe cineva și îl cunoaștem bine, putem simți când ceva nu este în regulă.
Когато обичаме някого и го познаваме добре, можем да усетим кога нещо не е наред.

Nu suntem niciodată mai neajutorați în fața suferinței ca atunci când iubim, niciodată mai cumplit de nefericiți ca atunci când am pierdut obiectul iubirii sau iubirea lui.» spunea Freud.
Ние никога не сме така беззащитни, както тогава, когато обичаме и никога не сме така безнадеждно нещастни, както тогава, когато губим обекта на любовта или неговата любов.- Зигмунд Фройд.

Când iubim pe cineva, dorim să comunicăm cu acea persoană cât mai mult și cât mai deplin posibil.
Aко обичаш някого, копнееш за колкото може по-скорошно и по-пълноценно общуване с него.

Când iubim fără să urmărim să ne iubească, se vor aduna toți în jurul nostru ca albinele.
Когато обичаме без да се стремим да ни обичат, всички ще се събират около нас като пчели.

Când iubim fără să urmărim să ne iubească, se vor aduna toți în jurul nostru ca albinele.
Когато обичаме, без да имаме за цел да ни обичат, всички се събират около нас подобно на пчели.

Când iubim prea mult, trăim într-o lume imaginară, în care bărbatul lângă care suntem nefericite şi nemulţumite se transformă în ceea ce suntem sigure că poate deveni şi va deveni cu ajutorul nostru.
Когато обичаме прекалено силно, живеем в измислен свят, в който мъжът, с когото сме много нещастни или много неудовлетворени, се е преобразил в мъжа, който без съмнение сме очаквали да стане или по-точно ще стане с наша помощ.

Când iubim pe cineva, avem tendința de a le lăsa de pe cârlig pentru obiceiurile lor urâte și iritante, care altminteri ne-ar face să ne ridicăm în tăcere* purtând un trusă de unghii ca lanț cheie sau uitându-ne în mod constant să spălăm toaleta*.
Когато обичаме някого, ние сме склонни да ги пуснем на куката заради гадните и дразнещи навици, които иначе биха ни накарали да се движим мълчаливо- да носим ножица за ключодържател или да забравяме непрекъснато да промиваме тоалетната*.

Şi aşa e şi când iubesc.
Същото е и когато обичаме.

Dar când iubești pe cineva, din când în când îți arăți înțelegerea.
Но когато обичате някого проявявайте разбиране от време на време.

Ce faci când iubești un bărbat care nu e al tău?
Какво правите, когато обичате някой, който не ви обича?.

Este un lucru pe care un om îl face când iubește pe cineva.
Човек прави такива неща, когато обича някого.

Răbdarea, pasiunea și dedicația vin ușor când iubești ce îți place.
Търпението, страстта и отдадеността идват лесно само когато обичате това, което правите.

Câinele meu devine gelos Când iubesc pe cineva.
Казват, че човек ревнува, когато обича.