Какво е " CÂND TE-AM SĂRUTAT " на Български - превод на Български

• когато те целунах
• когато те целувах

Примери за използване на Când te-am sărutat на Румънски и техните преводи на Български

Când te-am sărutat.
Когато те целунах.

În seara când te-am sărutat.
Когато те целунах край езерото.

Când te-am sărutat?
Кога съм те целунал?

De fiecare dată când te-am sărutat.
Всеки път като те целувах.

Când te-am sărutat, a fost o minciună?
Когато те целувам, това лъжа ли е?

De fiecare dată când te-am sărutat.
Всеки път, когато те целувах.

Dar… când te-am sărutat… ştii că mă gândeam la Giles, nu?
Но… когато те целунах… знаеш че мислех за Джайлс, нали?

Noaptea din cimitir când te-am sărutat.
Онази нощ в гробището, когато те целунах.

Când te-am sărutat, mi-a fost teamă să te iubesc.
Когато те целунах ме беше страх да те обичам.

Pentru că, atunci când… Când te-am sărutat.
Защото там когато… когато те целунах.

Ultima dată când te-am sărutat, ai suferit un infarct.
Последният път когато те целунах получи сърдечен удар.

Îti amintesti prima dată când te-am sărutat?
Помниш ли първия път, когато те целунах?

Seara trecută, când te-am sărutat, m-ai sărutat şi tu..
Онази нощ, когато те целунах, ти ми отвърна.

Îmi amintesc prima dată când te-am sărutat.
Спомних си първия път, когато те целунах.

Când te-am sărutat, mi-a fost teamă să te iubesc!
Когато те целунах за първи път се страхувах да те обичам!

Nu m-am prefăcut când te-am sărutat.
Най-малко това имах предвид, когато те целувах.

Când te-am sărutat am simţit ceva de care aveam nevoie.
Щом те целунах, почувствах нещо, от което имах нужда.

Aş vrea acum să te fi trezit când te-am sărutat.
Ще ми се да се беше събудила след като те целунах.

Prima dată când te-am sărutat, mi-ai spus:"Juanzito… relaţia noastră n-o să funcţioneze".
Когато те целунах за пръв път, си помислих:"Тая няма да я бъде.".

Ţi-ai aminti, pentru că te-ar fi gâdilat când te-am sărutat.
Щеше да го запомниш, зашото щяха да са те гъделичкали когато те целувах.

Jane, când te-am sărutat, sincer, nu m-am mai simţit aşa de când..
Джейн, когато те целунах, чувството, което изпитах, не го бях изпитвал откакто.

Am încălcat orice regulă când te-am sărutat şi… şi mai mult când… când noi.
Наруших всяко правило, когато те целунах, и дори повече, когато нив.

Ce s-a întâmplat pe teren, după meci. Ce-am făcut, când te-am sărutat, a fost greşit.
Това, което се случи на терена онази вечер, след мача, когато те целунах, не беше правилно.

Dacă data trecută când te-am sărutat aş fi ştiut că era ultima dată,… nu m-aş mai fi oprit.
Ако последният път, когато те целувах, знаех, че ще бъде последен нямаше да спирам.

Știu că a căzut ă bombă uriașă pe prietenia noastră când te-am sărutat si ar fi trebuit să-ți spun ce simt cu mult timp în urmă.
Виж, знам, че пуснах тази огромна бомба на приятелството ни, когато те целунах и трябваше отдавна да ти кажа какво чувствам.

Când te-a sărutat Cassie ai simţit ceva… romantic?
Когато целуна Каси, Почувства ли нещо… Романтично?

În Florida, când te-a sărutat.
Във Флорида, когато те целуна.

E ca şi cu dvs., când v-am sărutat adineaori.
Същото стана и с теб, когато те целунах по-рано.

Cum poţi să fii aşa de respectuoasă cu oamenii aceştia când te-ai sărutat cu fiică-mea în plină zi?!
Как може да се държиш толкова спокойно тук, когато си целувала дъщеря ми посред бял ден?

Mitch, când te-a sărutat ultima oară?
Мич, кога за последно те целуна?