Какво е " CÂND TREI " на Български - превод на Български

• когато трима
• когато три

Примери за използване на Când trei на Румънски и техните преводи на Български

Când trei zile nu este suficient.
Когато Три дни не са достатъчни.

Dar am fost surprinsă când trei copii s-au născut.
Не бях твърде изненадана… Когато три бебета се родиха нея нощ.

Când trei sau mai multe fete se reunesc, ele vorbesc despre băieți.
Когато три или повече момичета се съберат, те говорят за мъже.

Am fost pe cale să-mi cer scuze din nou, când trei gânduri au intervenit.
Бях на път да се извиня отново, когато три мисли намесили.

Când trei sau mai multe femei se întâlnesc, vorbesc despre bărbați….
Когато три или повече момичета се съберат, те говорят за мъже.

Se sărbătorește ziua când trei fondatori cantoane de Elveţia unite în 1291.
Тя отбелязва деня, когато тримата основатели на кантони Швейцария организация на 1291.

Când trei sau mai multe fete se reunesc, ele vorbesc despre băieți.
Когато три и повече момичета се съберат заедно, те говорят за мъже.

Izbucnirea a început în 30 ianuarie 1962, când trei fete- eleve ale unei școli creștine- au început să râdă incontrolabil.
Всичко започва на 30 януари 1962 г., когато три момичета, които учат в християнско училище, започват да се смеят.

Când trei persoane stau la o masă, câte exemplare ale mesei sunt prezente?
Ако три лица седят на една маса, колко екземпляра от масата са налице?

Mama mi-a spus că Bellele au oprit Săptămâna Iadului în anii '70, când trei fete aproape s-au înecat luând barca cu vâsle.
Мама каза, че Бел са спрели да правят Дяволската Седмица още през 70-те, когато три момичета почти се удавили, в опит да извадят греблото си.

Konfucjusz a zis:"Când trei oameni merg cu mine, unul imi poate fi învăţător".
Конфуций е казал: когато трима души вървят до мен единия ми е учител.

Jordan Dinsmore, o studentă în vârstă de 20 de ani, se afla la doar câţiva paşi distanţă de apartamentul ei, când trei bărbaţi au atacat-o după lăsarea întunericului.
Годишната студентка Джордан Динсмор е само на няколко крачки от апартамента си, когато трима мъже я нападат късно през нощта.

Când trei persoane stau la masă, câte exemplare ale mesei avem înaintea noastră?
Ако три лица седят на една маса, колко екземпляра от масата са налице?

Durerea soția sa agravat și am fost foarte fericiți când trei zile mai târziu, după ce a comanda de droguri pe site-ul, am primit un colet.
Болка жената се влошило и ние бяхме много щастливи, когато три дни по-късно, след като се разпорежда лекарството на сайта получихме парцел.

De fiecare dată când trei jucători de atac echipa a ajuns în margine, echipele schimbă locurile(astfel, în fiecare repriza cu șase strikeouts- trei pentru fiecare echipă).
Всеки път, когато трима играчи атакуват отбора влязоха в допир, отборите сменят местата(по този начин, във всеки ининг с шест страйкаута- три за всеки отбор).

Cartea Mondială a Recordurilor spune că cel mai mare jaf de bijuterii din lume a avut loc în august 1994, când trei hoți au intrat în cel mai faimos hotel Carlton din Cannes.
Според"Книгата за рекордите на Гинес" най-голямата кражба на бижута в света се случва през август 1994 г., когато трима крадци проникват в най-известния хотел в Кан,„Карлтън“.

Diviziunea este salutată când trei sau patru persoane locuiesc pe teritoriu și fiecare are un colț propriu.
Разделението се приветства, когато трима или четирима души живеят на територията и всеки има своя ъгъл.

Cartea Mondială a Recordurilor spune că cel mai mare jaf de bijuterii din lume a avut loc în august 1994, când trei hoți au intrat în cel mai faimos hotel Carlton din Cannes.
Бижутата на КарлтънСпоред книгата за рекорди Гинес най-голямата и успешна кражба на бижута в света е била извършена през август 1994 г., когато трима крадци нахлуват в най-известния хотел в Кан- Карлтън.

Temerile au fost intensificate săptămâna trecută, când trei bombe de dimensiuni mici au explodat în faţa unei secţii de poliţie din Atena, cu 100 de zile înainte de ceremonia de deschidere.
Страховете се увеличиха миналата седмица, когато три малки бомби експлодираха пред полицейски участък в Атина 100 дни преди церемонията по откриването.

Modificările propuse la Regulamentul de procedură reprezintă un răspuns la situațiile de corupție dezvăluite în ultimele luni, când trei deputați în Parlamentul European au acceptat o propunere coruptă de la un grup de jurnaliști.
Внесените изменения в Правилника за дейността са в отговор на корупционните практики, разкрити през последните месеци, когато трима членове на ЕП приеха предложение за подкуп от разследващи журналисти.

Când trei studenți dau întâmplător peste povestea îngrozitoare a originilor lui Bye Bye Man, ei descoperă că există o singură cale de a-i evita blestemul: nu-l gândi, nu-l rosti.
Когато трима приятели от колежа попадат на страховити неща, дело на древно проклятие, откриват че има само един начин да го избегнат- да не казват нищо, нито дори да си помислят за него.

A fost punctul de pornire în crearea brandului Cerutti, când trei frați Quintana, Stefano și Antonio Cerruti a decis să deschidă o fabrică de textile din orașul Biella(Italia).
Беше отправната точка при създаването на марка Черути, когато трима братя Кинтана, Стефано и Антонио Cerruti решиха да отворят текстилна фабрика в град Биела(Италия).

Când trei studenți se mută într-o casă veche aflată în afara campusului, dezlănțuiesc involuntar o entitate supranaturală, cunoscută sub numele de Bye Bye Man, care vine să-i prăjească odată ce-și descoperă numele.
Когато трима студенти се преместват в една стара къща, те несъзнателно освобождават свръхестествено същество, известно като The Bye Bye Man, което може да се всели във всеки, който изрече името….

Poliţia a accelerat operaţiunile regulate împotriva grupării militante începând din iulie 2008, când trei poliţişti şi trei atacatori au murit într-un schimb de focuri din faţa consulatului Statelor Unite.
Полицията засили редовните си операции срещу терористичната групировка след юли 2008 г., когато трима полицаи и трима атентатори загинаха при престрелка пред американското консулство.

Când trei secole mai târziu, Imperiul Roman divizat în mai multe părți de Vest și de Est, datorită geniului militar și o ambiție uriașă a lui Constantin cel Mare, Cappadocia sa dus la partea de est, adică, la Bizanț.
Когато три века по-късно, на Римската империя се раздели на западни и източни части, благодарение на военен гений и гигантска амбиция на Константин Велики, Кападокия отиде в източната част, а именно да Византия.

Ei bine, sper că nu este o surpriză pentru voi, băieţi, că îmi complica viata considerabil când trei suspecţi sunt împuşcaţi, un suspect este călcat cu maşina, şi sunt pagube în valoare de peste un milion de dolari, toate astea pentru o singură arestare.
Едва ли е изненада за вас, че значително усложнявате нещата в моя живот, когато трима заподозрени са застреляни, един е прегазен, дължим над милион за обезщетения и всичко за един арест.

Când trei părinți se amesteca in pactul fiicelor lor in care acestea vor sa-și piarda virginitatea la balul de absolvire, ei lansează o operațiune sub acoperire de o noapte pentru ai împiedica pe adolescenți să încheie tranzacția.
Когато трима родители откриват за сключен съюз между техните деца да загубят девствеността си на абитуриентския бал, започва тайна нощна операция, за да попречат на тийнейджърите да изпълнят сделката.

Mai mulți oameni de știință au câștigat premiul Nobel pentru activitatea legată de nanomateriale, cel mai recent în 2016, când trei cercetători europeni au primit premiul Nobel pentru chimie pentru activitatea lor în domeniul nanomaterialelor.
Няколко учени са печелили Нобеловата награда за работа, свързана с наноматериали, като последната беше през 2016 г., когато трима европейски изследователи бяха наградени с Нобеловата награда за химия за тяхната работа по наноматериали.

Când trei sau mai multe contracte multianuale sunt afectate simultan de incapacitatea de a livra cantitatea minimă pentru un an comercial, organizaţia de producători în cauză este exclusă de la semnarea unor noi contracte multianuale din momentul notificării acestei incapacităţi.
Когато три многогодишни договора или повече по едно и също време са засегнати от неизпълнение на доставката на минималното количество за една пазарна година, на съответната организация на производители се забранява да сключва последващи многогодишни договори от момента, в който това неизпълнение е установено.

Proiectul îndelung amânat a luat avânt luna trecută, când trei importante instituţii financiare internaţionale au convenit să înceapă procesul de verificare prealabilă pentru împrumuturi în valoare totală de 4 miliarde euro.
Дълго отлаганият проект получи тласък миналия месец, когато три ключови международни финанасови институции се съгласиха да започнат да работят по заемите, възлизащи на 4 милиарда евро.