Какво е " CÂRMĂ " на Български - превод на Български

• руля
• кормилото
• щурвала
• управлението
• рул
• кормило

Примери за използване на Cârmă на Румънски и техните преводи на Български

Cârmă.
Щурвала.

Noi îi spunem cârmă.
Наричаме го рул.

Înapoi la cârmă, bătrâne?
Обратно на кормилото, стари приятелю?

Acum vă aflaţi la cârmă.
Вие сега сте на кормилото.

Răspunde la cârmă, domnule!
Подчинява се на щурвала, сър!

Haide căpitane, la cârmă!
Хайде, капитане, на щурвала!

Pune mâinile pe cârmă, ca să nu cazi.
Сложи си ръцете на кормилото, за да не паднеш.

Pune mâinile pe cârmă.
Сложи си ръцете на кормилото.

Cu tine la cârmă, sunt mai multe şanse la o călătorie lină.
Ако ти си на щурвала, има по-голям шанс за леко плаване.

Trec eu la cârmă.
Аз ще застана на руля.

Cablurile de cârmă au ars, domnule, nu poate fi cârmită.
Въжетата на кормилото са изгорели, сър. Не можем да го управляваме.

E Charlie la cârmă?
Чарли на управлението?

Mă gândesc că te plictiseşti la cârmă.
Предполагам, че доскучава на кормилото.

O navă fără vele şi cârmă nu este o navă… dar totuşi este.
Кораб без платна и кормило е като празна черупка. Но все пак кораб.

John… Tu stai la cârmă.
Джон, оставаш на руля.

Dacă va lovi altă undă gravimetrică, avem nevoie de tine la cârmă.
Ако се появи друга гравиметрична вълна ще се нуждаем от теб на управлението.

Panoul de control va fi pe puntea spre motor, cârmă şi scondru de sprijin.
Повечето от контролните уреди са на мостика зад двигателя, руля и винта.

Sau ca şi cum ai naviga cu o corabie fără cârmă.
Или да плаваш на кораб без рул.

Tony Tigrul e la cârmă.
Тони Тигъра на кормилото.

Am spus să-ncetez!- Dă-te de pe cârmă!
Махни се от кормилото.

Arca lui Noe avea cârmă?
Ноевият ковчег имал ли е кормило?

Mecanismul ăsta conectează busola asta la cârmă.
Мехънизмът съединява този компас с руля.

Nu prea ai ce face la cârmă.
Няма много работа при управлението.

Aceasta nava se va scufunda fără Da Vinci la cârmă.
Този кораб ще потъне без Да Винчи на руля.

Nici o navă Enterprise nu e completă fără un Sulu la cârmă. Mulţumesc.
Ентърпрайз" нямаше да е същият без един Сулу на щурвала.

E tot ce pot face pentru a menține o mână pe cârmă.
Това е всичко, което мога да направя, за да участвам в управлението.

Trebuie să ajungem la cârmă.
Трябва да се доберем до щурвала!

Transfer un nou curs către cârmă.
Прехвърлям нови координати на управлението.

Aripi, flapsuri, viteza aerului, altitudine pedale pentru cârmă.
Крилете, задкрилките, скорост, височина… педалите за руля.

Aripa nu are componente de direcţionare, nici flapsuri, nici cârmă.
Крилото няма кормилно управление, няма предкрилки, руля.