Какво е " ЩУРВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• cârmă
• manşă
• cârma
• manşa

Примери за използване на Щурвала на Български и техните преводи на Румънски

Щурвала.
Cârmă.

Върнете щурвала.
Cârma înapoi.

Поемете щурвала, Бондън.
Preia cârma, Bonden.

Слушам, на щурвала.
Da, la cârm.

Връщам щурвала, сър.
Cârma înapoi, domnule.

Застани на щурвала.
Stai la cârmă!

Поеми щурвала за малко.
Ia roata pentru un al doilea.

Не искам щурвала!
Nu vreau manşa!

Сложете си ръцете на щурвала.
Pune mâinile pe manşă.

Аз бях на щурвала.
Sunt la timonă.

Хайде, капитане, на щурвала!
Haide căpitane, la cârmă!

Щурвала прозорците корони.
Coroane fereastra timonerie.

Аз ще поема щурвала.
Voi prelua eu comanda.

Тогава на щурвала, господин Търнър.
Atunci la cârmã, domnule Turner.

Има вибрация на щурвала.
Am vibratii pe mansa.

Джоко на щурвала, Флапи- навигация, Уизбанк- картечар.
Mâna pe manşă, ochiu' la hartă… vălătuci de fum în coadă.

Не мога да удържа щурвала!
Nu pot să ţin cârma.

Ако ти си на щурвала, има по-голям шанс за леко плаване.
Cu tine la cârmă, sunt mai multe şanse la o călătorie lină.

Седнах зад щурвала.
M-am aşezat în spatele manşei.

Ентърпрайз" нямаше да е същият без един Сулу на щурвала.
Nici o navă Enterprise nu e completă fără un Sulu la cârmă. Mulţumesc.

Аз мога да поема щурвала.
Pot să preiau eu controlul.

Подготви останалите и ги поведи през кърмата. Абордирайте ги при щурвала.
Pregăteşte restul oamenilor şi condu-i peste pupa, îi abordam la cârmă!

Без да има никой на щурвала.
Si cu nimeni la carma.

Казах ви, бях сам на щурвала, той дойде на палубата, побъбрихме си, отидох да му донеса питие.
V-am zis deja. Am fost singur la timona… el a urcat, am vorbit 5 minute… Am coborit si i-am adus un ultim pahar cu vin.

Какво е това на щурвала?
Ce e chestia aia de pe manşă?

Механизмът свързваше електронната система за управление на кораба, компаса и щурвала с детонатора.
Mecanismul de conectare a sistemului electric direcție navei într-o busolă și un detonator cârmei.

Подчинява се на щурвала, сър!
Răspunde la cârmă, domnule!

Трябва да се доберем до щурвала!
Trebuie să ajungem la cârmă.

Ще кацнеш до 4 минути. Ето какво ще направим. Ще завъртиш щурвала, бавно надясно и съвсем леко дясната ръчка.
Întoarcere la dreapta, aşa vom face vei întoarce manşa… încet… spre dreapta, apasă un pic… apasă un pic pe palonier spre dreapta.

Том, нужен си ми на щурвала.
Tom, am nevoie de tine la cârmă.

Как да използвам "щурвала" в изречение

Разполагаме с достатъчно много място в задната част на кокпита за един възрастен на щурвала и достатъчно пространство на планшира за екипаж, който да се наслади на гладкото плаване.

Също така смолната ръкохватка за щурвала я затрих нейде, и се наложи да ползвам тази от кутията. Тя пък се оказа с различен начин на сглобяване с лоста, та трябваше да дялкам и нея.

2. Проверете преминаването на команди за промяна на курса от всеки един от пунктовете за управление, както и спазването на разпоредбите на управлението на системата и да се справят DAE двигател телеграф в щурвала и в процесора.