Какво е " CÂTE FAMILII " на Български - превод на Български

• колко семейства

Примери за използване на Câte familii на Румънски и техните преводи на Български

Câte familii sunt.
Колко много семейства.

Ai cumva idee câte vieti si câte familii… a ruinat legea voastra?
Имате ли представа, колко семейства и животи е разбил закона Ви?

Câte familii locuiesc aici?
Колко семейства живеят тук?

Toată lumea afirmă că alcoolul distruge familii… dar nimeni nu amintește câte familii a creat.
Всички разправят, че алкохола разрушава семейството, но никой не казва колко семейства е създал.

Despre câte familii este vorba?
За колко семейства говорим?

Iar te gândești doar la tine sau doar să-ți amintești din experiența, memoria, câte familii se despart de această boală.
А само си помислете сами или просто си спомнете от собствен опит, памет, колкото обикновено се разделя семейства от тази болест.

Câte familii nu au acest venit?
Колко семейства имат такъв доход?

Îţi imaginezi câte familii pot ajuta cu un loc atât de mare?
Можеш ли да си предатавиш на колко семейства мога да помогна с място с този размер?

Câte familii au mai rămas aici sus?
Колко семейства са останали тук?

La câte familii ai fost plasat?
В колко приемни семейства си живял?

Câte familii adoptive ai avut?
Колко приемни семейства си имала?

Pentru câte familii aţi fost mamă surogat?
За колко семейства сте била сурогатна?

Câte familii adoptive au fost?
В колко приемни семейства си била?

Între câte familii va fi împărţit trofeul?
Между колко семейства се поделя улова?

Câte familii n-ar mai fi suferit.
Колко семейства бихме предпазили от страдания.

Sunt conștientă câte familii ar cădea pradă sărăciei în cazul în care părinții și-ar pierde locul de muncă din mină.
Знам колко много семейства ще изпаднат в бедност, ако бащите загубят работа в мините.

Câte familii a distrus Pablo Escobar, Pena?
Колко семейства Пабло Ескобар унищожи, Пеня?

Câte familii trăiesc încă în astfel de condiții?
И колко още хора живеят при подобни условия?

Câte familii nu au îngropat o mamă, un tată, un frate, o soră?
Колко семейства не са погребали майка, баща, брат, сестра?

Câte familii se despart, câte divorțuri- și din cauza a ceea ce?
Колко семейства се разпадат, колко разводи- и заради това, което?

Câte familii primesc telegrame de la foşti prim miniştri când le moare cineva?
Колко семейства са получили телеграми от бивши премиери, когато някой умре?

Câte familii s-au despărțit din cauza unor astfel de cazuri în care oamenii nu aveau idee ce este genetica.
Колко семейства се разпаднаха поради такива случаи, когато хората нямат представа какво е генетика.

Câte familii rupt din cauza acestor cazuri în care oamenii au avut nici o idee despre ceea ce este genetica.
Колко семейства разделени, защото на такива случаи, в които хората са имали никаква представа за това какво е генетиката.

Câte familii, în mijlocul atâtor dificultăți de muncă și sociale, se angajează concret pentru a-i educa pe copiii lor„împotriva curentului”, cu prețul atâtor jertfe, la valorile solidarității, compătimirii și fraternității!
Колко много семейства правят големи жертви, преодолявайки професионални и социални препятствия, за да дадат на своите деца„контракултурно“ образование в ценностите на солидарността, състраданието и братството!

Jill Long a fost sugrumată în spălătorie cât familia ei se afla în curte.
Джил Лонг е удушена в пералното помещение докато семейството й е лагерувало отвън.

Nu mâncăm târziu cât familia e plecată, aşa că cina va fi pe la ora 8.
Не ядем късно, докато семейството е далеч, така че вечерята ще бъде около осем часа.

Marjorie a fost strangulată noaptea, în propria ei casă, cât familia ei era plecată din oraş.
Марджъри Уест е била удушена в дома си по средата на нощта докато семейството й е било извън града.

Vrea ca eu şi Alice să ne alăturăm lor. Dar ştia că nu îl vom alege pe el cât familia noastră încă mai trăieşte.
Иска двамата с Алис да се присъединим към тях, но знае, че докато семейството ни е живо, никога няма да го направим.

Motivul pentru care m-am convins că nu era aşa avansată sarcina… mă tot gândeam… cu cât familia noastră creşte, cu atât mai mult avem de pierdut.
Причината, поради която се убеждавах, че не бях толкова бременна, колкото съм… Просто си мислех, че с увеличаването на семейството ни се увеличава и това, което можем да изгубим.

Vă voi servi masa cât familia Colbert este la servici.
Ще ти сервирам храната, докато Колбърт са на работа.