Какво е " ДВЕТЕ СЕМЕЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• cele două familii
• ambele familii
• ambelor familii

Примери за използване на Двете семейства на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме само двете семейства.
Doar cele doua familii care veneau impreuna.

Значи двете семейства са били добре,?
Deci s-au întâlnit cele două familii?

Двете семейства са възхитени от новината.
Ambele familii sunt incantate de veste.

Няма много място за двете семейства.
Nu-i prea mult spaţiu pentru ambele familii.

И двете семейства започнаха да воюват.
Si cele doua familii au devenit rivale.

Преди години, двете семейства участва.
Cu ani în urmă, ambele familii au luat parte.

Двете семейства са на път да се сродят.
Aceste două familii sunt cale de a fi căsătorit.

Няма никаква връзка между двете семейства.
Nu este nici o legătură între cele două familii.

Двете семейства живяхме известно време заедно.
Cele două familii au trăit împreună o vreme.

Връзката между двете семейства е доста странна.
Această relaţie dintre cele două familii e destul de ciudată.

Каква е причината за тази неприязън между двете семейства?
Care o fi motivul gâlcevii dintre cele două familii?

И когато двете семейства се съберат става напечено.
Şi când cele două familii se întâlnesc lucrurile se încing.

Те искаха да има барбекю за двете семейства за да има мир.
Vor să facă un grătar ca să se împace cele două familii.

След се оженим не сме добре дошли в двете семейства.
După căsătorie nu suntem mai este binevenit în ambele familii.

Двете семейства са в много добри отношение, почти приятелски.
Cele două familii erau în relaţii foarte bune, de prietenie.

Няма никакви данни за психологически странности и при двете семейства.
Nu e nicio problemă psihologică găsită la vreuna din familii.

И двете семейства могат да направят всичко, за да се отърват от теб.
Ca să scape de tine, ambele familii vor face tot ce pot.

Ти си, Гарсия. Добре, намерих само една допирна точка между двете семейства и това е.
Am găsit o singură legătură între cele două familii.

Двете семейства ще отседнат там заедно и ще подготвят церемонията.
Ambele familii vor sta împreună să facă toate aranjamentele.

Това ще е първия път, когато двете семейства ще се съберат в една стая.
O să fie prima dată când cele două familii vor fi în aceaşi încăpere.

Всички трябва да се поразровим, по-дълбоко за някаква информация относно двете семейства.
Trebuie să cercetăm amănunţit pentru informaţii despre ambele familii.

В прессъобщението пише още„Кралицата и двете семейства са щастливи от новината.“.
În anunț se precizează că„Regina și membrii ambelor familii sunt bucuroși deveste”.

Той говори за двете семейства, които живеят в квартала в измислен град скала.
El a vorbit despre cele două familii care locuiau în cartier, în orașul fictiv din roca de bază.

Двете семейства лампи се характеризират с клас на защита IP44 и всяко от тях предлага по избор два стълба и два аплика.
Ambele familii de lămpi se caracterizează printr-o etanșeitate IP44, iar în fiecare dintre ele putem alege dintre doi stâlpi și două aplice.

Нарастващият конфликт между двете семейства взе жертви из цялата страна и има отзвук и днес.
Conflictul dintre cele două familii a escaladat, făcând victime pe întreg teritoriul ţării noastre.

След 5 дни двете семейства ще закусват заедно при Канг и ще посетят фабриката му за самолети.
În cinci zile, cele două familii vor lua micul dejun la Kang şi vor vizita fabrica lui de avioane.

И две семейства са богати. И двете имат по двама синове. И и двете семейства са основен елемент на"Телевизионен съд".
Ambele familii sunt înstărite, ambele au doi fii şi ambele familii sunt tema principală a postului"Tribunalul TV".

Значи и двете семейства са притежавали оръжие и са успели да убият по един от нападателите си.
Dar poliţia încă nu i-a identificat. Ambele familii erau înarmate şi au împuşcat câte un agresor.

Това е диво пътуване с добри намерения и грешни стъпки, докато двете семейства напразно се опитват взаимно да уважат традициите си.
Este o excursie excentrică, presărată cu bune intenții și stângăcii, cele două familii încercând în zadar să-și respecte tradițiile unii altora.

Въпреки добрите намерения на двете семейства, параноята и недоверието нарастват, докато ужасът навън се промъква все по-близо.
În ciuda celor mai bune intenții ale ambelor familii, paranoia și neîncrederea se fierbe, pe măsură ce ororile din exterior se apropie tot….

Как да използвам "двете семейства" в изречение

Въпреки решението на двете семейства да се приберат в България държавата ни не е последна спирка за тях и децата им.

Втората сватба е на 13 октомври в църквата “Св. Седмочисленици”. Съпругът на Мариела се казва Андрей Тошков. Двете семейства са непрекъснато заедно.

Кметът се срещна в своя кабинет с двете семейства – Янита Тодорова и Георги Георгиев, както и Ана Дочева и Тодор Василев.

Вътре старателно оформих и подредих снимките на двете семейства и дечицата им, като се старах да бъдат в подходящи нюанси на зеленото:

Напрежението между двете семейства продължава. Нериман е против споразумението. Керим започва да привежда в действие план, който ще вкара Зафер в затвора.

Враждата между двете семейства стана дори повод при едно от делата за мярката на Бойко съдът да го остави в ареста поради

Там е на племенна схема ,големи бандити са а относно случая има вендета сега ще се избиват до девето коляно двете семейства

Организирайте семейна вечеря, тук оставаме на Вас да прецените дали тази вечеря ще събере двете семейства или поотделно, за да съобщите новината.

Така се получи и с общата снимка от 8 юли 2018 г. на двете семейства - Александър и Десислава Лазови и техните кумове.