Примери за използване на Двете сестри на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И накрая, разбира се,"двете сестри".
Вземете двете сестри тогава.
Le vom lua pe amândouă surorile, atunci.Ще назоват ли виновниците двете сестри?
Se vor regăsi cele două surori?Двете сестри сега живеят в Германия.
Cele două surori trăiesc în Franţa.Спя с двете сестри на жена ми.
Ma culc cu cele doua surori ale nevesti-mii.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
медицинска сестрапо-голяма сестрапо-малка сестрапо-голямата сестрадоведена сестраскъпа сестротрите сестридруга сестрастарша сестратвоите сестри
Повече
Използване с глаголи
сестрата каза
сестра мери
уби сестрасестра ми умря
говорих със сестраказах на сестрасестра ми живее
сестра ми иска
сестра ми почина
сестра ти иска
Повече
Използване с съществителни
сестра мария
живота на сестрасестра близначка
сестра джуд
сестри мои
сестрите на светлината
сестра грейс
сестра пол
сестра пийт
сестра бриджит
Повече
И внезапно ето ги и тях. Двете сестри.
Şi iată, dintr-odată… cele două surori.За двете сестри, които умрели точно тук.
Отиде да плува с фукльото и двете сестри.
A plecat… cu un băiat şi cele două surori.Първоначално тенът на двете сестри бил еднакъв.
Stimulul pentru ambele surori era acelaşi.Сякаш двете сестри са прекалено изтощени, за да се борят повече.
De parcă ar fii două surori prea obosite să se mai certe.Помислих, че те видях с двете сестри. Бях сигурен, кълна се!
Credeam că te-am văzut cu cele două surori… eram sigur, jur!Двете сестри ще отидат на почивка и не знам… Барби рокля:.
Cele doua surori vor merge in vacanta si nu stiu cum sa se imbrace.А колко пъти си виждал двете сестри на езерото в парка?
A, da? De câte ori te-ai uitat după cele două surori de pe lac, din parc?Двете сестри наследиха по 42% от семейната инвестиционна фирма Ferd.
Impreuna cu sora ei, detin 42% din compania familiei, Ferd.Тогава трябва да си чувал историята, човече. За двете сестри. Подай насам.
Omule, trebuie să fi auzit povestea… despre cele două surori.Личното пространство за двете сестри се прави по-добре симетрично.
Spațiul personal pentru cele două surori este mai bine făcut simetric.Двете сестри и младият мъж бяха като трите страни на триъгълника.
Cele două surori şi tânărul bărbat erau ca nişte laturi ale unui triunghi.По-тежки от двете сестри взети заедно, те са страховита плячка.
Având greutatea mai mare decât cele două surori ghepard puse laolaltă, este prada perfectă.Затова именно Джан, която беше много по-близодо майка им, разпалваше продължаващата ненавист между двете сестри.
Jan era mai apropiată de mama lor,iar lucrul acesta stârnea noi resentimente între cele două surori.В тази къща двете сестри Пратекша и Мита нямат никакво чувство за облекло.
În casa asta, cele două surori, Prateeksha şi Meeta… nu au gust bun la haine.Съпругът на Джарниа, Франциско, им прави копие за костенурки след което двете сестри тръгват да търсят храна.
Soţul Jarniei, Francisco,le face o suliţă pentru vânătoarea de ţestoase… şi apoi cele două surori pleacă în căutare de hrană.Това е официалната история, за двете сестри, които са убили петима пациенти и са напуснали страната.
E o versiune oficială, şi povestea este despre două asistente ucigaşe care au ucis cinci pacienţi vârstnici şi au fugit din ţară.Двете сестри са на път да бъдат изключени от училище, защото публично обявяват, че учителят им Пенев е травестит.
Cele două surori sunt în pericol să fie exmatriculate deoarece anunță că Penev, profesorul de fizică, este travestit.Утре бъдете така любезен да впишете случая в досиетата на двете сестри и да отбележите, че това е станало по време на вашето дежурство.
Mâine te rog să fii amabil şisă treci acest caz în fişele personale ale celor două surori, cu menţiunea că s-a petrecut în timpul gărzii dumitale.По-късно двете сестри ще споделят едно легло с него, но само една от тях е предназначена да се изкачи на трона за кратко царуване.
Mai târziu, ambele surori vor împărți patul cu el, însă doar una dintre ele este destinată să urce pe tron pentru o scurtă domnie.Изследователският анализ на историята на семейството разкри, че двете сестри на мъжа и много от неговите роднини също са починали от подобна болест.
Cercetatorii au analizat istoricul familieibarbatului si au descoperit ca cele doua surori ale acestuia si multe alte rude au murit de o boala similara.Уроците са дадени от двете сестри Чинция и Marika, който научих от баба си всички тайни на традиционни домашно приготвени ястия от Пулия.
Lecţiile sunt prezentate de către cele două surori Cinzia Marika şi care a învăţat de la bunica lor toate secretele din bucataria traditionala casa de Puglia.Връзката на болестните състояния на трите пациентисочи във възходящата родствена линия към предхождащото двете сестри поколение, особено бабата на детето.
Similitudinea stării patologice a Двете сестри тайно се впускат в една приключенска нощ, в която една от двете принцеси развива и първите чувства към антимонархисткия Джак(Джак Рейнор).
Cele două surori se îmbarcă în secret într-o noapte de aventură, în care una dintre Органите преценяват дали личното поведение на двете сестри представлява заплаха, т. е. показва вероятност за ново и сериозно нарушаване на обществения ред.
Autoritățile au analizat dacă comportamentul personal al celor două surori reprezintă o amenințare, adică dacă implică posibilitatea unui nou prejudiciu grav asupra ordinii publice.
