Какво е " PROPRIEI FAMILII " на Български - превод на Български

• на собственото си семейство

Примери за използване на Propriei familii на Румънски и техните преводи на Български

Un alt membru al propriei familii.
Друг член от семейството си.

Puteţi obţine un bonus dublu dacă oferiţi un membru al propriei familii.
Двойни награди, ако докладвате нередовен член на семейството си.

Fiecare caz de abandonare a propriei familii este individual.
Всеки случай на изоставяне на собственото си семейство е индивидуален.

Nu pot să cred că cineva ar face aşa ceva propriei familii.
Не мога да повярвам, че някой би причинил това на семейството си.

Ceaușescu numește membri ai propriei familii, în frunte cu Elena, în funcții cheie de conducere.
Междувременно Чаушеску назначава членове на семейството си, начело с Елена Чаушеску, на ключови ръководни постове.

Crezi că a făcut rău propriei familii?
Смяташ, че е избил семейството си?

Un tip ciudat, cu secretele sale, rămâne singura lui speranță de a-și salva bunicul din mâinile răpitorilor și de a înțelege secretele propriei familii.
Един странен човек с тайните си остава единствената си надежда да спаси баба си от ръцете на похитителите и да разбере тайните на своето семейство.

Vei lupta împotriva propriei familii?
Ще се изправиш срещу семейството си ли?

Niciodată nu a încetat să mă uimească, cum pot unii oameni să-şi întoarcă spatele propriei familii.
Не спирам да се удивлявам как хората могат да обърнат гръб на семейството си.

A creat o stare permanentă de tensiune în rândul propriei familii, şi asta a luat amploare.
Той създаваше непрекъснато напрежение вътре във фамилията си, което се разпространяваше навън.

El și-a executat membrii propriei familii și a ucis oficialități guvernamentale pentru că nu au bătut destul de tare din palme în timpul unuia din discursurilesale”.
Той е екзекутирал членове на собственото си семейство и е убил висши държавни служители, ръкопляскали прекалено силно по време на една от речите му.".

N-aţi spus nici măcar propriei familii.
Дори не сте казали на семейството си.

El și-a executat membrii propriei familii și a ucis oficialități guvernamentale pentru că nu au bătut destul de tare din palme în timpul unuia din discursurilesale”.
Той е екзекутирал членове на собственото си семейство и е убивал висши държавни служители заради това, че не пляскат достатъчно силно по време на речите му".

Să lupţi împotriva propriei familii.
Да се бориш срещу собственото си семейство.

Cum puteţi determina membrii propriei familii, alţi elevi din şcoala voastră sau poate chiar autorităţile locale să acorde atenţie drepturilor omului şi drepturilor cetăţenilor?
Как можеш да накараш собственоето си семейство, другите ученици в твоето училище или може би дори правителството да го е грижа за човешките и граждански права?

Ce fel de om se întoarce împotriva propriei familii?
Какъв мъж си ти, щом предаваш семейството си?

Motivată de credința sa și de povestea propriei familii, viziunea ei este să facă serviciile medicale primare de calitate accesibile pentru toți cetățenii globali din țările în curs de dezvoltare.
Мотивирана от своята вяра и историята на семейството си, тя си е поставила за цел да направи качествените първични здравни грижи достъпни за всички граждани в развиващите се държави.

Deseori devin abandonați chiar de membrii propriei familii.
Те често стават изоставени дори от членовете на семейството си.

Până atunci, eşti obligat să îţi cinsteşti părinţii; vei duce o viaţă de familie, însă cea a părinţilor, pe când cununia este întemeierea propriei familii.
Дотогава ти си дете, длъжен си да се покоряваш на родителите си, да живееш семеен живот, но в семейството на родителите си, а с венчанието създаваш свое собствено семейство.

Brigita, condusă spiritual de un călugăr doct care a iniţiat-o în studiul Scripturilor, a exercitat o influenţă foarte pozitivă asupra propriei familii care, graţie prezenţei sale, a devenit o adevărată“bisericădomestică”.
Бригита, ръководена духовно от един монах, с когото започва да изучава Писанията, упражнява много положително влияние над своето семейство, което, благодарение на присъствието й, става истинска„домашна Църква“.

Totodată, apreciez importanţa găsirii căilor prin care aceste mame să poată să se reintegreze în mediul de afaceri, contribuind astfel în mod activ la întreţinerea propriei familii.
В същото време приветствам важността на намирането на начини за повторното интегриране на майките в предприемаческата среда, с което могат активно да допринасят за издръжката на своите семейства.

Faceți alegerile potrivite privind siguranța propriei familii.
Вземете подходящи за семейството си решения относно безопасността.

E atât de egoist, încât nu se dă în lături de la a ucide membrii propriei familii.
Толкова е егоистичен, че не би се спрял да убие член на собственото си семейство.

Recunoasteti si respectati diferentele din cadrul propriei familii.
Приемете и уважавайте различията във собственото си семейство.

Ce te face să fi atât de sigur că Niklaus l-ar alege pe Lucien în locul propriei familii?
Защо мислиш, че Никлаус ще избере Лушън пред семейството си?

Nici nu recunosc copilul care i-ar face rău propriei familii.
Дори не разпознавам детето, което се обърна срещу собственото си семейство.

Întâlnește fetele pe forumurile epileptice, poate suferă și din lipsa propriei familii!
Запознайте се с момичета в епилептични форуми, може би те също страдат от липса на собствено семейство!

Nu cred că există ceva mai rău ca uciderea propriei familii.
Не мисля, че има нещо толкова лошо като това да убиеш собственото си семейство.

El a întors spatele dumnezeului nostru, poporului nostru… chiar propriei familii.
Той обърна гръб на нашия бог, на нашите хора,… дори и на собственото си семейство.

Dacă nu-mi pot uni propria familie, cum voi uni întregul ţinut?
Ако не мога да обединя семейството си, как ще обединя страната?