Какво е " PROPRIEI VIEȚI " на Български - превод на Български

• на собствения си живот

Примери за използване на Propriei vieți на Румънски и техните преводи на Български

Spectator al propriei vieți.
Зрители на собствения си живот.

Fiecare persoană este în întregime responsabilă de traiectoria propriei vieți.
Всеки човек е напълно отговорен за пътя на своя собствен живот.

Gestionați afacerea propriei vieți: evitați să fii victimă.
Управлявайте бизнеса на собствения си живот: избягвайте да бъдете жертва.

Acesta vă oferă perspectivă asupra propriei vieți.
Това ти дава поглед към твоя живот.

Ai pierdut controlul asupra propriei vieți, așa că ți-ai cumpărat o pereche de pantaloni detrening”.
Загубил си контрол над живота си, затова си купил няколко чифта.“-.

Cred că fiecare om este expertul propriei vieți.
Всеки човек е истинския експерт за собствения си живот.

Să dai un scop propriei vieți nu e ușor, dar e totuși permis, și cred că te-ai ferici mai mult.
Да придадеш смисъл на живота си не е лесно, но е все така допустимо и смятам, че усилията ви ще са възнаградени.".

Este ca și cum ai pierde controlul asupra propriei vieți.
Чувствате се сякаш губите контрол над живота си;

Sunt sigur că, pe parcursul propriei vieți, ați observat că încăperile oamenilor reflectă personalitățile lor.
В хода на живота си вероятно сте забелязали, че човешките жилища обикновено отразяват самоличността на своите обитатели.

Absența sentimentului de control asupra propriei vieți.
Усещане за липса на контрол над собствения си живот.

Sinuciderea rațională este luarea motivată a propriei vieți, cu toate că unii sunt de părere că sinuciderea nu este niciodată logică.
Рационално самоубийство се нарича мотивираното отнемане на собствения живот, въпреки че някои смятат, че самоубийството никога не е логично.

Trebuie să fii conștient de valoarea propriei vieți.
Трябва да сте наясно със стойността на собствения си живот.

Sacrificiul propriei vieți, de dragul libertății celuilalt, este descris în actul iobagului din fiica căpitanului.
Жертвата на собствения живот в името на свободата на друг е описана в акта на крепостния човек в дъщерята на капитана.

El crede că el este stăpânul propriei vieți și destin.
Той вярва, че е господар на собствения си живот и съдба.

Bărbatul a reușit să-i țină la distanță pe insurgenți cu prețul propriei vieți.
Пътниците обаче успяват да неутрализират терористите с цената на собствения си живот.

Acum, și în viitor, veți fi proprietarul propriei vieți și procese de schimbare.
Сега и в бъдеще вие ще бъдете собственик на собствения си живот и процеси на промяна.

Praetorianul reprezintă garda Împăratului și îl vor apăra chiar cu prețul propriei vieți.
Преторианците са личната гвардия на Императора и го защитават с цената на живота си.

Un sentiment de imposibilitate de control asupra propriei vieți, inutilitatea oricăror eforturi, imposibilitatea de a desfășura activități active.
Усещане за невъзможност да се контролира собственият живот, безсмислието на всякакви усилия, невъзможността за провеждане на активна дейност.

Probabil că nu va avea prea mult control asupra propriei vieți, și nici tu?
Аз не искам пълен контрол върху живота си, а вие?

Astfel, o abordare rațională a propriei vieți și o îngrijire constantă pentru sănătate vor exclude posibilitatea infecției și posibilitatea eutanasiei.
По този начин един рационален подход към собствения живот и постоянната грижа за здравето ще изключат възможността за заразяване и възможността за евтаназия.

Repetarea celei de-a cincea afirmații pozitive te ajută să-ți recapeți controlul asupra propriei vieți.
Повторяването на тази пета положителна фраза често, ще ви помогне да възвърнете контрола над живота си.

Aceasta impune ca fiecare individ să își poată construi și urma cursul propriei vieți, printro succesiune de opțiuni între diferite alternative valabile 9.
Тя изисква всеки да има право да определя хода на своя живот и да го следва чрез свободен избор между различни полезни възможности 9.

Dar, în acest context, veți aprecia mai ales relațiile personale și alte momente plăcute ale propriei vieți;
Но на този фон вие особено цените личните взаимоотношения и другите приятни моменти от собствения си живот;

Concentrarea asupra propriei vieți, în minunata Epocă de care vă apropiați cu repeziciune, vă va da posibilitatea să îi îmbrățișați pe ceilalți și viața însăși, cu iubire.
Фокусирайки се върху живота си в удивителната епоха, към която бързо се доближавате ще ви позволи да възприемате другите и самия живот с любов.

Să dea exemple de metode din viața de zi cu zi prin care el/ea poate să dea putere persoanei(lor) sprijinite să preia controlul asupra propriei vieți.
Дайте примери как в ежедневието може да се даде право на лицата, които подкрепяте, да поемат контрол над собствения си живот.

Ne plecăm în fața martiriului acelora care, cu prețul propriei vieți, mărturisesc adevărul Evangheliei, preferând mai degrabă moartea decât renegarea lui Cristos.
Прекланяме се пред мъченичеството на онези, които с цената на собствения си живот свидетелстват за истината на Евангелието, предпочитайки смъртта пред това да се отрекат от Христос.

El își va ascunde interesele de tine- este obișnuit să fie un simplu obiect al educației și nu subiectul propriei vieți.
Като поотрасне то вече ще крие от вас своите интереси- то е свикнало, че е обект на възпитание, а не субект на изграждане на собствения си живот.

Încurajarea iubitului tău să se implice în stabilirea obiectivelor și luarea unor alegeri bune le va ajuta să se simtă în controlul propriei vieți.
Насърчаването на любимия човек да участва в определянето на цели и вземането на добър избор ще им помогне да се чувстват в контрола на собствения си живот.

Pe lângă aplicarea tehnicilor de gestionare a timpului, despre care vom discuta mai detaliat mai jos, ar trebui să monitorizați organizarea propriei vieți.
В допълнение към прилагането на техники за управление на времето, които ще бъдат разгледани по-подробно по-долу, трябва да наблюдавате организацията на собствения си живот.

Viața independentă este posibilă prin combinarea a diverși factori de mediu și individuali care permit persoanelor cu dizabilități să aibă control asupra propriei vieți.
НЖ е възможен чрез комбинация от различни индивидуални фактори и фактори на околната среда, които позволяват на хората с увреждания да имат контрол върху собствения си живот.