Какво е " СОБСТВЕНО СЕМЕЙСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• o familie proprie
• propria familie
• propria ta familie

Примери за използване на Собствено семейство на Български и техните преводи на Румънски

Трябва ти собствено семейство.
Ai propria familie.

Ние ще започнем наше собствено семейство.
Ne vom face propria familie.

Няма си собствено семейство.
Nu are rude ale sale.

Пенелопи си е вкъщи. Има си собствено семейство!
Penelope e acasă hrănindu-şi familia ei.

Имаш собствено семейство?
Acum ai propria familie,?

Значи нямаш собствено семейство.
Deci nu ai propria ta familie.

Не искам ли да имам връзка и собствено семейство?
Nu vreau o relație și o familie proprie?

От нашето, собствено семейство.
Din propria ta familie.

Да осъзная, че наблюдавам моето собствено семейство.
Să-mi dau seama că mă uitam la propria mea familie.

Да имаме собствено семейство.
Ai o familie de propria noastră.

Той си има собствен живот, собствено семейство.
El are propria sa viaţă, propria lui familie.

Син със собствено семейство.
Un fiu cu o familie proprie.

Може би щеше да е по-мила, ако си имаше собствено семейство.
Poate că ar fi fost mai frumos dacă avea o familie a ei.

Намери си свое собствено семейство!
Tu să îţi faci propria ta familie!

Нямаш ли си собствено семейство, което да психоанализираш?
Nu ai familia ta pe care să o psihanalizezi?

Мога да имам собствено семейство.
Am şansa de a avea o familie proprie.

Когато имам собствено семейство, няма да се крия зад него.
Cand voi avea o familie proprie, nu ma voi ascunde in spatele ei.

Често те също са спретнато женени и имат собствено семейство.
Adesea, ei sunt de asemenea căsătoriți și au o familie proprie.

Когато имаш собствено семейство, ще разбереш.
Cand vei avea o familie proprie, poate vei intelege.

Ето защо Джек и Аз решихме да имаме нашето собствено семейство.
Jack si cu mine ne-am decis, sa ne intemeiem propria familie.

Някой ден, ако имаш собствено семейство, може би ще разбереш.
Cândva, când vei avea propria ta familie, poate o să înţelegi.

Имаше много фактори, които ме спряха да създам собствено семейство.
Erau mulţi factori care m-au împiedicat să am propria familie.

Можеш да имаш собствено семейство, щастие и мир, всички неща, от който отдавна си се отказал.
Ai putea avea o familie proprie, fericire si pace, toate lucrurile pe care le-ati fost refuzat de mult.

Понякога те са само деца, които тогава не формират собствено семейство.
Uneori sunt doar copii care nu își formează o familie proprie.

Някога не можах да спася своето собствено семейство, но сега искам да спася вас и вашата дъщеря.
Odată, nu am fost în stare să-mi salvez propria familie dar aş vrea să te salvezi pe tine şi pe fiica ta.

Към добър колеж, добра работа и собствено семейство.
Către o facultate bună, o slujbă grozavă, şi o familie a ta.

Дори когато перспективата да има свое собствено семейство изглежда възможна, той е вътрешно пуст, а сърцето му принадлежи на друг….
Chiar daca perspectiva de a avea o familie proprie pare a fi la îndemână, el este gol pe interior, inima lui e data altcuiva….

Ето защо една хубава жена няма съпруг и собствено семейство.
Deci de aceea o fată drăguţă nu are un soţ şi o familie a ei.

Трябва да се установиш, да срешнеш хубаво момиче, да имаш собствено семейство.
Trebuie să te linişteşti, să cauţi o fată cumsecade şi să-ţi întemeiezi propria ta familie.

Ще има друго момиче, после друго и, преди да се усетиш, той е на 16 и е създал собствено семейство и.
O să înşire fetele, şi, mai repede decât îţi vei da seama, are 16 ani şi propria familie.