Какво е " PROPRIEI LOR " на Български - превод на Български

• собствената си
• собственото си
• собствения си
• собствените си

Примери за използване на Propriei lor на Румънски и техните преводи на Български

Victime ale propriei lor lăcomii.
Ставаха жертви на собствената си алчност.

Finn preferă să se legene sunetele propriei lor tambur.
Finn предпочита да се развявам под звуците на собствените си барабан.

Politicienii bosniaci se joacă cu viitorul propriei lor ţări", a declarat comisarul UE pentru politică externă, Javier Solana.[Getty Images].
Босненските политици си играят с бъдещето на собствената си страна," заяви върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика Хавиер Солана.[Гети Имиджис].

Toate făpturile dau ascultare propriei lor naturi.
Всички живи същества следват собствената си природа.

Ar putea fi imaginea propriei lor familii distruse.
Може да е отражение на собствения им разрушен дом.

Ei nu îngenunchează în faţa nimănui, ci doar în faţa propriei lor divinităţi.
Не се кланят на никого, а на собствената си божественост.

Ei sunt victimele propriei lor aspiratii.
Станаха жертви на собствените си амбиции.

Într-o lună germanii capturaseră dublul suprafeţei propriei lor ţări.
За месец германците спечелват площ, двойна на размера на собствената им страна.

Vor fi arhitecţii propriei lor distrugeri.
Ще станат създатели на собственото си унищожение.

Adică, oamenii și națiunile au o înțelegere greșită a propriei lor istorii.
Това означава, че хората и нациите имат погрешно разбиране за собствената си история.

Erau nişte paria ai propriei lor societăţi.
И бяха напълно отхвърлени от собственото им общество.

La începutul vieţii, copiii au foarte puţin control asupra propriei lor vieţi.
Ако обърнем внимание, децата всъщност имат прекалено малко контрол върху собствения си живот.

Asigurare a unui control asupra propriei lor sănătăţi şi de ameliorare a acestuia.
Процес, с възможност за контрол върху собственото здраве и неговото подобряване.

Iar acum ei pot s-o facă în intimitatea propriei lor camere.
А сега те можеха свободно да го правят, в спокойствието на собствените си стаи.

În comentarii ce ar putea fi interpretate drept o ameninţare voalată, Putin a sugerat că separatiştii proruşi probabil că vor răspunde prin extinderea propriei lor campanii.
В коментарите, които вероятно ще бъдат интерпретирани като скрита заплаха, Путин намекна, че проруските сепаратисти било вероятно да реагират, като засилят собствената си кампания.

Vor simţi înţepătura propriei lor creaţii.
Нека осетят жилото на собственото си творение.

Aceasta este o limitare artificială a conştiinţei însăşi, pentru aceia care au ales înălţarea propriei lor fiinţe.
Това е като линия в пясъка на самото съзнание за онези, които са избрали издигането на собственото си същество.

O sa devina actionarii propriei lor fericiri.
Ще станат акционери на тяхното собствено щастие.

Îndoieli în cele de mai sus- nu, dar ai nevoie de o proprietate în străinătate, în țări pe care îl vizitați în scopul propriei lor de recreere.
Съмнения в изброените по-горе- не, но имате нужда на имот в чужбина, в страни, който посещавате, за целите на собственото си селище.

Îi ajută în căutarea propriei lor identităţi.
Това им помага за тяхната собствена идентификация.

Nimic nu este mai frumos decat implicarea copiilor in organizarea propriei lor camere!
Няма нищо по-хубаво от това да интегрирате детето в декорацията на собствената му стая!

Națiunile care au urmat această politică vizează menținerea puterea propriei lor țări, mai degrabă decât moral luarea deciziilor.
Нациите, които последваха тази политика, целяха да запазят силата на собствената си държава, а не да вземат морално решения.

Cred că trebuie să se asigure eficiența propriei lor experiențe.
Мисля, че трябва да се гарантира ефективността на собствения си опит.

Paznicii le ajută la refacerea propriei lor energii.
Пазителите ни помагат да възстановим собствената си енергия.

Maestrul: Ca să o spun simplu ei există de dragul propriei lor existențe.
Учителят: Просто казано, те съществуват заради собственото си съществуване.

Sentimente de vinovăție pentru cei dragi sau un sentiment al propriei lor nelamuriri;
Чувство за вина за близки или чувство за собствената им нежелание;

Multe femei utilizeazã de asemenea fonduri UE pentru dreptul propriei lor companii.
Много жени също използват финансиране от ЕС за правото на собствената си компания.

Dezastrele și tot ceea ce cade asupra oamenilor sunt rezultatele propriei lor conduite.
Бедствията и всичко, което сполетява хората, е резултат от тяхното собствено поведение.

Pentru ei, o asemenea mișcare înseamnă recunoașterea propriei lor slăbiciuni și inferiorități.
За тях такова движение означава признаването на собствената им слабост и малоценност.

Dacă Kurzii pot controla conductele pot să impună termenii propriei lor statalități.
Ако кюрдите могат да контролират своите тръбопроводи, те могат да определят условията за собствена държава.