Какво е " CA ACTIVE " на Български - превод на Български

• като активи
• като актив

Примери за използване на Ca active на Румънски и техните преводи на Български

Costuri anterioare care nu trebuie recunoscute ca active.
Минали разходи не следва да бъдат признавани като актив.

(1) Elementele de patrimoniu sunt înregistrate ca active fixe sau active circulante, în funcţie de scopul căruia le sunt destinate.
Записването на отделен актив като дълготраен или краткотраен зависи от предназначението му.

Probleme fixe cu interfețe QinQ care nu se prezintă ca active 7942.
Фиксирани проблеми с интерфейси QinQ, които не се показват като активни 7942.

Criteriile de eligibilitate corespunzătoare pentru clasificarea lor ca active de nivel 1 sau de nivel 2, în conformitate cu capitolul 2.
Съответните критерии за допустимост за тяхната класификация като активи от ниво 1 или ниво 2 в съответствие с глава 2.

Pentru a impune această taxă, criptovalutele sunt, de asemenea, tratate ca active.
За налагането на данни с данък криптовалюты също се третират като активи.

Contractele pe opțiuni care intră sub incidența prezentului standard(a se vedea punctul 2.1) sunt recunoscute ca active sau datorii atunci când deținătorul sau vânzătorul devine parte contractuală.
Опционен договор, който е в обхвата на настоящия стандарт(вж. параграф 2.1), се признава като актив или пасив, когато притежателят или издателят стане страна по договора; д.

Diferența se reduce cu valoarea tuturor costurilor de achiziție neamortizate înregistrate ca active.
Разликата се намалява с размера на необезценените разходи за придобиване, отчетени като актив.

Atunci când se folosește contabilitatea de angajamente, elementele sunt recunoscute ca active, datorii, capitaluri proprii, venituri și cheltuieli(elementele situațiilor financiare), atunci când respectă definițiile și criteriile de recunoaștere pentru acele elemente din Cadrul general.
Когато се използва принципът на начисляването, статиите се признават като активи, пасиви, собствен капитал, приходи и разходи(елементи на финансовите отчети), когато те отговарят на определенията и критериите за признаване на тези елементи в Общите положения.

Singura modalitate de a obține vreme reală pentru seria FSX Boxed, este să achiziționați unul ca Active Sky 2016.
Единственият начин да получите времето в реалния свят за изданието FSX Boxed е да купите такъв като Active Sky 2016.

În mod similar, obligațiunile de rang superior emise de anumite agenții de administrare a activelor din anumite state membre ar trebui să fie tratate ca active de nivel 1, sub rezerva acelorași cerințe aplicabile expunerilor față de administrația centrală din statul lor membru respectiv, însă numai cu un efect limitat în timp.
По същия начин първостепенните облигации, издадени от определени конкретизирани агенции за управление на активите на определени държави членки, следва да се третират като активи от ниво 1 при същите изисквания, които са приложими спрямо експозициите към централното правителство на съответната им държава членка, но само с ограничено във времето действие.

Cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate(cu excepția cazului în care dreptul intern prevede că astfel de elemente urmează să fie prezentate ca active la E).
Предоставени аванси и натрупани приходи(освен ако националното законодателство предвижда да бъдат записани като активи в група Д).

(a) dacă entitatea transferă majoritatea riscurilor și recompenselor aferente dreptului de proprietate asupra activului financiar, entitatea trebuie să derecunoască activul financiar și să recunoască separat, ca active sau datorii, orice drepturi și obligații create sau păstrate în cadrul transferului.
Ако предприятието прехвърли по същество всички рискове и ползи от собствеността върху финансовия актив, то трябва да отпише финансовия актив и да признае отделно като активи или пасиви всякакви права и задължения, създадени или запазени при прехвърлянето;

Nivelul 2B, cum ar fi titluri garantate cu active, titluri de creanță emise de societățile comerciale, acțiuni, cu condiția ca acestea să îndeplinească anumite cerințe și anumite securitizări* care trebuie să satisfacă o serie de condiții stricte ce trebuie acceptate ca active de nivelul 2B.
Ниво 2Б, например обезпечени с активи ценни книжа, корпоративни дългови ценни книжа, акции, при условие че отговарят на определени изисквания и секюритизации*, които трябва да изпълняват редица строги условия, за да бъдат приети като актив от ниво 2Б.

Rapoartele financiare, activele și pasivele, spezele și veniturile, drepturile și obligațiile care nu sunt prezentate ca active și pasive și fluxul de numerar;
Финансовите отчети за активите и пасивите, разходите и приходите, правата на вземания и задълженията, които не са представени като активи или пасиви, както и паричните потоци;

(2) Orice fond comercial apărut la achiziţionarea unei entităţi străine şi orice ajustări de valoare justă ale valorilor contabile ale activelor şi datoriilor apărute la achiziţionarea respectivei entităţi străine trebuie tratate ca active şi datorii ale entităţii străine.
Всякаква репутация, възникнала при придобиването на чуждестранното предприятие и всякакви корекции по справедлива стойност, направени по отношение на балансовите стойности на активите и пасивите, възникнали при придобиването на такова чуждестранно предприятие, трябва да се третират като активи и пасиви на чуждестранното предприятие.

(34) Creditele și debitele de emisii ar trebui avute în vedere numai pentru a verifica respectarea de către un producător a obiectivului său privind emisiile specifice de CO2 și nu ca active transferabile sau supuse unor măsuri fiscale.
(34) Кредитите и дълговете за емисии следва да се разглеждат единствено с цел да се определи дали производителят изпълнява целта си за специфичните емисии на СО2, а не като активи, които могат да се прехвърлят или спрямо които се прилагат мерки от областта на финансовата политика.

În cazul operaţiunilor de pensiune menţionate în alin.(3), cedentul nu are, totuşi, dreptul de a prezenta în propriul bilanţ activele transferate; activele respective apar ca active în bilanţul cesionarului.
При сделките за продажба с обратно изкупуване, посочени в параграф 3, обаче, прехвърлителят няма право да отразява в балансовия си отчет прехвърлените активи, те се отразяват като активи в балансовия отчет на приобретателя.

(a) în ceea ce privește situațiile financiare, a activelor și pasivelor, a cheltuielilor și veniturilor, a drepturilor și obligațiilor care nu sunt prezentate ca active sau pasive și a fluxului de numerar;
По отношение на финансовите отчети- за активите и пасивите, разходите и приходите, правата и задълженията, които не са показани като активи или пасиви, както и за паричните потоци; б по отношение на отчетите за изпълнението на бюджета- за приходните и разходните операции.

În ceea ce privește titlurile de valoare garantate cu active(„ABS”), ABE a recomandat, în concordanță cu propriile sale constatări empirice și cu standardul BCBS, ca numai RMBS-urile cu o calitate a creditului de nivel 1 să fie recunoscute ca active de nivel 2B, cu aplicarea unei marje de ajustare de 25%.
По отношение на обезпечените с активи ценни книжа(ABS, или ОАЦК) ЕБО препоръчва, съгласно своите емпирични констатации и стандарта на БКБН, само обезпечените с ипотека върху жилищни имоти ценни книжа с първа степен на кредитно качество да бъдат признати като активи от ниво 2Б при процентно намаление от 25%.

Orice fond comercial apărut la achiziționarea unei operațiuni din străinătate și orice ajustări de valoare justă ale valorilor contabile ale activelor și datoriilor apărute la achiziționarea respectivei operațiuni din străinătate trebuie tratate ca active și datorii ale operațiunii din străinătate.
Всякаква репутация, възникнала при придобиването на чуждестранното предприятие и всякакви корекции по справедлива стойност, направени по отношение на балансовите стойности на активите и пасивите, възникнали при придобиването на такова чуждестранно предприятие, трябва да се третират като активи и пасиви на чуждестранното предприятие.

Pentru o achiziție a unei operațiuni din străinătate tratată prospectiv, dar care a avut loc înainte de data la care standardul este aplicat pentru prima dată, entitatea nu trebuie să retrateze anii anteriori și, în consecință, atunci când este cazul, poate trata ajustările fondului comercial și ale valorii juste care rezultă în urma achiziției ca active și datorii ale entității mai degrabă decât ca active și datorii ale operațiunii din străinătate.
За придобиване на чуждестранна дейност, което ще се третира в бъдеще, но е възникнало преди датата, на която настоящият стандарт е бил приложен за първи път, предприятието следва да не превалутира за предходните години и съответно може, когато е подходящо, да третира репутацията и корекцията на справедливата стойност, възникнали при това придобиване, като активи и пасиви на предприятието, а не като активи и пасиви на чуждестранната дейност.

Pentru o achiziție a unei operațiuni din străinătate tratată prospectiv, dar care a avut loc înainte de data la care standardul este aplicat pentru prima dată, entitatea nu trebuie să retrateze anii anteriori și, în consecință, atunci când este cazul, poate trata ajustările fondului comercial și ale valorii juste care rezultă în urma achiziției ca active și datorii ale entității mai degrabă decât ca active și datorii ale operațiunii din străinătate.
За придобиване на чуждестранно предприятие, третирано без обратна сила, но което е осъществено преди датата, на която е приложен този стандарт за първи път, предприятието не трябва да преизчислява предходните години и съответно може, когато е подходящо, да третира корекциите на положителната репутация и на справедливата стойност, възникнали при такова придобиване по-скоро като активи и пасиви на предприятието, отколкото като активи и пасиви на чуждестранното предприятие.

De rambursare recunoscut ca activ în conformitate cu punctul 104A;
Възстановяване, признато като актив в съответствие с параграф 104А;

O investiţie imobiliară trebuie recunoscută ca activ dacă şi numai dacă:.
Инвестиционен имот трябва да бъде признат като актив, когато и само когато:.

Mark Ruiz a fost de lucru Ca activ sub acoperire pentru ATF.
Марк Руиз е работил като агент под прикритие за ATF.

Deschideți un alt comerț cu USD/ CHF ca activ, utilizați același multiplicator și aceeași sumă de investiții.
Отворете друг търговия с USD/ CHF като актив, използват един и същ коефициент и същ размер на инвестицията.

Îmbunătățirile conexe ale instalațiilor sunt recunoscute ca activ deoarece fără acestea entitatea nu este capabilă să fabrice și să vândă produse chimice.
Подобренията на съответните машини и съоръжения се признават като актив, защото без тях предприятието не може да произвежда и продава химикали.

Asemenea costuri contractuale sunt recunoscute ca activ, cu condiția ca ele să fie recuperate.
Такива разходи по договора се признават като актив, при условие че е вероятно те да бъдат възстановени.

(3) Fluctuaţiile zilnice ale marjelor de variaţie se înregistrează în bilanţ într-un cont separat, fie ca activ, fie ca pasiv, în funcţie de evoluţia preţului contractului futures.
Ежедневните промени във вариращите маржове се записват в баланса по отделна сметка като актив или като пасив в зависимост от движението в цената на фючърсния договор.