Примери за използване на Ca adevărați на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai vorbit ca adevărați americani.
Говориш като истински американци.Acum, te rog, stai și să ne tot bea și râd, ca adevărați rușii fac.
Сега нека да седнем и нека пием и се смеем като истински руснаци.Ai vorbit ca adevărați bibliotecarilor.
Говорими като истински библиотекари.Primele experimente umile dezvoltate pentru a consolida poziția lor ca adevărați pionieri în arta de amestecare.
Те развили позициите си като истински пионери в блендването, започвайки със скромни експерименти.Ca adevărați detectivi, ne pot sugera dacă să avem sau nu încredere într-o persoană.
Като истински детективи те могат да ни обяснят дали да се доверим на друго лице.
Хората също превеждат
Veți putea acționa ca adevărați gentlemani.
То ще ви помогне да изглеждате като истински джентълмени.Poate că, de colorat,puzzle-uri și pentru a găsi diferențele vă va interesa fani ca adevărați arici curajos.
Може би, оцветяване, пъзели и намери разликите ще ви заинтересуват като истински фенове смели таралеж.Din acea zi au viețuit laolaltă ca adevărați frați și nu s'au mai certat niciodată.”.
От този ден те заживели като истински братя и никога вече не се карали.De exemplu, mulți maeștri practicat arta de colorare a părului,colorarea părului cu o perie, ca adevărați artiști.
Например, много майстори практикува изкуството на оцветяване на косата, оцветяване на косата,с помощта на четката, като истински художници.Ca adevărați doamnă, uneori răsfățați-vă în vise de propriile grajduri, ca un simbol al aristocraților reale.
Като истинска дама, те понякога се отдадете на мечтите на неговите собствени конюшни,Universitatea din SUA oferă Homestay șioff-campus opțiuni de locuințe care să permită studenților de a trăi ca adevărați californienii.
Университет на САЩ предлага Homestay иопции жилища извън колежа, които позволяват на студентите да живеят като истински калифорнийците.Distribuitorii Volvo doresc să acționeze ca adevărați parteneri de afaceri ai clienților lor, ajutându-i pe aceștia să își atingă obiectivele de afaceri indiferent care ar fi acestea.
Дилърите на Volvo се стремят да действат като истински бизнес партньори за своите клиенти,Unele agrochimice mari nu sunt interesate de îmbunătățirea condițiilor sociale și de prosperitatea satului,acționând ca adevărați"rechini ai capitalismului", ei investesc totul numai în producție.
Някои големи земеделски стопанства не се интересуват от подобряване на социалните условия и просперитета на селото,действайки като истински"акули на капитализма", инвестират всичко само в производството.Scopul separării comportamentului delincvent de criminogen este exclusiv îngrijorarea pentru minori, o încercare de a le proteja de lumea interlopă șide a nu le înregistra înainte de timp ca adevărați criminali.
Целта за разделяне на престъпното поведение от криминогенната е изключително грижа за непълнолетни, опит за защита от подземния свят,а не за записването им преди време като истински престъпници.Să ne amintim de acest lucru înainte de toate pentru a-i mulțumi Domnuluipentru acest dar și apoi pentru a-i cere să ne ajute să trăim ca adevărați creștini, să mergem mereu cu bucurie conform Duhului Sfânt care ne-a fost dăruit.
Да помним това, преди всичко за да благодарим на Господа за този дар,и след това -за да Го молим да ни помага да живеем като истински християни, да вървим винаги с радост съгласно Светия Дух, Който ни е бил дарен.Dacă aveți un copil, atunci ai nevoie, cu siguranță pentru a aranja un loc pentru dezvoltarea abilităților sale creatoare- Colțul copiilor pentru desen. În catalog IKEA are o soluție perfectă pentru această problemă-pliant sevalet bord MALL. Dar noi, ca adevărați"hackeri" încearcă să vă ofere o versiune ușor diferită, mai compact și mai interesant.
Ако имате дете, тогава вие със сигурност трябва да се организира място за развитие на творческите си способности- детски кът за рисуване, В каталога на ИКЕА има перфектно решение на тозипроблем- Сгъваем статив борда-МОЛ, Но ние, като истински"хакери" се опитват да ви предложим малко по-различна версия, по-компактен и интересно.Prin intermediul televiziunii și al altor mijloace de comunicare în masă,creștinii maturi sunt informați că mulți șarlatani defilează ca adevărați lideri creștini și că creștinii imaturi au fost păcăliți de escrocheria lor și de interpretarea falsă a Scripturii.
Чрез телевизията и други средства за масова комуникация зрелитехристияни са наясно, че много шарлатани парадират като истински християнски лидери, и че незрелите християни са„зарибени“ от тяхното залъгване и лъжливо интерпретиране на Писанията.Arată ca adevărate bijuterii tehnice.
Изглеждащи като истински бижута.Simțiți-l ca adevăratul Prieten cu care să împărtășiți drumul vieții voastre.
Чувствайте Го като истински Приятел, с Когото да споделяте пътя на вашия живот.Abia atunci eşti stimulat să cauţi Eul ca adevărată entitate a omului.
И само чрез това ние сме подбудени към търсенето на Аза като истинска същност на човека.Miroase ca adevărata Coca.
Мирише като истински кекс.În special, este un paradis pentru cei ca adevărat iad jocuri de noroc.
По-специално, тя е рай за тези, които като истинска игра ада.Darurile sfinţite sunt primite ca adevăratul Trup şi Sânge al Mântuitorului?
Трябва ли да почитаме Светите Дарове като истински Тяло и Кръв на Спасителя?Chiar și cremele CC și DD promite mult ca adevărate talente.
Дори кремовете CC и DD обещават много като истински всестранни таланти.Mă veţi sprijini ca adevărata voastră regină?
Ще ме подкрепите ли като законна кралица?Daca afla ca adevăratul Z e mort, îmi ucide partenerul.
Открие ли че истинския Зи е мъртъв ще убие моя партньор.Nu vei fi niciodată la fel de bună ca adevărata Phoebe".
Никога не ще бъдеш толкова добра, колкото истинската Фийби".Şi răspund"Nu." Poligraful înregistrează răspunsul ca adevărat.
Отговорът ми е"не". Полиграфът отчита отговора като истина.Nu exista dragoste ca adevărata dragoste.
Няма друга любов като истинската любов".
