Какво е " CA CENTRU AL " на Български - превод на Български

• като център на

Примери за използване на Ca centru al на Румънски и техните преводи на Български

Omul ca centru al universului.
Човекът- като център на вселената.

Dar nu mă simt prea bine ca centru al poveştii.
Че не се чувствам комфортно да бъда в центъра на такава история.

În plus, a trage concluzia că ar trebui să se pronunţe un moratoriu este o încercare reuşită de a atrage atenţia asupra Europei ca centru al industriei.
Освен това изготвянето на заключение, че трябва да се наложи мораториум, представлява успешен опит да се насочи вниманието върху Европа като център на промишлеността.

S-a dezvoltat ca centru al comerțului….
Славел се като средище на търговията.

De asemenea, ei au deplâns modul în care școlile publice au„înlocuit” biserica ca centru al comunităților.
Те също така оплакаха начина, по който обществените училища, предполагаемо, са„изместили“ църквата като център на общностите.

Hristos Se revelează ca centru al creaţiei, ca scop al lumii.
Христос се открива като център на творението, като осъществяване(ἐντελέχεια) на света.

Carol IV, în vederea realizării politicii sale de stat și dinastice, s-au străduit să stabilească Regatului Boemiei ca centru al Sfântului Imperiu Roman.
Карл IV, в преследване на своята държава и династична политика, се стреми да установи Кралство Бохемия като център на Свещената Римска империя.

Ca centru al Universității din Alcalá, natura sa, componența și competențele sunt în conformitate cu prevederile statutelor UAH, Capitolul IX:„de la Universitatea“ Institutele.
Като център на Университета в Алкала, неговия характер, състав и правомощия са в съответствие с разпоредбите на устава на UAH, Глава IX:"от Университета институти".

Am fost invatati sa privim creierul ca centru al universului nostru.
Свикнали сме да приемаме мозъка като център на мисленето.

Această ofrandă I-a fost adusă lui Bahá'u'lláh ca Manifestare a lui Dumnezeu, iar apoi, după înălţarea Sa, lui ‘Abdu'l-Bahá, ca Centru al Legământului.
Дарението се правело на Бахаулла като Божие Проявление, а по-късно, след Неговото Възнесение- на Абдул Баха като Център на Завета.

Sau- altfel spus-"antropocentrism": ideea omului ca centru al întregii existenţe.
Или пък, казано иначе- антропоцентризъм, представата за човека като център на съществуващото.

Politica, ca centru al vieții unei țări și ca axă a relațiilor internaționale, trebuie înțeleasă în cele două dimensiuni, interne și externe, pentru a măsura domeniul său de aplicare.
Политиката, като център на живота на една страна и като движеща ос на международните отношения, трябва да бъде разбрана в нейните две измерения- вътрешна и външна, за да се измери обхвата му.

Imaginaţi-vă fiecare din aceste puncte ca centru al balonaşelor.
Представете си, всяка от тези точки като център на мехурчетата.

Garnizoana Chunghae va continua să se dezvolte ca centru al comerţului, indiferent de politica din oraşul imperial şi bogăţia adunată prin negoţ va fi folosită pentru binele oamenilor din Chunghae şi din Silla.
База Чунгае ще продължи да се разраства като център на търговията, независимо от политиката в императорския двор. Богатството, което сме натрупали от търговията ще бъде използвано за благополучието на хората от Чунгае и Шила.

El a pus soarele, şi nu pământul ca centru al universului.
Той поставил Слънцето, а не Земята, в центъра на Вселената.

Stadiul terţiar este acela al primei dispersii a soarelui, în timp ce stadiul cuaternar îmbrăţişează al doilea şi cel din urmă ciclu al dispersiei soarelui, cu nucleul mamă sfârşind fie ca o îngrămădire globulară, fie ca un soare solitar care funcţionează ca centru al unui sistem solar terminal.
В течение на третичния стадий започва изхвърлянето на слънца, докато четвъртичният стадий включва втория и заключителен цикъл на изхвърляне, при което майчиното ядро в резултат свършва или като глобулярно струпване, или като единично слънце, действащо като център на терминална слънчева система.

După Primul Război Mondial, au înlocuit Europa ca centru al capitalismului mondial.
След Втората световна война първо Америка замести Европа като световен културно-икономически център.

În cele din urmă, avem nevoie de redescoperirea adevăratului sens al pregătirii ca centru al vieţii noastre duhovniceşti, ca efort duhovnicesc ce ne descoperă întotdeauna nevrednicia noastră şi ne determină, deci, să dorim Sfânta Taină a tămăduirii şi a iertării şi care, prin descoperirea către noi a necuprinsei iubiri a lui Hristos pentru noi, ne face să-L iubim şi să dorim unirea în har cu El.
И накрая трябва да преоткрием истинския смисъл на подготовката като център на нашия духовен живот, като духовно усилие, което винаги разкрива нашето недостойнство и така ни подтиква да желаем Тайнството на изцелението и прошката; Тайнството, което разкрива непостижимите дълбини на Христовата любов към нас и ни вдъхновява да обичаме Христа и да желаем да се съединим с Него.

Pasul 3: Acum pictați cu vopsea albă un cerc mic ca centru al mandalei direct în mijlocul pietrei.
Стъпка 3: Сега нарисувайте с бяла боя малък кръг като центъра на мандалата директно в средата на камъка.

Situat la aprox. doua ore si jumatate de Atena, in Muntii Parnassus, Delphi a fost odata venerat de catre grecii antici, ca centru al pamantului.
Разположен на около два и половина часа от Атина, по склоновете на величествения връх Парнасус, Делфи някога е бил почитан от древните гърци като център на земята.

Dacă nici unul dintre popoarele creştine nu se va pocăi şi nu se va întoarce la Hriistos ca centru al sufletului său şi al vieţii sale, victoria va fi dăruită de Dumnezeu popoarlor asiatice, necreştine.
Че ако един християнски народ не се покае и не се върне към Христа като към център на душата и живота си, Бог ще отреди победата на азиатските, нехристиянските народи.

Într-un asemenea ciclu apar Manifestări cu slavă mare în lumea vizibilă până când o Manifestare grandioasă, supremă, alege lumea ca centru al străluminării Sale.
В такъв един цикъл Проявленията се появяват с блясък в царството на зримото, докато едно велико и върховно Проявление не направи света център на Своя блясък.

Delhi(Dilli) este denumit cu afecţiune„inima naţiunii”, iar importanţa oraşului nu este dată doar de gloria trecută a acestuia, ca centru al imperiilor şi monumentelor grandioase, ci şi de diversele culturi care se regăsesc aici în prezent.
Делхи(Дилли) с гордост е наричан„сърцето на нацията”. Градът е важен не само заради миналата си слава като седалище на империи и забележителни паметници, но и заради разнообразните култури, които живеят там днес.

Identitatea Bisericii Adventiste de Ziua a Șaptea reflectă credinţa noastră profundă şi statornică în Iisus Hristos, Mântuitorul nostru, ca centru al credinţei și vieţii.
Тази нова корпоративна идентичност за Църквата на адвентистите от седмия ден отразява дълбоката ни и трайна вяра в Исус Христос като центъра на живота и вярата ни.

În raportul„Designer Foods Programul“ privind cercetarea de prevenire a cancerului de plante alimentare efectuate de USNCI ca centru al studiului, aproximativ 48 de tipuri de alimente eficiente sunt enumerate, printre care„usturoi“ este a doua la nici unul.
В доклада"Дизайнер Foods програма" по въпросите на превенцията на рака на растителна храна, извършена от USNCI като център на проучването, около 48 вида ефективни храни са изброени, сред които"чесън" е на висота.

Potrivit politicienilor bulgari din localitate, regiunea ar trebui să aibă un statut special, cerând recunoaşterea acesteia în mod oficial ca centru al bulgarilor din Republica Moldova.
Според подписалите документа, регионът би трябвало да има специален статут заради българското население там и може да бъде признат официално за център на българите в Молдова.

Memphis a atins apogeul în timpul celei de a VII-a dinastii, ca centru al cultului zeului Ptah.
Мемфис достига връхната си точка на развитие по време на управлението на VI династия като религиозен център на култа към Птах.

Ascet, un călugăr din ordinul cistercian, despre 1177 ales staret, despre 1191 a fondat mănăstirea San Giovanni in Fiore, ca centru al unui nou, Floris Ordin, din care a primit porecla sa.
Аскет, един монах на Цистерцианския орден, на около 1177 избран за игумен, на около 1191 основал манастира Сан Джовани ин Фиоре, като център на една нова, Floris орден, от което имам прякор му.

Migrația și mobilitatea ar putea reprezenta provocări pentru gestionarea urbanizării, însă acestea sunt în același timp esențiale pentru funcționarea orașelor ca centre ale creșterii.
Миграцията и мобилността могат да представляват предизвикателство от гледна точка на управлението на процеса на урбанизация, но те са също така жизненоважни за това градовете да могат да функционират като центрове за генерирането на растеж.

Aceste două evenimente au determinat dezvoltarea ulterioară a Dubaiului ca centru comercial al regiunii.
Именно тези две събития определиха по-нататъшното развитие на Дубай като търговски център на региона.